| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Measure for Measure | MM IV.iii.15 | Pudding, and Master Forthright the tilter, and brave | Pudding, and M Forthlight the Tilter, and braue |
| The Tempest | Tem III.iii.3 | Through forthrights and meanders! By your patience, | Through fourth-rights, & Meanders: by your patience, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.158 | Or hedge aside from the direct forthright, | Or hedge aside from the direct forth right; |