Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
All's Well That Ends Well | AW I.iii.200 | Religious in mine error, I adore | Religious in mine error, I adore |
All's Well That Ends Well | AW II.ii.56 | To entertain it so merrily with a fool. | to entertaine it so merrily with a foole. |
All's Well That Ends Well | AW II.iii.4 | we make trifles of terrors, ensconcing ourselves into | we make trifles of terrours, ensconcing our selues into |
All's Well That Ends Well | AW II.iii.182 | Thy love's to me religious; else, does err. | Thy loue's to me Religious: else, do's erre. |
All's Well That Ends Well | AW II.iv.3 | very merry, but yet she is not well. But thanks be given | very merrie, but yet she is not well: but thankes be giuen |
All's Well That Ends Well | AW II.iv.38 | A very serious business calls on him. | A verie serrious businesse call's on him: |
All's Well That Ends Well | AW III.v.22 | terrible shows in the wrack of maidenhood, cannot for | terrible shewes in the wracke of maiden-hood, cannot for |
All's Well That Ends Well | AW III.vii.12.1 | Err in bestowing it. | Erre in bestowing it. |
All's Well That Ends Well | AW IV.i.2 | When you sally upon him speak what terrible | when you sallie vpon him, speake what terrible |
All's Well That Ends Well | AW V.iii.197 | Conferred by testament to th' sequent issue, | Confer'd by testament to'th sequent issue |
Antony and Cleopatra | AC I.iv.64 | The roughest berry on the rudest hedge. | The roughest Berry, on the rudest Hedge. |
Antony and Cleopatra | AC I.v.50.2 | What was he, sad or merry? | What was he sad, or merry? |
Antony and Cleopatra | AC I.v.52 | Of hot and cold, he was nor sad nor merry. | Of hot and cold, he was nor sad nor merrie. |
Antony and Cleopatra | AC I.v.56 | That make their looks by his; he was not merry, | That make their lookes by his. He was not merrie, |
Antony and Cleopatra | AC I.v.59 | O heavenly mingle! Be'st thou sad or merry, | Oh heauenly mingle! Bee'st thou sad, or merrie, |
Antony and Cleopatra | AC II.v.15.2 | 'Twas merry when | 'Twas merry when |
Antony and Cleopatra | AC II.vi.27 | Thou dost o'ercount me of my father's house; | Thou dost orecount me of my Fatherrs house: |
Antony and Cleopatra | AC III.xiii.104 | Bear us an errand to him. | Beare vs an arrant to him. |
Antony and Cleopatra | AC III.xiii.114 | Adore our errors, laugh at's while we strut | Adore our errors, laugh at's while we strut |
Antony and Cleopatra | AC III.xiii.153.2 | Alack, our terrene moon | Alacke our Terrene Moone |
Antony and Cleopatra | AC IV.xv.3 | All strange and terrible events are welcome, | All strange and terrible euents are welcome, |
As You Like It | AYL I.i.109 | and a many merry men with him; and there they live | and a many merry men with him; and there they liue |
As You Like It | AYL I.ii.1 | I pray thee, Rosalind, sweet my coz, be merry. | I pray thee Rosalind, sweet my Coz, be merry. |
As You Like It | AYL I.ii.3 | mistress of, and would you yet were merrier. Unless | mistresse of, and would you yet were merrier: vnlesse |
As You Like It | AYL I.ii.22 | be merry. | be merry. |
As You Like It | AYL II.iv.1 | O Jupiter, how weary are my spirits! | O Iupiter, how merry are my spirits? |
As You Like It | AYL II.v.3 | And turn his merry note | And tnrne his merrie Note, |
As You Like It | AYL II.vii.4 | Here was he merry, hearing of a song. | Heere was he merry, hearing of a Song. |
As You Like It | AYL II.vii.11 | What, you look merrily? | What, you looke merrily. |
As You Like It | AYL III.i.8 | To seek a living in our territory. | To seeke a liuing in our Territorie. |
As You Like It | AYL III.ii.126 | Runs his erring pilgrimage, | runs his erring pilgrimage, |
As You Like It | AYL III.ii.311 | he cannot study, and the other lives merrily because he | he cannot study, and the other liues merrily, because he |
As You Like It | AYL IV.i.25 | rather have a fool to make me merry than experience to | rather haue a foole to make me merrie, then experience to |
As You Like It | AYL IV.i.143 | will do that when you are disposed to be merry; I will | wil do that when you are dispos'd to be merry: I will |
As You Like It | AYL IV.iii.7 | My errand is to you, fair youth: | My errand is to you, faire youth, |
As You Like It | AYL V.i.54 | steel; I will bandy with thee in faction; I will o'errun | steele: I will bandy with thee in faction, I will ore-run |
As You Like It | AYL V.i.58 | God rest you merry, sir. | God rest you merry sir. |
The Comedy of Errors | CE I.ii.21 | Lightens my humour with his merry jests. | Lightens my humour with his merry iests: |
The Comedy of Errors | CE I.ii.69 | Reserve them till a merrier hour than this. | Reserue them till a merrier houre then this: |
The Comedy of Errors | CE I.ii.79 | Or I shall break that merry sconce of yours | Or I shall breake that merrie sconce of yours |
The Comedy of Errors | CE I.ii.96 | The villain is o'erraught of all my money. | The villaine is ore-wrought of all my monie. |
The Comedy of Errors | CE II.i.72 | So that my errand, due unto my tongue, | so that my arrant due vnto my tongue, |
The Comedy of Errors | CE II.i.88 | Whilst I at home starve for a merry look. | Whil'st I at home starue for a merrie looke: |
The Comedy of Errors | CE II.ii.1 | Enter Antipholus of Syracuse |
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}
Enter Antipholis Errotis. |
The Comedy of Errors | CE II.ii.7 | How now, sir. Is your merry humour altered? | How now sir, is your merrie humor alter'd? |
The Comedy of Errors | CE II.ii.20 | I am glad to see you in this merry vein. | I am glad to see you in this merrie vaine, |
The Comedy of Errors | CE II.ii.193 | What error drives our eyes and ears amiss? | What error driues our eies and eares amisse? |
The Comedy of Errors | CE III.i.26 | Small cheer and great welcome makes a merry feast. | Small cheere and great welcome, makes a merrie feast. |
The Comedy of Errors | CE III.i.108 | And in despite of mirth mean to be merry. | And in despight of mirth meane to be merrie: |
The Comedy of Errors | CE III.ii.35 | Smothered in errors, feeble, shallow, weak, | Smothred in errors, feeble, shallow, weake, |
The Comedy of Errors | CE III.ii.186 | You are a merry man, sir. Fare you well. | You are a merry man sir, fare you well. |
The Comedy of Errors | CE IV.i.27 | Saving your merry humour, here's the note | Sauing your merrie humor: here's the note |
The Comedy of Errors | CE IV.i.91 | The ship is in her trim; the merry wind | The ship is in her trim, the merrie winde |
The Comedy of Errors | CE IV.ii.4 | Looked he or red or pale, or sad or merrily? |
Look'd he or red or pale, or sad or merrily? |
The Comedy of Errors | CE IV.iii.58 | Your man and you are marvellous merry, sir. | Your man and you are maruailous merrie sir. |
The Comedy of Errors | CE IV.iii.73 | A nut, a cherry stone. | a nut, a cherrie-stone: |
The Comedy of Errors | CE V.i.318 | All these old witnesses, I cannot err, | All these old witnesses, I cannot erre. |
The Comedy of Errors | CE V.i.389 | And thereupon these errors are arose. | And thereupon these errors are arose. |
The Comedy of Errors | CE V.i.398 | That by this sympathized one day's error | That by this simpathized one daies error |
Coriolanus | Cor I.iv.59 | Even to Cato's wish, not fierce and terrible | Euen to Calues wish, not fierce and terrible |
