| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.117 | Dead Caesar's trencher. Nay, you were a fragment | Dead Casars Trencher: Nay, you were a Fragment |
| Coriolanus | Cor I.i.220 | Go get you home, you fragments. | Go get you home you Fragments. |
| Cymbeline | Cym V.iii.44 | Like fragments in hard voyages became | Like Fragments in hard Voyages became |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.265 | discourse is sometime guarded with fragments, and the | discourse is sometime guarded with fragments, and the |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.401 | some poor fragment, some slender ort of his remainder. | some poore Fragment, some slender Ort of his remainder: |
| Troilus and Cressida | TC V.i.8 | From whence, fragment? | From whence, Fragment? |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.162 | The fragments, scraps, the bits, and greasy relics | The fragments, scraps, the bits, and greazie reliques, |