| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.21 | The angered ocean foams; with which I meant | The anger'd Ocean fomes, with which I meant |
| Cymbeline | Cym V.v.276 | With his sword drawn, foamed at the mouth, and swore, | With his Sword drawne, foam'd at the mouth, and swore |
| Henry V | H5 III.vi.76 | cut and a horrid suit of the camp will do among foaming | Cut, and a horride Sute of the Campe, will doe among foming |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.182 | And once again bestride our foaming steeds, | And once againe, bestride our foaming Steeds, |
| Julius Caesar | JC I.ii.250 | He fell down in the market-place, and foamed at | He fell downe in the Market-place, and foam'd at |
| Julius Caesar | JC I.iii.7 | Th' ambitious ocean swell and rage and foam, | Th'ambitious Ocean swell, and rage, and foame, |
| Othello | Oth II.i.11 | For do but stand upon the banning shore, | For do but stand vpon the Foaming Shore, |
| Othello | Oth IV.i.54 | If not, he foams at mouth; and by and by | If not, he foames at mouth: and by and by |
| Richard II | R2 I.ii.51 | They may break his foaming courser's back | That they may breake his foaming Coursers backe, |
| The Tempest | Tem I.ii.211 | Plunged in the foaming brine, and quit the vessel, | Plung'd in the foaming bryne, and quit the vessell; |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.380 | Lie where the light foam of the sea may beat | Lye where the light Fome of the Sea may beate |
| Timon of Athens | Tim V.i.48 | 'Tis thou that riggest the bark and ploughest the foam, | 'Tis thou that rigg'st the Barke, and plow'st the Fome, |
| Troilus and Cressida | TC V.v.36 | And foams at mouth, and he is armed and at it, | And foames at mouth, and he is arm'd, and at it: |
| Twelfth Night | TN V.i.76 | From the rude sea's enraged and foamy mouth | From the rude seas enrag'd and foamy mouth |