Coriolanus | Cor I.vi.31 | As merry as when our nuptial day was done, | As merry, as when our Nuptiall day was done, |
Coriolanus | Cor II.ii.103 | Turn terror into sport. As weeds before | Turne terror into sport: as Weeds before |
Coriolanus | Cor II.iii.119 | And mountainous error be too highly heaped | And mountainous Error be too highly heapt, |
Coriolanus | Cor III.i.152 | More than you doubt the change on't, that prefer | More then you doubt the change on't: That preferre |
Coriolanus | Cor III.i.248 | Like interrupted waters, and o'erbear | Like interrupted Waters, and o're-beare |
Coriolanus | Cor III.ii.79 | Now humble as the ripest mulberry | Now humble as the ripest Mulberry, |
Coriolanus | Cor IV.iii.35 | and I will merrily accompany you home. | and I will merrily accompany you home. |
Coriolanus | Cor IV.v.137 | Who am prepared against your territories, | Who am prepar'd against your Territories, |
Coriolanus | Cor IV.vi.40 | Are entered in the Roman territories, | Are entred in the Roman Territories, |
Coriolanus | Cor IV.vi.78 | Upon our territories, and have already | Vpon our Territories, and haue already |
Coriolanus | Cor V.ii.58 | Now, you companion, I'll say an errand for | Now you Companion: Ile say an arrant for you: |
Coriolanus | Cor V.iv.41 | A merrier day did never yet greet Rome, | A merrier day did neuer yet greet Rome, |
Cymbeline | Cym I.i.6 | That late he married – hath referred herself | That late he married) hath referr'd her selfe |
Cymbeline | Cym I.v.36 | Sir, you o'errate my poor kindness: I was glad I | Sir, you o're-rate my poore kindnesse, I was glad I |
Cymbeline | Cym I.v.63 | You must not so far prefer her 'fore ours of Italy. | You must not so farre preferre her, 'fore ours of Italy. |
Cymbeline | Cym I.vii.60 | So merry and so gamesome: he is called | So merry, and so gamesome: he is call'd |
Cymbeline | Cym I.vii.176 | Which you know cannot err. The love I bear him | Which you know, cannot erre. The loue I beare him, |
Cymbeline | Cym II.iii.45 | Prefer you to his daughter: frame yourself | Preferre you to his daughter: Frame your selfe |
Cymbeline | Cym II.iii.130.1 | For being preferred so well. | For being prefer'd so well. |
Cymbeline | Cym III.i.28 | Poor ignorant baubles! – on our terrible seas, | (Poore ignorant Baubles) on our terrible Seas |
Cymbeline | Cym III.v.147 | I'll be merry in my revenge. | Ile bee merry in my Reuenge. |
Cymbeline | Cym IV.ii.111 | Of roaring terrors: for the defect of judgement | Of roaring terrors: For defect of iudgement |
Cymbeline | Cym IV.ii.386 | Than thine own worth prefer thee: go with me. | Then thine owne worth preferre thee: Go with me. |
Cymbeline | Cym IV.ii.400 | A grave: come, arm him. Boy, he is preferred | A Graue: Come, Arme him: Boy hee's preferr'd |
Cymbeline | Cym IV.ii.401 | By thee to us, and he shall be interred | By thee, to vs, and he shall be interr'd |
Cymbeline | Cym V.iv.153 | Overroasted rather: ready long ago. | Ouer-roasted rather: ready long ago. |
Cymbeline | Cym V.iv.173 | I am merrier to die than thou art to live. | I am merrier to dye, then thou art to liue. |
Cymbeline | Cym V.v.35 | Can trip me, if I err, who with wet cheeks | Can trip me, if I erre, who with wet cheekes |
Cymbeline | Cym V.v.203 | With tokens thus, and thus: averring notes | With Tokens thus, and thus: auerring notes |
Cymbeline | Cym V.v.260.1 | There was our error. | there was our error. |
Cymbeline | Cym V.v.327 | Ere I arise I will prefer my sons; | Ere I arise, I will preferre my Sonnes, |
Cymbeline | Cym V.v.393 | Will serve our long inter'gatories. See, | Will serue our long Interrogatories. See, |
Hamlet | Ham I.i.69 | This bodes some strange eruption to our state. | This boades some strange erruption to our State. |
Hamlet | Ham I.i.155 | Th' extravagant and erring spirit hies | Th'extrauagant, and erring Spirit, hyes |
Hamlet | Ham I.iv.49 | Wherein we saw thee quietly interred | Wherein we saw thee quietly enurn'd, |
Hamlet | Ham II.ii.299 | me a sterile promontory. This most excellent canopy, | me a sterrill Promontory; this most excellent Canopy |
Hamlet | Ham III.i.17 | We o'erraught on the way. Of these we told him, | We ore-wrought on the way: of these we told him, |
Hamlet | Ham III.ii.131 | You are merry, my lord. | You are merrie, my Lord? |
Hamlet | Ham III.ii.135 | man do but be merry? For look you how cheerfully my | man do, but be merrie. For looke you how cheerefully my |
Hamlet | Ham III.iv.74 | Is apoplexed. For madness would not err, | |
Hamlet | Ham IV.v.85 | In hugger-mugger to inter him; poor Ophelia | In hugger mugger to interre him. Poore Ophelia |
Hamlet | Ham IV.vii.59 | So you will not o'errule me to a peace. | If so you'l not o'rerule me to a peace. |
Hamlet | Ham IV.vii.158 | And that he calls for drink, I'll have preferred him | And that he cals for drinke; Ile haue prepar'd him |
Hamlet | Ham V.i.78 | the pate of a politician, which this ass now o'erreaches; | the Pate of a Polititian which this Asse o're Offices: |
Hamlet | Ham V.i.187 | gambols, your songs, your flashes of merriment that | Gambals? Your Songs? Your flashes of Merriment that |
Hamlet | Ham V.i.242.2 | O, treble woe | Oh terrible woer, |
Hamlet | Ham V.ii.389.1 | On plots and errors happen. | On plots, and errors happen. |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.92 | Now, could thou and I rob the thieves, and go merrily to | Now could thou and I rob the Theeues, and go merily to |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.102 | Got with much ease. Now merrily to horse. | Got with much ease. Now merrily to Horse: |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.87 | are at the door. Shall we be merry? | are at the doore, shall we be merry? |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.88 | As merry as crickets, my lad. But hark ye, what | As merrie as Crickets my Lad. But harke yee, What |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.125 | the face of the earth, then am I a shotten herring. There | the face of the earth, then am I a shotten Herring: there |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.235 | compulsion? If reasons were as plentiful as blackberries, I | compulsion? If Reasons were as plentie as Black-berries, I |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.273 | merry? Shall we have a play extempore? | merry? shall we haue a Play extempory. |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.401 | micher, and eat blackberries? A question not to be asked. | Micher, and eate Black-berryes? a question not to bee askt. |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.457 | be a fault, God help the wicked! If to be old and merry be a | bee a fault, Heauen helpe the Wicked: if to be olde and merry, be a |
Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.14 | make me merry. I was as virtuously given as a gentleman | make me merry; I was as vertuously giuen, as a Gentle-man |
Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.134 | Doomsday is near. Die all, die merrily. | Doomesday is neere; dye all, dye merrily. |
Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.18 | And comes not in, o'erruled by prophecies, | And comes not in, ouer-rul'd by Prophecies, |
Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.12 | Look how we can or sad or merrily, | Looke how he can, or sad or merrily, |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.30 | My lord, I overrode him on the way, | My Lord, I ouer-rod him on the way, |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.69 | Is apter than thy tongue to tell thy errand. | Is apter then thy Tongue, to tell thy Errand. |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.175 | not worth a gooseberry. You that are old consider not | not woorth a Gooseberry. You that are old, consider not |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.219 | me rest. I would to God my name were not so terrible | |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.270 | merry song! Come, it grows late; we'll to bed. Thou'lt | merrie Song, come: it growes late, wee will to Bed. Thou wilt |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.294 | and turn all to a merriment, if you take not the heat. | and turne all to a merryment, if you take not the heat. |
Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.2 | But, ere they come, bid them o'erread these letters | But ere they come, bid them ore-reade these Letters, |
Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.193 | Ha, 'twas a merry night! And is Jane Nightwork | Ha? it was a merry night. And is Iane Night-worke |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.81 | Against ill chances men are ever merry, | Against ill Chances, men are euer merry, |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.83 | Therefore be merry, coz, since sudden sorrow | Therefore be merry (Cooze) since sodaine sorrow |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.95 | A good sherris-sack hath a twofold operation in it. It | A good Sherris-Sack hath a two-fold operation in it: it |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.101 | second property of your excellent sherris is the warming | second propertie of your excellent Sherris, is, the warming |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.104 | and cowardice; but the sherris warms it, and makes it | and Cowardize: but the Sherris warmes it, and makes it |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.111 | and this valour comes of sherris. So that skill in the | and this Valour comes of Sherris. So, that skill in the |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.119 | store of fertile sherris, that he is become very hot and | store of fertile Sherris, that hee is become very hot, and |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.112 | And bid the merry bells ring to thine ear | And bid the merry Bels ring to thy eare |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.177 | That doth with awe and terror kneel to it! | That doth with awe, and terror kneele to it. |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.18 | And praise God for the merry year, | and praise heauen for the merrie yeere: |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.21 | So merrily, | so merrily, |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.22 | And ever among so merrily. | and euer among so merrily. |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.23 | There's a merry heart, Good Master Silence! | There's a merry heart, good M. Silence, |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.30 | Be merry, Master Bardolph; and, my little | Be merry M. Bardolfe, and my little |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.31 | soldier there, be merry. | Souldiour there, be merry. |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.32 | Be merry, be merry, my wife has all, | Be merry, be merry, my wife ha's all. |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.34 | 'Tis merry in hall, when beards wags all, | 'Tis merry in Hall, when Beards wagge all; |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.35 | And welcome merry Shrovetide! Be merry, be merry. | And welcome merry Shrouetide. Be merry, be merry. |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.38 | Who, I? I have been merry twice and once ere | Who I? I haue beene merry twice and once, ere |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.47 | And a merry heart lives long-a. | and a merry heart liues long-a. |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.49 | An we shall be merry, now comes in the sweet | If we shall be merry, now comes in the sweete |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.69 | merry! | merry. |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.22 | Come, come, you she knight-errant, | Come, come, you shee-Knight-arrant, |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.14 | better: this doth infer the zeal I had to see him. | better: this doth inferre the zeale I had to see him. |
Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.28 | merry with fair Katharine of France – where, for anything | merry, with faire Katherine of France: where (for any thing |
Henry V | H5 I.i.60 | The strawberry grows underneath the nettle, | The Strawberry growes vnderneath the Nettle, |
Henry V | H5 I.i.61 | And wholesome berries thrive and ripen best | And holesome Berryes thriue and ripen best, |
Henry V | H5 I.ii.38 | ‘ In terram Salicam mulieres ne succedant ’ – | In terram Salicam Mulieres ne succedant, |
Henry V | H5 I.ii.195 | Which pillage they with merry march bring home | Which pillage, they with merry march bring home |
Henry V | H5 I.ii.204 | The lazy yawning drone. I this infer, | The lazie yawning Drone: I this inferre, |
Henry V | H5 I.ii.273 | That men are merriest when they are from home. | That men are merriest, when they are from home. |
Henry V | H5 I.ii.299 | This was a merry message. | This was a merry Message. |
Henry V | H5 II.iv.1.2 | Dukes of Berri and Britaine, the Constable and others | Dukes of Berry and Britaine. |
Henry V | H5 II.iv.4 | Therefore the Dukes of Berri and of Britaine, | Therefore the Dukes of Berry and of Britaine, |
Henry V | H5 II.iv.35 | How terrible in constant resolution, | How terrible in constant resolution: |
Henry V | H5 III.i.9 | Then lend the eye a terrible aspect; | Then lend the Eye a terrible aspect: |
Henry V | H5 III.iv.1 | Alice, tu as été en Angleterre, et tu parles | Alice, tu as este en Angleterre, & tu bien parlas |
Henry V | H5 III.iv.35 | les mots aussi droit que les natifs d'Angleterre. | les mots ausi droict, que le Natifs d' Angleterre. |
Henry V | H5 III.v.41 | You Dukes of Orleans, Bourbon, and of Berri, | You Dukes of Orleance, Burbon, and of Berry, |
Henry V | H5 IV.i.269 | And follows so the ever-running year | And followes so the euer-running yeere |
Henry V | H5 IV.i.288 | I Richard's body have interred new, | I Richards body haue interred new, |
Henry V | H5 IV.i.300 | I know thy errand, I will go with thee. | I know thy errand, I will goe with thee: |
Henry V | H5 IV.ii.3.3 | Via! Les eaux et la terre! | Via les ewes & terre. |
Henry V | H5 IV.iv.29 | Master Fer! I'll fer him, and firk him, and ferret | M. Fer: Ile fer him, and firke him, and ferret |
Henry V | H5 IV.iv.31 | I do not know the French for fer, and ferret, and firk. | I doe not know the French for fer, and ferret, and firke. |
Henry V | H5 IV.iv.57 | vaillant, et très distingué seigneur d'Angleterre. | valiant et tres distinie signieur d'Angleterre. |
