Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
King John | KJ I.i.143 | Lest men should say ‘ Look where three farthings goes!’ | Lest men should say, looke where three farthings goes, |
Love's Labour's Lost | LLL III.i.135 | that's the Latin word for three farthings. Three | that's the Latine word for three-farthings: Three- |
Love's Labour's Lost | LLL III.i.136 | farthings – remuneration. ‘ What's the price of this inkle?’ | farthings remuneration, What's the price of this yncle? |
Love's Labour's Lost | LLL III.i.145 | Marry, sir, halfpenny farthing. | Marrie sir, halfe pennie farthing. |
Love's Labour's Lost | LLL III.i.146 | Why then, three-farthing worth of silk. | O, Why then three farthings worth of Silke. |
Love's Labour's Lost | LLL III.i.167 | remuneration – elevenpence farthing better. Most sweet | remuneration, a leuenpence-farthing better: most sweete |
The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.60 | semicircled farthingale. I see what thou wert if Fortune, | semi-circled Farthingale. I see what thou wert if Fortune |
The Taming of the Shrew | TS IV.iii.56 | With ruffs and cuffs and farthingales and things, | With Ruffes and Cuffes, and Fardingales, and things: |
The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.51 | What compass will you wear your farthingale?’ | What compasse will you weare your Farthingale? |
The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.36 | and make water against a gentlewoman's farthingale? | and make water against a Gentlewomans farthingale? |