| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.vi.22 | That does appear as he were flayed? O gods! | That doe's appeare as he were Flead? O Gods, |
| Coriolanus | Cor III.iii.89 | Vagabond exile, flaying, pent to linger | Vagabond exile, Fleaing, pent to linger |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.15 | house in all London road for fleas, I am stung like a | house in al London rode for Fleas: I am stung like a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.22 | chamber-lye breeds fleas like a loach. | Chamber-lye breeds Fleas like a Loach. |
| Henry V | H5 II.iii.37 | Do you not remember, 'a saw a flea stick upon | Doe you not remember a saw a Flea sticke vpon |
| Henry V | H5 III.vii.141 | rotten apples! You may as well say that's a valiant flea | rotten Apples: you may as well say, that's a valiant Flea, |
| Julius Caesar | JC I.iii.117 | That is no fleering tell-tale. Hold, my hand; | That is no flearing Tell-tale. Hold, my Hand: |
| King Lear | KL I.iv.305 | She'll flay thy wolvish visage. Thou shalt find | Shee'l flea thy Woluish visage. Thou shalt finde, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.689 | than will sup a flea. | then will sup a Flea. |
| Macbeth | Mac II.i.1 | Enter Banquo, and Fleance with a torch before him | Enter Banquo, and Fleance, with a Torch before him. |
| Macbeth | Mac II.i.30 | Exit Banquo and Fleance | Exit Banquo. |
| Macbeth | Mac III.i.35 | Till you return at night. Goes Fleance with you? | till you returne at Night. Goes Fleance with you? |
| Macbeth | Mac III.i.134 | Fleance his son, that keeps him company, | Fleans, his Sonne, that keepes him companie, |
| Macbeth | Mac III.ii.37 | Thou know'st that Banquo and his Fleance lives. | Thou know'st, that Banquo and his Fleans liues. |
| Macbeth | Mac III.iii.14 | Enter Banquo and Fleance, with a torch | Enter Banquo and Fleans, with a Torch. |
| Macbeth | Mac III.iii.17 | O treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly! | O, Trecherie! |
| Macbeth | Mac III.iii.18 | Thou mayst revenge – O slave! | Flye good Fleans, flye, flye, flye, |
| Macbeth | Mac III.iii.18 | Banquo falls. Fleance escapes | Thou may'st reuenge. O Slaue! |
| Macbeth | Mac III.iv.17 | Yet he's good that did the like for Fleance. | Yet hee's good that did the like for Fleans: |
| Macbeth | Mac III.iv.19 | Most royal sir – Fleance is scaped. | Most Royall Sir / Fleans is scap'd. |
| Macbeth | Mac III.vi.6 | Whom you may say, if't please you, Fleance killed, | Whom you may say (if't please you) Fleans kill'd, |
| Macbeth | Mac III.vi.7 | For Fleance fled. Men must not walk too late. | For Fleans fled: Men must not walke too late. |
| Macbeth | Mac III.vi.20 | What 'twere to kill a father – so should Fleance. | What 'twere to kill a Father: So should Fleans. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.142 | flea's death. | Fleas death. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.108 | Thou flea, thou nit, thou winter-cricket thou! | Thou Flea, thou Nit, thou winter cricket thou: |
| Twelfth Night | TN III.ii.60 | clog the foot of a flea, I'll eat the rest of the anatomy. | clog the foote of a flea, Ile eate the rest of th'anatomy. |