Henry V | H5 V.ii.41 | Her vine, the merry cheerer of the heart, | Her Vine, the merry chearer of the heart, |
Henry V | H5 V.ii.332 | in French, Notre très cher fils Henri, Roi d'Angleterre, | in French: Nostre trescher filz Henry Roy d'Angleterre |
Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.102 | Wherewith already France is overrun. | Wherewith already France is ouer-run. |
Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.42 | ‘ Here,’ said they, ‘ is the terror of the French, | Here, sayd they, is the Terror of the French, |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.13 | A tomb, wherein his corpse shall be interred; | A Tombe, wherein his Corps shall be interr'd: |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.17 | And what a terror he had been to France. | And what a terror he had beene to France. |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.50 | Yet hath a woman's kindness overruled; | Yet hath a Womans kindnesse ouer-rul'd: |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.23 | Should strike such terror to his enemies. | Should strike such terror to his Enemies. |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.6 | Or else was wrangling Somerset in th' error? | Or else was wrangling Somerset in th'error? |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.15 | Between two girls, which hath the merriest eye, | Between two Girles, which hath the merryest eye, |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.67 | And yet thy tongue will not confess thy error. | And yet thy tongue will not confesse thy error. |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.10 | Think not, although in writing I preferred | Thinke not, although in Writing I preferr'd |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.33 | And for dissension, who preferreth peace | And for Dissention, who preferreth Peace |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.111 | Or who should study to prefer a peace | Or who should study to preferre a Peace, |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.33 | Defer no time; delays have dangerous ends. | Deferre no time, delayes haue dangerous ends, |
Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.16 | Our nation's terror and their bloody scourge! | Our Nations terror, and their bloody scourge, |
Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.8 | A terrible and unavoided danger. | A terrible and vnauoyded danger: |
Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.78 | Your kingdom's terror and black Nemesis? | Your Kingdomes terror, and blacke Nemesis? |
Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.130 | We'll crave a parley to confer with him. | Wee'l craue a parley, to conferre with him. |
Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.146 | Welcome, brave Earl, into our territories; | Welcome braue Earle into our Territories, |
Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.101 | Approacheth, to confer about some matter. | Approacheth, to conferre about some matter. |
Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.139 | With more than half the Gallian territories, | With more then halfe the Gallian Territories, |
Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.61 | In our opinions she should be preferred. | In our opinions she should be preferr'd. |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.1 | Why droops my lord like overripened corn, | Why droopes my Lord like ouer-ripen'd Corn, |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.74 | What sayst thou, man? Hast thou as yet conferred | What saist thou man? Hast thou as yet confer'd |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.85 | Here, Hume, take this reward. Make merry, man, | Here Hume, take this reward, make merry man |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.87 | Hume must make merry with the Duchess' gold; | Hume must make merry with the Duchesse Gold: |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.112 | Why Somerset should be preferred in this. | Why Somerset should be preferr'd in this? |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.22.3 | te' etc. It thunders and lightens terribly; then the | te, &c. It Thunders and Lightens terribly: then the |
Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.70 | Be merry, Peter, and fear not thy | Be merry Peter, and feare not thy |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.84 | That all your interest in those territories | That all your Interest in those Territories, |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.245 | Or banished fair England's territories, | Or banished faire Englands Territories, |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.328 | All the foul terrors in dark-seated hell – | All the foule terrors in darke seated hell--- |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.6 | Where death's approach is seen so terrible! | Where death's approach is seene so terrible. |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.8 | say it was never merry world in England since gentlemen | say, it was neuer merrie world in England, since Gentlemen |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.32 | Or rather of stealing a cade of herrings. | Or rather of stealing a Cade of Herrings. |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.52 | Nothing but this: 'tis bona terra, mala gens. | Nothing but this: 'Tis bona terra, mala gens. |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.67 | Because my book preferred me to the King, | Because my Booke preferr'd me to the King. |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.125 | some more towns in France. Soldiers, defer the spoil | some more Townes in France. Soldiers, / Deferre the spoile |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.1.2 | on the terrace | on the Tarras. |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.123 | For he that interrupts him shall not live. | For he that interrupts him, shall not liue. |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.246 | But thou preferrest thy life before thine honour; | But thou preferr'st thy Life, before thine Honor. |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.45 | And in thy thought o'errun my former time; | And in thy thought ore-run my former time: |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.86 | I prithee grieve, to make me merry, York. | I prythee grieue, to make me merry, Yorke. |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.44 | Inferring arguments of mighty force. | Inferring arguments of mighty force: |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.90 | Erroneous, mutinous, and unnatural, | Erreoneous, mutinous, and vnnaturall, |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.21 | For what doth cherish weeds but gentle air? | For what doth cherrish Weeds, but gentle ayre? |
Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.49 | Inferreth arguments of mighty strength, | Inferreth arguments of mighty strength, |
Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.76 | But, mighty lord, this merry inclination | But mightie Lord, this merry inclination |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.46 | Nor forward of revenge, though they much erred. | Nor forward of reuenge, though they much err'd. |
Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.6 | Sirrah, leave us to ourselves; we must confer. | Sirra, leaue vs to our selues, we must conferre. |
Henry VIII | H8 prologue.14 | That come to hear a merry, bawdy play, | That come to heare a Merry, Bawdy Play, |
Henry VIII | H8 prologue.31 | And if you can be merry then, I'll say | And if you can be merry then, Ile say, |
Henry VIII | H8 I.i.143 | And lose by overrunning. Know you not | And lose by ouer-running: know you not, |
Henry VIII | H8 I.i.174 | Who cannot err, he did it. Now this follows – | (Who cannot erre) he did it. Now this followes, |
Henry VIII | H8 I.iv.5 | One care abroad. He would have all as merry | One care abroad: hee would haue all as merry: |
Henry VIII | H8 I.iv.36 | Or gentleman that is not freely merry | Or Gentleman that is not freely merry |
Henry VIII | H8 I.iv.42 | Ladies, you are not merry! Gentlemen, | Ladies you are not merry; Gentlemen, |
Henry VIII | H8 I.iv.45.2 | You are a merry gamester, | You are a merry Gamster |
Henry VIII | H8 I.iv.104 | I must not yet forsake you. Let's be merry, | I must not yet forsake you: Let's be merry, |
Henry VIII | H8 III.i.164 | They swell, and grow as terrible as storms. | They swell and grow, as terrible as stormes. |
Henry VIII | H8 III.ii.323 | A league between his highness and Ferrara. | A League betweene his Highnesse, and Ferrara. |
Henry VIII | H8 IV.i.102 | Newly preferred from the King's secretary, | Newly preferr'd from the Kings Secretary: |
Henry VIII | H8 IV.ii.172 | A queen, and daughter to a king, inter me. | A Queene, and Daughter to a King enterre me. |
Henry VIII | H8 V.i.88 | 'Tis his aspect of terror. All's not well. | 'Tis his Aspect of Terror. All's not well. |
Henry VIII | H8 V.i.169.1 | As cherry is to cherry. | As Cherry, is to Cherry. |
Henry VIII | H8 V.v.35 | The merry songs of peace to all his neighbours. | The merry Songs of Peace to all his Neighbours. |
Henry VIII | H8 V.v.47 | And so stand fixed. Peace, plenty, love, truth, terror, | And so stand fix'd. Peace, Plenty, Loue, Truth,Terror, |
Julius Caesar | JC I.ii.9.1 | Shake off their sterile curse. | Shake off their sterrile curse. |
Julius Caesar | JC I.ii.185 | Looks with such ferret and such fiery eyes | Lookes with such Ferret, and such fiery eyes |
Julius Caesar | JC I.iii.130 | Most bloody, fiery, and most terrible. | Most bloodie, fierie, and most terrible. |
Julius Caesar | JC II.i.199 | The unaccustomed terror of this night, | The vnaccustom'd Terror of this night, |
Julius Caesar | JC II.i.224 | Good gentlemen, look fresh and merrily; | Good Gentlemen, looke fresh and merrily, |
Julius Caesar | JC II.ii.47 | And I the elder and more terrible; | And I the elder and more terrible, |
Julius Caesar | JC II.iv.3.2 | To know my errand, madam. | To know my errand Madam. |
Julius Caesar | JC II.iv.45 | Say I am merry; come to me again, | Say I am merry; Come to me againe, |
Julius Caesar | JC III.i.4 | Trebonius doth desire you to o'erread, | Trebonius doth desire you to ore-read |
Julius Caesar | JC III.i.28 | And presently prefer his suit to Caesar. | And presently preferre his suite to Casar. |
Julius Caesar | JC III.ii.77 | The good is oft interred with their bones; | The good is oft enterred with their bones, |
Julius Caesar | JC III.ii.268 | He comes upon a wish. Fortune is merry, | He comes vpon a wish. Fortune is merry, |
Julius Caesar | JC IV.i.13 | Meet to be sent on errands. Is it fit, | Meet to be sent on Errands: is it fit |
Julius Caesar | JC IV.iii.66 | There is no terror, Cassius, in your threats; | There is no terror Cassius in your threats: |
Julius Caesar | JC V.iii.67 | O hateful Error, Melancholy's child, | O hatefull Error, Melancholies Childe: |
Julius Caesar | JC V.iii.69 | The things that are not? O Error, soon conceived, | The things that are not? O Error soone conceyu'd, |
Julius Caesar | JC V.v.62 | Ay, if Messala will prefer me to you. | I, if Messala will preferre me to you. |
King Edward III | E3 II.i.8 | Attracted had the cherry blood from his. | Attracted had the cherie blood from his, |
King Edward III | E3 II.i.373 | And do your best to make his highness merry. | And do your best to make his highnes merrie. |
King Edward III | E3 II.i.374 | (aside) How shall I enter in this graceless errand? | How shall I enter in this gracelesse arrant, |
King Edward III | E3 II.ii.17 | Till after dinner none should interrupt him. | Till after dinner, none should interrupt him: |
King Edward III | E3 III.i.77 | Thus, titely carried with a merry gale, | Thus titely carried with a merrie gale, |
King Edward III | E3 III.i.125 | Now, boy, thou hear'st what thund'ring terror 'tis | Now boy thou hearest what thundring terror tis, |
King Edward III | E3 III.iii.162 | As 'twere a many overridden jades. | As twere a many ouer ridden iades, |
King Edward III | E3 III.iii.204 | Now wants there nought but knighthood, which deferred | Now wants there nought but knighthood, which deferd |
King Edward III | E3 IV.iii.47 | Thy suit shall be no longer thus deferred: | Thy sute shalbe no longer thus deferd: |
King Edward III | E3 IV.iv.9 | And eyeless terror of all-ending night. | And eie lesse terror of all ending night. |
King Edward III | E3 IV.vii.22 | And look'st so merrily upon thy grave | and lookst so merrily vpon thv graue, |
King Edward III | E3 V.i.26 | No, no, you cannot overreach us thus. | No no ye cannot ouerreach vs thus, |
King Edward III | E3 V.i.55 | And, Tyranny, strike terror to thyself. | And tyrannie strike terror to thy selfe. |
King Edward III | E3 V.i.179 | The Frenchman's terror and his country's fame, | The French mans terror and his countries fame, |
King Edward III | E3 V.i.232 | As not the territories of France alone, | as not the territories of France alone, |
King John | KJ I.i.10 | To this fair island and the territories, | To this faire Iland, and the Territories: |
King John | KJ II.i.76 | The interruption of their churlish drums | The interruption of their churlish drums |
King John | KJ II.i.162 | Give it a plum, a cherry, and a fig. | Giue yt a plum, a cherry, and a figge, |
King John | KJ II.i.230 | To make a faithless error in your ears; | To make a faithlesse errour in your eares, |
King John | KJ II.i.542 | Her presence would have interrupted much. | Her presence would haue interrupted much. |
King John | KJ III.i.137 | To thee, King John, my holy errand is. | To thee King Iohn my holy errand is: |
King John | KJ III.i.147 | What earthy name to interrogatories | What earthie name to Interrogatories |
King John | KJ III.i.213 | That need must needs infer this principle, | That need, must needs inferre this principle, |
King John | KJ III.iii.46 | And strain their cheeks to idle merriment, | And straine their cheekes to idle merriment, |
King John | KJ III.iii.67 | I could be merry now. Hubert, I love thee. | I could be merry now, Hubert, I loue thee. |
King John | KJ III.iv.9 | O'erbearing interruption, spite of France? | Ore-bearing interruption spight of France? |
King John | KJ III.iv.28 | Thou hate and terror to prosperity, | Thou hate and terror to prosperitie, |
King John | KJ IV.i.12.1 | Indeed, I have been merrier. | Indeed I haue beene merrier. |
