| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.313 | behold these exhalations? | behold these Exhalations? |
| Henry VIII | H8 III.ii.226 | Like a bright exhalation in the evening, | Like a bright exhalation in the Euening, |
| Julius Caesar | JC II.i.44 | The exhalations, whizzing in the air, | The exhalations, whizzing in the ayre, |
| King Edward III | E3 III.i.128 | Or when the exhalations of the air | Or when the exalations of the aire, |
| King John | KJ III.iv.153 | No natural exhalation in the sky, | No naturall exhalation in the skie, |