| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.45 | Like to a vagabond flag upon the stream, | Like to a Vagabond Flagge vpon the Streame, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.11 | Than was his loss, to course your flying flags | Then was his losse, to course your flying Flagges, |
| Coriolanus | Cor II.i.71 | flag against all patience, and, in roaring for a chamber-pot, | Flagge against all Patience, and in roaring for a Chamber-pot, |
| Hamlet | Ham V.i.177 | 'A poured a flagon of Rhenish on my head once. This | a pou'rd a Flaggon of Renish on my head once. This |
| Hamlet | Ham V.ii.219.2 | A table prepared, with flagons of wine on it | with other Attendants with Foyles, and Gauntlets, |
| Hamlet | Ham V.ii.219.3 | Enter officers with cushions, and other attendants with | a Table and Flagons of Wine on it. |
| Henry V | H5 I.ii.101 | Stand for your own, unwind your bloody flag, | Stand for your owne, vnwind your bloody Flagge, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.139 | This token serveth for a flag of truce | This token serueth for a Flagge of Truce, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.5 | Who with their drowsy, slow, and flagging wings | Who with their drowsie, slow, and flagging wings |
| King John | KJ II.i.207 | These flags of France, that are advanced here | These flagges of France that are aduanced heere |
| Othello | Oth I.i.157 | I must show out a flag and sign of love, | I must show out a Flag, and signe of Loue, |
| Pericles | Per I.iv.72 | Of their white flags displayed they bring us peace, | of their white flagges displayde, they bring vs peace, |
| Richard III | R3 IV.iv.88 | A dream of what thou wast, a garish flag | A dreame of what thou wast, a garish Flagge |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.96 | And death's pale flag is not advanced there. | And Deaths pale flag is not aduanced there. |