King John | KJ IV.i.18 | I should be as merry as the day is long; | I should be as merry as the day is long: |
King John | KJ V.ii.136 | From out the circle of his territories. | From out the circle of his Territories. |
King John | KJ V.vii.99 | At Worcester must his body be interred, | At Worster must his bodie be interr'd, |
King Lear | KL I.i.40 | Conferring them on younger strengths, while we | Conferring them on yonger strengths, while we |
King Lear | KL I.i.50 | Interest of territory, cares of state, | Interest of Territory, Cares of State) |
King Lear | KL I.i.82 | Than that conferred on Gonerill. – Now, our joy, | Then that conferr'd on Gonerill. Now our Ioy, |
King Lear | KL I.ii.33 | No? What needed then that terrible dispatch | No? what needed then that terrible dispatch |
King Lear | KL I.ii.38 | my brother that I have not all o'erread; and for so much | my Brother, that I haue not all ore-read; and for so much |
King Lear | KL I.ii.91 | where you shall hear us confer of this and by an | where you shall heare vs conferre of this, and by an |
King Lear | KL I.iii.17 | Not to be overruled. Idle old man, | |
King Lear | KL I.v.11 | Then I prithee be merry. Thy wit shall not go | Then I prythee be merry, thy wit shall not go |
King Lear | KL II.iv.277 | The terrors of the earth. You think I'll weep. | The terrors of the earth? you thinke Ile weepe, |
King Lear | KL III.vi.6 | Fraterretto calls me and tells me Nero is an angler | Fraterretto cals me, and tells me Nero is an Angler |
King Lear | KL III.vi.31 | white herring. Croak not, black angel! I have no food for | |
King Lear | KL IV.ii.12 | It is the cowish terror of his spirit | It is the Cowish terror of his spirit |
King Lear | KL IV.vii.34 | In the most terrible and nimble stroke | |
Love's Labour's Lost | LLL I.i.197 | climb in the merriness. | clime in the merrinesse. |
Love's Labour's Lost | LLL I.ii.153 | Well, if ever I do see the merry days of desolation | Well, if euer I do see the merry dayes of desolation |
Love's Labour's Lost | LLL II.i.52 | Some merry mocking lord, belike – is't so? | Some merry mocking Lord belike, ist so? |
Love's Labour's Lost | LLL II.i.66 | Berowne they call him – but a merrier man, | Berowne they call him, but a merrier man, |
Love's Labour's Lost | LLL II.i.201 | That last is Berowne, the merry madcap lord. | That last is Beroune, the mery mad-cap Lord. |
Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.7 | terra, the soil, the land, the earth. | Terra, the soyle, the land, the earth. |
Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.97 | Chi non ti vede, non ti pretia. | que non te vnde, que non te perreche. |
Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.355 | For revels, dances, masques, and merry hours | For Reuels, Dances, Maskes, and merry houres, |
Love's Labour's Lost | LLL V.i.55 | Now, by the salt wave of the Mediterraneum, a | Now by the salt waue of the mediteranium, a |
Love's Labour's Lost | LLL V.i.124 | Pardon, sir – error! He is not quantity enough | Pardon sir, error: He is not quantitie enough |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.16 | Of such a merry, nimble, stirring spirit, | of such a merrie nimble stirring spirit, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.91 | When, lo, to interrupt my purposed rest, | When lo to interrupt my purpos'd rest, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.139 | They do it but in mockery merriment, | They doe it but in mocking merriment, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.461 | Knowing aforehand of our merriment, | Knowing aforehand of our merriment, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.470 | Now, to our perjury to add more terror, | Now to our periurie, to adde more terror, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.471 | We are again forsworn, in will and error. | We are againe forsworne in will and error. |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.477 | Holding a trencher, jesting merrily? | Holding a trencher, iesting merrilie? |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.481.2 | Full merrily | Full merrily |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.513 | Nay, my good lord, let me o'errule you now. | Nay my good Lord, let me ore-rule you now; |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.528 | say, to fortuna de la guerra. | say) to Fortuna delaguar, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.633 | now be merry. | now be merrie. |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.713 | But that thou interruptest our merriment. | but that thou interruptest our merriment. |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.766 | Our love being yours, the error that love makes | Our loue being yours, the error that Loue makes |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.779 | In their own fashion, like a merriment. | In their owne fashion, like a merriment. |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.893 | And merry larks are ploughmen's clocks, | And merrie Larkes are Ploughmens clockes: |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.908 | Tu-who!’ – a merry note, | to-who. / A merrie note, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.917 | Tu-who!' – a merry note, | to who: / A merrie note, |
Macbeth | Mac I.ii.53 | Norway himself, with terrible numbers, | Norway himselfe, with terrible numbers, |
Macbeth | Mac I.v.7 | title before these Weird Sisters saluted me, and referred me | Title before, these weyward Sisters saluted me, and referr'd me |
Macbeth | Mac I.vii.80 | Each corporal agent to this terrible feat. | Each corporall Agent to this terrible Feat. |
Macbeth | Mac II.iii.54 | And prophesying, with accents terrible, | And Prophecying, with Accents terrible, |
Macbeth | Mac III.i.93 | Shoughs, water-rugs, and demi-wolves are clept | Showghes, Water-Rugs, and Demy-Wolues are clipt |
Macbeth | Mac III.ii.18 | In the affliction of these terrible dreams | In the affliction of these terrible Dreames, |
Macbeth | Mac III.iv.77 | Too terrible for the ear. The times has been | Too terrible for the eare. The times has bene, |
Macbeth | Mac V.iii.14 | Go prick thy face and overred thy fear, | Go pricke thy face, and ouer-red thy feare |
Macbeth | Mac V.iv.7.1 | Err in report of us. | Erre in report of vs. |
Measure for Measure | MM I.i.19 | Lent him our terror, dressed him with our love, | Lent him our terror, drest him with our loue, |
Measure for Measure | MM I.ii.53 | in me, but thou art full of error. I am sound. | in me; but thou art full of error, I am sound. |
Measure for Measure | MM I.iii.26 | For terror, not to use, in time the rod | For terror, not to vse: in time the rod |
Measure for Measure | MM II.i.4.1 | Their perch and not their terror. | Their pearch, and not their terror. |
Measure for Measure | MM II.i.15 | Erred in this point which now you censure him, | Er'd in this point, which now you censure him, |
Measure for Measure | MM II.ii.134 | Because authority, though it err like others, | Because Authoritie, though it erre like others, |
Measure for Measure | MM II.iv.116 | A merriment than a vice. | A merriment, then a vice. |
Measure for Measure | MM III.i.246 | point. Only refer yourself to this advantage: first, that | point: onely referre your selfe to this aduantage; first, that |
