| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.167.1 | But keep a farm and carters. | And keepe a Farme and Carters. |
| Hamlet | Ham IV.iv.20 | To pay five ducats, five, I would not farm it; | |
| Henry V | H5 III.v.13 | To buy a slobbery and a dirty farm | To buy a slobbry and a durtie Farme |
| Henry V | H5 V.ii.125 | thou wouldst think I had sold my farm to buy my crown. | thou wouldst thinke, I had sold my Farme to buy my Crowne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.30 | But with a baser man-of-arms by far | But with a baser man of Armes by farre, |
| King Lear | KL II.iii.17 | And with this horrible object, from low farms, | And with this horrible obiect, from low Farmes, |
| King Lear | KL IV.vi.155 | the thief? Thou hast seen a farmer's dog bark at a | the theefe: Thou hast seene a Farmers dogge barke at a |
| Macbeth | Mac II.iii.4 | Belzebub? Here's a farmer that hanged himself on the | Belzebub? Here's a Farmer, that hang'd himselfe on th' |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.80 | Anne Page is, at a farmhouse a-feasting; and thou shalt | AnnePage is, at a Farm-house a Feasting: and thou shalt |
| Richard II | R2 I.iv.45 | We are enforced to farm our royal realm, | We are inforc'd to farme our royall Realme, |
| Richard II | R2 II.i.60 | Like to a tenement or pelting farm. | Like to a Tenement or pelting Farme. |
| Richard II | R2 II.i.256 | The Earl of Wiltshire hath the realm in farm. | The Earle of Wiltshire hath the realme in Farme. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.82 | Since once he played a farmer's eldest son. | Since once he plaide a Farmers eldest sonne, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.207 | As will a chestnut in a farmer's fire? | As wil a Chesse-nut in a Farmers fire. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.349 | To house or housekeeping. Then at my farm | To house or house-keeping: then at my farme |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.49 | now, a kiss in fee-farm! Build there, carpenter, the air | now, a kisse in fee-farme? build there Carpenter, the ayre |