| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.473 | Seeming to feel this blow, with flaming top | Seeming to feele his blow, with flaming top |
| Hamlet | Ham III.iv.85 | To flaming youth let virtue be as wax | To flaming youth, let Vertue be as waxe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.82 | With any passion of inflaming love, | With any passion of inflaming Ioue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.55 | Shall to my flaming wrath be oil and flax. | Shall to my flaming wrath, be Oyle and Flax: |
| King John | KJ III.i.340 | France, I am burned up with inflaming wrath – | France, I am burn'd vp with inflaming wrath, |
| Othello | Oth V.ii.8 | If I quench thee, thou flaming minister, | If I quench thee, thou flaming Minister, |
| Pericles | Per IV.i.5 | Which is but cold, inflaming love in thy bosom, | which is but cold, in flaming, thy loue bosome, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.105 | flaming a praise for a good complexion. I had as lief | flaming a praise for a good complexion, I had as lieue |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.91 | Bid him that we whom flaming war doth scorch | Bid him that we whom flaming war doth scortch, |