Measure for Measure | MM III.ii.5 | 'Twas never merry world since, of two usuries, | Twas neuer merry world since of two vsuries |
Measure for Measure | MM III.ii.6 | the merriest was put down, and the worser allowed by | the merriest was put downe, and the worser allow'd by |
Measure for Measure | MM III.ii.35 | good go a mile on his errand. | good go a mile on his errand. |
Measure for Measure | MM III.ii.225 | Rather rejoicing to see another merry than | Rather reioycing to see another merry, then |
Measure for Measure | MM III.ii.226 | merry at anything which professed to make him rejoice: | merrie at anie thing which profest to make him reioice. |
Measure for Measure | MM IV.ii.191 | shall anon overread it at your pleasure, where you shall | shall anon ouer-reade it at your pleasure: where you shall |
Measure for Measure | MM V.i.317 | Till it o'errun the stew. Laws for all faults, | Till it ore-run the Stew : Lawes, for all faults, |
The Merchant of Venice | MV I.i.48 | Because you are not merry; and 'twere as easy | Because you are not merry; and 'twere as easie |
The Merchant of Venice | MV I.i.49 | For you to laugh and leap, and say you are merry | For you to laugh and leape, and say you are merry |
The Merchant of Venice | MV I.i.60 | I would have stayed till I had made you merry, | I would haue staid till I had made you merry, |
The Merchant of Venice | MV I.ii.1 | By my troth, Nerissa, my little body is aweary of | By my troth Nerrissa, my little body is a wearie of |
The Merchant of Venice | MV I.ii.24 | by the will of a dead father. Is it not hard, Nerissa, that I | by the will of a dead father: it is not hard Nerrissa, that I |
The Merchant of Venice | MV I.ii.45 | ‘ An you will not have me, choose.’ He hears merry tales | and you will not haue me, choose: he heares merrie tales |
The Merchant of Venice | MV I.ii.92 | he will choose it. I will do anything, Nerissa, ere I will be | he will choose it. I will doe any thing Nerrissa ere I will be |
The Merchant of Venice | MV I.ii.108 | hither in company of the Marquess of Montferrat? | hither in companie of the Marquesse of Mountferrat? |
The Merchant of Venice | MV I.ii.125 | shrive me than wive me. Come, Nerissa. Sirrah, go | shriue me then wiue me. Come Nerrissa, sirra go |
The Merchant of Venice | MV I.iii.24 | is the peril of waters, winds, and rocks. The man is, | is the perrill of waters, windes, and rocks: the man is |
The Merchant of Venice | MV I.iii.48 | Which he calls interest. Cursed be my tribe | Which he cals interrest: Cursed be my Trybe |
The Merchant of Venice | MV I.iii.72 | And what of him? Did he take interest? | And what of him, did he take interrest? |
The Merchant of Venice | MV I.iii.91 | Was this inserted to make interest good? | Was this inserted to make interrest good? |
The Merchant of Venice | MV I.iii.142 | Your single bond, and, in a merry sport, | Your single bond, and in a merrie sport |
The Merchant of Venice | MV I.iii.170 | Give him direction for this merry bond, | Giue him direction for this merrie bond, |
The Merchant of Venice | MV II.i.1.3 | accordingly, with Portia, Nerissa, and their train | accordingly, with Portia, Nerrissa, and their traine. Flo. Cornets. |
The Merchant of Venice | MV II.ii.135 | And hath preferred thee, if it be preferment | And hath prefer'd thee, if it be preferment |
The Merchant of Venice | MV II.ii.190 | That purpose merriment. But fare you well; | That purpose merriment: but far you well, |
The Merchant of Venice | MV II.iii.2 | Our house is hell, and thou a merry devil | Our house is hell, and thou a merrie diuell |
The Merchant of Venice | MV II.viii.43 | Be merry, and employ your chiefest thoughts | Be merry, and imploy your chiefest thoughts |
The Merchant of Venice | MV II.ix.1.1 | Enter Nerissa and a Servitor | Enter Nerrissa and a Seruiture. |
The Merchant of Venice | MV II.ix.39 | Without the stamp of merit? Let none presume | Without the stampe of merrit, let none presume |
The Merchant of Venice | MV II.ix.43 | Were purchased by the merit of the wearer! | Were purchast by the merrit of the wearer; |
The Merchant of Venice | MV II.ix.84 | Come draw the curtain, Nerissa. | Come draw the curtaine Nerrissa. |
The Merchant of Venice | MV II.ix.99 | Come, come, Nerissa, for I long to see | Come, come Nerryssa, for I long to see |
The Merchant of Venice | MV III.ii.42 | Nerissa and the rest, stand all aloof. | Nerryssa and the rest, stand all aloofe, |
The Merchant of Venice | MV III.ii.78 | What damned error but some sober brow | What damned error, but some sober brow |
The Merchant of Venice | MV III.ii.208.2 | Is this true, Nerissa? | Is this true Nerrissa? |
The Merchant of Venice | MV III.ii.237 | Nerissa, cheer yond stranger; bid her welcome. | Nerrissa, cheere yond stranger, bid her welcom. |
The Merchant of Venice | MV III.ii.309 | My maid Nerissa and myself meantime | My maid Nerrissa, and my selfe meane time |
The Merchant of Venice | MV III.ii.312 | Bid your friends welcome, show a merry cheer; | Bid your friends welcome, show a merry cheere, |
The Merchant of Venice | MV III.iv.1.1 | Enter Portia, Nerissa, Lorenzo, Jessica, and Balthasar, | Enter Portia, Nerrissa, Lorenzo, Iessica, and |
The Merchant of Venice | MV III.iv.29 | Only attended by Nerissa here, | Onely attended by Nerrissa heere, |
The Merchant of Venice | MV III.iv.53 | Unto the traject, to the common ferry | Vnto the Tranect, to the common Ferrie |
The Merchant of Venice | MV III.iv.60 | They shall, Nerissa, but in such a habit, | They shall Nerrissa: but in such a habit, |
The Merchant of Venice | MV IV.i.119 | Enter Nerissa dressed like a lawyer's clerk | Enter Nerrissa. |
The Merchant of Venice | MV IV.i.218 | And many an error by the same example | And many an error by the same example, |
The Merchant of Venice | MV IV.ii.1 | Enter Portia and Nerissa, disguised as before | Enter Portia and Nerrissa. |
The Merchant of Venice | MV V.i.69 | I am never merry when I hear sweet music. | I am neuer merry when I heare sweet musique. |
The Merchant of Venice | MV V.i.89 | Enter Portia and Nerissa | Enter Portia and Nerrissa. |
The Merchant of Venice | MV V.i.118.2 | Go in, Nerissa, | Go in Nerrissa, |
The Merchant of Venice | MV V.i.207 | Nerissa teaches me what to believe, | Nerrissa teaches me what to beleeue, |
The Merchant of Venice | MV V.i.270 | Nerissa there her clerk. Lorenzo here | Nerrissa there her Clarke. Lorenzo heere |
The Merchant of Venice | MV V.i.301 | That my Nerissa shall be sworn on is | That my Nerrissa shall be sworne on, is, |
The Merchant of Venice | MV V.i.307 | So sore as keeping safe Nerissa's ring. | So sore, as keeping safe Nerrissas ring. |
The Merry Wives of Windsor | MW I.i.46 | It is that fery person for all the 'orld, as just as you | It is that ferry person for all the orld, as iust as you |
The Merry Wives of Windsor | MW I.i.134 | Fery goot. I will make a prief of it in my notebook, | Ferry goo't, I will make a priefe of it in my note-booke, |
The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.74 | Hear the truth of it. He came of an errand to me from | heare the truth of it. He came of an errand to mee, from |
The Merry Wives of Windsor | MW II.i.7 | there's sympathy. You are merry, so am I. Ha, ha, then | there's simpathie: you are merry, so am I: ha, ha, then |
