| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.iii.6.1 | To th' extreme edge of hazard. | To th' extreme edge of hazard. |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.51 | Like to the time o'th' year between the extremes | Like to the time o'th' yeare, between ye extremes |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.20.1 | 'Twixt these extremes at all. | 'Twixt these extreames at all. |
| As You Like It | AYL II.i.42 | Stood on th' extremest verge of the swift brook | Stood on th'extremest verge of the swift brooke, |
| Coriolanus | Cor III.iii.82.1 | Deserves th' extremest death. | Deserues th' extreamest death. |
| Coriolanus | Cor IV.v.72 | The extreme dangers, and the drops of blood | The extreme Dangers, and the droppes of Blood |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.30 | When I was dry with rage and extreme toil, | When I was dry with Rage, and extreame Toyle, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.35 | very extremest inch of possibility; I have foundered ninescore | very extremest ynch of possibilitie. I haue fowndred nine |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.105 | course from the inwards to the parts' extremes. It | course from the inwards, to the parts extremes: it |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.38 | But always resolute in most extremes. | But alwayes resolute, in most extreames. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.215 | Who can be patient in such extremes? | Who can be patient in such extreames? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.115 | By so much is the wonder in extremes. | By so much is the Wonder in extremes. |
| Henry VIII | H8 II.i.33 | With such an agony he sweat extremely, | With such an Agony, he sweat extreamly, |
| Henry VIII | H8 epilogue.6 | Abused extremely, and to cry ‘ That's witty!’ – | Abus'd extreamly, and to cry that's witty, |
| King Edward III | E3 II.i.132 | Which apprehend such violent extremes | Which apprehend such violent extremes, |
| King John | KJ IV.i.107 | In undeserved extremes. See else yourself. | In vndeserued extreames: See else your selfe, |
| King John | KJ V.vii.13 | O vanity of sickness! Fierce extremes | Oh vanity of sicknesse: fierce extreames |
| King Lear | KL IV.vi.26 | Of th' extreme verge. For all beneath the moon | You are now within a foote of th'extreme Verge: |
| King Lear | KL V.iii.134 | And, from th' extremest upward of thy head | And from th'extremest vpward of thy head, |
| King Lear | KL V.iii.196 | 'Twixt two extremes of passion, joy and grief, | Twixt two extremes of passion, ioy and greefe, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.735 | The extreme parts of time extremely forms | The extreme parts of time, extremelie formes |
| Measure for Measure | MM III.ii.240 | laboured for the poor gentleman to the extremest shore | labour'd for the poore Gentleman, to the extremest shore |
| The Merchant of Venice | MV I.i.138 | My purse, my person, my extremest means | My purse, my person, my extreamest meanes |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.10 | Be not as extreme in submission | Be not as extreme in submission, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.80 | Extremely stretched, and conned with cruel pain, | Extreamely stretcht, and cond with cruell paine, |
| Othello | Oth V.ii.342 | Perplexed in the extreme; of one whose hand | Perplexed in the extreame: Of one, whose hand |
| Richard II | R2 IV.i.47 | To prove it on thee to the extremest point | To proue it on thee, to th'extreamest point |
| Richard III | R3 I.ii.231 | To take her in her heart's extremest hate, | To take her in her hearts extreamest hate, |
| Richard III | R3 III.v.43 | But that the extreme peril of the case, | But that the extreme perill of the case, |
| Richard III | R3 IV.iv.186 | Or I with grief and extreme age shall perish | Or I with greefe and extreame Age shall perish, |
| Romeo and Juliet | RJ II.chorus.14 | Tempering extremities with extreme sweet. | Temp'ring extremities with extreame sweete. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.62 | 'Twixt my extremes and me this bloody knife | Twixt my extreames and me, this bloody knife |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.136 | Which otherwise would grow into extremes. | Which otherwise would grow into extreames. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.135 | Yet extreme gusts will blow out fire and all. | yet extreme gusts will blow out fire and all: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.39 | Why therefore fire, for I have caught extreme | Why therefore fire, for I haue caught extreme |
| Timon of Athens | Tim III.ii.12 | to borrow so many talents, nay, urged extremely for't, | to borrow so many Talents, nay vrg'd extreamly for't, |
| Timon of Athens | Tim III.v.55 | To kill, I grant, is sin's extremest gust, | To kill, I grant, is sinnes extreamest Gust, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.214 | And do not break into these deep extremes. | And do not breake into these deepe extreames. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.113 | And almost broke my heart with extreme laughter. | And almost broke my heart with extreame laughter. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.167 | That's done, as near as the extremest ends | That's done, as neere as the extreamest ends |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.22 | But qualify the fire's extreme rage, | But qualifie the fires extreame rage, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.260 | You play the child extremely. I will love her; | You play the Childe extreamely: I will love her, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.15 | Extremely loved him, infinitely loved him; | (Extreamely lov'd him) infinitely lov'd him; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.82 | Your teeth will bleed extremely. Shall we dance, ho? | Your teeth will bleede extreamely, shall we dance ho? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.101 | Not tainted with extremes, runs through his body, | (Not tainted with extreames) runs through his body, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.6 | To chide at your extremes it not becomes me – | To chide at your extreames, it not becomes me: |