| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.129 | Or foul felonious thief that fleeced poor passengers, | Or foule felonious Theefe, that fleec'd poore passengers, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.132 | Above the felon or what trespass else. | Aboue the Felon, or what Trespas else. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.63 | ten hoops; and I will make it felony to drink small beer. | ten hoopes, and I wil make it Fellony to drink small Beere. |
| King Edward III | E3 V.i.23 | Or some felonious robbers on the sea, | Or some fellonious robbers on the Sea, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.69 | And apprehend thee for a felon here. | And apprehend thee for a Fellon here. |
| The Tempest | Tem II.i.163 | Without sweat or endeavour. Treason, felony, | Without sweat or endeuour: Treason, fellony, |