| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.i.1.2 | dressed like foresters | like Forresters. |
| As You Like It | AYL II.vii.2 | foresters, or outlaws | like Out-lawes. |
| As You Like It | AYL III.ii.289 | hear, forester? | hear Forrester. |
| As You Like It | AYL IV.ii.1 | Enter Jaques, and Lords dressed as foresters | Enter Iaques and Lords, Forresters. |
| As You Like It | AYL IV.ii.6 | forester, for this purpose? | Forrester for this purpose? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.25 | thieves of the day's beauty. Let us be Diana's foresters, | Theeues of the Dayes beautie. Let vs be Dianaes Forresters, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.1.3 | and a Forester | |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.7 | Then, forester, my friend, where is the bush | Then Forrester my friend, Where is the Bush |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.390 | And like a forester the groves may tread | And like a Forrester, the groues may tread, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.102 | Go, one of you; find out the forester; | Goe one of you, finde out the Forrester, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.107 | Dispatch, I say, and find the forester. | Dispatch I say, and finde the Forrester. |