| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.v.50 | Like foggy south, puffing with wind and rain? | Like foggy South, puffing with winde and raine, |
| Coriolanus | Cor II.iii.30 | To lose itself in a fog, where being three | To loose it selfe in a Fogge, where being three |
| Cymbeline | Cym II.iii.130.2 | The south-fog rot him! | The South-Fog rot him. |
| Cymbeline | Cym III.ii.80 | Nor what ensues, but have a fog in them, | Nor what ensues but haue a Fog in them |
| Henry V | H5 III.v.16 | Is not their climate foggy, raw, and dull, | Is not their Clymate foggy, raw, and dull? |
| King Edward III | E3 IV.v.32 | With their approach there came this sudden fog, | With their approach there came this sodain fog, |
| King Lear | KL I.iv.296 | Should make thee worth them. Blasts and fogs upon thee! | Should make thee worth them. / Blastes and Fogges vpon thee: |
| King Lear | KL II.iv.162 | You fen-sucked fogs drawn by the powerful sun, | You Fen-suck'd Fogges, drawne by the powrfull Sunne, |
| Macbeth | Mac I.i.10 | Hover through the fog and filthy air. | Houer through the fogge and filthie ayre. |
| Macbeth | Mac III.v.35 | Sits in a foggy cloud and stays for me. | Sits in Foggy cloud, and stayes for me. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.90 | Contagious fogs which, falling in the land, | Contagious fogges: Which falling in the Land, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.357 | With drooping fog as black as Acheron, | With drooping fogge as blacke as Acheron, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.211 | And stain the sun with fog, as sometime clouds | And staine the Sun with fogge as somtime cloudes, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.44 | Egyptians in their fog. | Agyptians in their fogge. |