| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.104 | And I hence fleeting here remain with thee. | And I hence fleeting, heere remaine with thee. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.36 | Engrossed by swift impress. In Caesar's fleet | Ingrost by swift Impresse. In Casars Fleete, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.171 | Have knit again, and fleet, threatening most sea-like. | Haue knit againe, and Fleete, threatning most Sea-like. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.11 | My fleet hath yielded to the foe, and yonder | My Fleete hath yeelded to the Foe, and yonder |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.240 | I am marble-constant; now the fleeting moon | I am Marble constant: now the fleeting Moone |
| As You Like It | AYL I.i.111 | young gentlemen flock to him every day, and fleet the | yong Gentlemen flocke to him euery day, and fleet the |
| As You Like It | AYL II.iv.76 | And do not shear the fleeces that I graze. | And do not sheere the Fleeces that I graze: |
| Cymbeline | Cym V.iii.25 | To darkness fleet souls that fly backwards; stand, | To darknesse fleete soules that flye backwards; stand, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.84 | they hate us youth! Down with them, fleece them! | they hate vs youth; downe with them, fleece them. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.43.1 | They fight; Douglas flees | They Fight, Dowglas flyeth. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.94 | Go, carry Sir John Falstaff to the Fleet. | Go carry Sir Iohn Falstaffe to the Fleete, |
| Henry V | H5 III.chorus.5 | Embark his royalty, and his brave fleet | Embarke his Royaltie: and his braue Fleet, |
| Henry V | H5 III.chorus.16 | For so appears this fleet majestical, | For so appeares this Fleet Maiesticall, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.69 | Worthy Saint Michael, and the Golden Fleece, | Worthy S. Michael, and the Golden Fleece, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.4 | So cares and joys abound, as seasons fleet. | So Cares and Ioyes abound, as Seasons fleet. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.129 | Or foul felonious thief that fleeced poor passengers, | Or foule felonious Theefe, that fleec'd poore passengers, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.37 | So many years ere I shall shear the fleece. | So many yeares, ere I shall sheere the Fleece: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.253 | Shalt waft them over with our royal fleet. | Shall waft them ouer with our Royall Fleete. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.8 | So first the harmless sheep doth yield his fleece, | So first the harmlesse Sheepe doth yeeld his Fleece, |
| Julius Caesar | JC I.iii.117 | That is no fleering tell-tale. Hold, my hand; | That is no flearing Tell-tale. Hold, my Hand: |
| King Edward III | E3 I.i.118 | Now, Lords, our fleeting bark is under sail; | Now Lord our fleeting Barke is vnder sayle: |
| King Edward III | E3 III.i.122 | The English fleet may be dispersed and sunk. | The English Fleete may be disperst and sunke, |
| King John | KJ II.i.285 | Before the dew of evening fall, shall fleet, | Before the dew of euening fall, shall fleete |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.63.2 | Thump then, and I flee. | Thump then, and I flee. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.109 | One rubbed his elbow thus, and fleered, and swore | One rub'd his elboe thus, and fleer'd, and swore, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.261 | Fleeter than arrows, bullets, wind, thought, swifter things. | Fleeter then arrows, bullets wind, thoght, swifter things |
| The Merchant of Venice | MV I.i.170 | Hang on her temples like a golden fleece, | Hang on her temples like a golden fleece, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.108 | How all the other passions fleet to air: | How all the other passions fleet to ayre, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.241 | We are the Jasons, we have won the Fleece. | We are the Iasons, we haue won the fleece. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.242 | I would you had won the fleece that he hath lost. | I would you had won the fleece that hee hath lost. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.135 | Even from the gallows did his fell soul fleet, | Euen from the gallowes did his fell soule fleet; |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.128 | him. I am sure he is in the fleet; I would he had boarded | him: I am sure he is in the Fleet, I would he had boorded |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.58 | Tush, tush, man, never fleer and jest at me; | Tush, tush, man, neuer fleere and iest at me, |
| Othello | Oth I.iii.8 | A Turkish fleet, and bearing up to Cyprus. | A Turkish Fleete, and bearing vp to Cyprus. |
| Othello | Oth I.iii.35 | Have there injointed with an after fleet. | Haue there inioynted them with an after Fleete. |
| Othello | Oth II.i.10 | A segregation of the Turkish fleet: | A Segregation of the Turkish Fleet: |
| Othello | Oth II.i.17.2 | If that the Turkish fleet | If that the Turkish Fleete |
| Othello | Oth II.i.24 | On most part of their fleet. | On most part of their Fleet. |
| Othello | Oth II.ii.3 | the mere perdition of the Turkish fleet, every man put | the meere perdition of the Turkish Fleete: euery man put |
| Othello | Oth IV.i.82 | And mark the fleers, the gibes, and notable scorns | And marke the Fleeres, the Gybes, and notable Scornes |
| Richard III | R3 I.iv.55 | ‘ Clarence is come – false, fleeting, perjured Clarence, | Clarence is come, false, fle eting,periur'd Clarence, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.57 | To fleer and scorn at our solemnity? | To fleere and scorne at our Solemnitie? |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.24 | Thou art a fool. If Echo were as fleet, | Thou art a Foole, if Eccho were as fleete, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.47 | As breathed stags, ay, fleeter than the roe. | As breathed Stags: I fleeter then the Roe. |
| The Tempest | Tem I.ii.226.1 | And all the rest o'th' fleet? | And all the rest o'th' Fleete? |
| The Tempest | Tem I.ii.232 | I have left asleep. And for the rest o'th' fleet, | I haue left asleep: and for the rest o'th' Fleet |
| The Tempest | Tem V.i.317 | Your royal fleet far off. – My Ariel, chick, | Your Royall fleete farre off: My Ariel; chicke |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.34 | My fleece of woolly hair that now uncurls | My fleece of Woolly haire, that now vncurles, |
| Twelfth Night | TN V.i.54 | With the most noble bottom of our fleet, | With the most noble bottome of our Fleete, |