| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.175 | Duke, what his valour, honesty, and expertness in wars; | Duke, what his valour, honestie, and expertnesse in warres: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.258 | What say you to his expertness in war? | What say you to his expertnesse in warre? |
| Henry V | H5 III.vii.126 | A valiant and most expert gentleman. Would | A valiant and most expert Gentleman. Would |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.127 | Placing therein some expert officers, | Placing therein some expert Officers, |
| Othello | Oth II.i.49 | Of very expert and approved allowance; | Of verie expert, and approu'd Allowance; |
| Othello | Oth II.iii.75 | Is your Englishman so expert in his drinking? | Is your Englishmen so exquisite in his drinking? |