| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.i.69 | This bodes some strange eruption to our state. | This boades some strange erruption to our State. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.25 | In strange eruptions, oft the teeming earth | In strange eruptions; and the teeming Earth |
| Julius Caesar | JC I.iii.78 | And fearful, as these strange eruptions are. | And fearefull, as these strange eruptions are. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.108 | sweet self are good at such eruptions and sudden | sweet self are good at such eruptions, and sodaine |