| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.v.47 | Your bugle eyeballs, nor your cheek of cream | Your bugle eye-balls, nor your cheeke of creame |
| Cymbeline | Cym III.iv.103.1 | I'll wake mine eye-balls out first. | Ile wake mine eye-balles first. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.79 | O, were mine eyeballs into bullets turned, | Oh were mine eye-balles into Bullets turn'd, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.49 | Upon thy eyeballs murderous tyranny | Vpon thy eye-balls, murderous Tyrannie |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.169 | His eyeballs further out than when he lived, | His eye-balles further out, than when he liued, |
| King John | KJ III.iv.30 | And put my eyeballs in thy vaulty brows, | And put my eye-balls in thy vaultie browes, |
| Macbeth | Mac IV.i.112 | Thy crown does sear mine eye-balls. And thy hair, | Thy Crowne do's seare mine Eye-bals. And thy haire |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.369 | And make his eyeballs roll with wonted sight. | And make his eie-bals role with wonted sight. |
| The Tempest | Tem I.ii.303 | To every eyeball else. Go take this shape, | To euery eye-ball else: goe take this shape |