The Merry Wives of Windsor | MW II.i.179 | when he looks so merrily. – How now, mine host? | when hee lookes so merrily: How now mine Host? |
The Merry Wives of Windsor | MW II.i.191 | My merry host hath had the measuring of their weapons, | My merry Host hath had the measuring of their weapons; |
The Merry Wives of Windsor | MW II.i.202 | It is a merry knight. Will you go, Ameers? | It is a merry Knight: will you goe An-heires? |
The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.11 | By gar, de herring is no dead so as I vill kill him. | By gar, de herring is no dead, so as I vill kill him: |
The Merry Wives of Windsor | MW III.i.97 | Give me thy hand, terrestrial; so. Give me thy hand, | Giue me thy hand |
The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.68 | men's apparel and smell like Bucklersbury in simple-time. | mens apparrell, and smell like Bucklers-berry in simple time: |
The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.106 | for Master Fenton. Well, I must of another errand to Sir | for M. Fenton. Well, I must of another errand to Sir |
The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.99 | Wives may be merry, and yet honest too. | Wiues may be merry, and yet honest too: |
The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.162 | forbid her my house? She comes of errands, does she? | forbid her my house. She comes of errands do's she? |
The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.21 | should be terrors in him, that he should not come. | should be terrors in him, that he should not come: |
The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.78 | Let us about it. It is admirable pleasures and fery | Let vs about it, / It is admirable pleasures, and ferry |
The Merry Wives of Windsor | MW V.v.45 | There pinch the maids as blue as bilberry. | There pinch the Maids as blew as Bill-berry, |
The Merry Wives of Windsor | MW V.v.135 | that it wants matter to prevent so gross o'erreaching as | that it wants matter to preuent so grosse ore-reaching as |
The Merry Wives of Windsor | MW V.v.232 | Heaven give you many, many merry days. | Heauen giue you many, many merry dayes: |
A Midsummer Night's Dream | MND I.i.12 | Stir up the Athenian youth to merriments. | Stirre vp the Athenian youth to merriments, |
A Midsummer Night's Dream | MND I.i.125 | Against our nuptial, and confer with you | Against our nuptiall, and conferre with you |
A Midsummer Night's Dream | MND I.i.230 | And as he errs, doting on Hermia's eyes, | And as hee erres, doting on Hermias eyes; |
A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.14 | merry. Now, good Peter Quince, call forth your actors | merry. Now good Peter Quince, call forth your Actors |
A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.70 | An you should do it too terribly you would fright | If you should doe it too terribly, you would fright |
A Midsummer Night's Dream | MND II.i.43 | I am that merry wanderer of the night. | I am that merrie wanderer of the night: |
A Midsummer Night's Dream | MND II.i.57 | A merrier hour was never wasted there. | A merrier houre was neuer wasted there. |
A Midsummer Night's Dream | MND III.i.161 | Feed him with apricocks and dewberries, | Feede him with Apricocks, and Dewberries, |
A Midsummer Night's Dream | MND III.i.162 | With purple grapes, green figs, and mulberries. | With purple Grapes, greene Figs, and Mulberries, |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.92 | Then fate o'errules, that, one man holding truth, | Then fate ore-rules, that one man holding troth, |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.140 | Thy lips – those kissing cherries – tempting grow! | Thy lips, those kissing cherries, tempting grow! |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.146 | To set against me for your merriment. | To set against me, for your merriment: |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.209 | Like to a double cherry, seeming parted | Like to a double cherry, seeming parted, |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.211 | Two lovely berries moulded on one stem, | Two louely berries molded on one stem, |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.368 | To take from thence all error with his might, | To take from thence all error, with his might, |
A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.34 | part. For the short and the long is, our play is preferred. | part: for the short and the long is, our play is preferred: |
A Midsummer Night's Dream | MND V.i.58 | Merry and tragical? Tedious and brief? | The. Merry and tragicall? Tedious, and briefe? |
A Midsummer Night's Dream | MND V.i.69 | Made mine eyes water: but more ‘ merry ’ tears | made mine eyes water: / But more merrie teares, |
A Midsummer Night's Dream | MND V.i.147 | And Thisbe, tarrying in mulberry shade, | And Thisby, tarrying in Mulberry shade, |
A Midsummer Night's Dream | MND V.i.187 | My cherry lips have often kissed thy stones, | My cherry lips haue often kist thy stones; |
A Midsummer Night's Dream | MND V.i.239 | This is the greatest error of all the rest; the man | This is the greatest error of all the rest; the man |
A Midsummer Night's Dream | MND V.i.323 | This cherry nose, | this cherry nose, |
Much Ado About Nothing | MA I.i.57 | kind of merry war betwixt Signor Benedick and her; | kind of merry war betwixt Signior Benedick, & her: |
Much Ado About Nothing | MA I.iii.16 | man's business; laugh when I am merry, and claw no | mans businesse, laugh when I am merry, and claw no |
Much Ado About Nothing | MA II.i.35 | earnest of the bear-ward, and lead his apes into hell. | earnest of the Berrord, and leade his Apes into hell. |
Much Ado About Nothing | MA II.i.42 | where the bachelors sit, and there live we as merry as | where the Batchellers sit, and there liue wee as merry as |
Much Ado About Nothing | MA II.i.116 | wit out of the ‘ Hundred Merry Tales ’ – well, this was | wit out of the hundred merry tales: well, this was |
Much Ado About Nothing | MA II.i.188 | go under that title because I am merry. Yea, but so I am | goe vnder that title, because I am merrie: yea but so I am |
Much Ado About Nothing | MA II.i.228 | were as terrible as her terminations, there were no living | were as terrible as terminations, there were no liuing |
Much Ado About Nothing | MA II.i.242 | the world's end? I will go on the slightest errand now | the worlds end? I will goe on the slightest arrand now |
Much Ado About Nothing | MA II.i.269 | The Count is neither sad, nor sick, nor merry, | The Count is neither sad, nor sicke, nor merry, |
Much Ado About Nothing | MA II.i.288 | In faith, lady, you have a merry heart. | In faith Lady you haue a merry heart. |
Much Ado About Nothing | MA II.i.307 | merry best becomes you; for, out o' question, you were | merry, best becomes you, for out of question, you were |
Much Ado About Nothing | MA II.i.308 | born in a merry hour. | born in a merry howre. |
Much Ado About Nothing | MA III.iii.1.1 | Enter Dogberry and his compartner Verges with the | Enter Dogbery and his compartner with the |
Much Ado About Nothing | MA III.iii.8 | Dogberry. | Dogbery. |
Much Ado About Nothing | MA III.iii.92 | Exeunt Dogberry and Verges | Exeunt. |
Much Ado About Nothing | MA III.v.1.1 | Enter Leonato, with the Constable, Dogberry and the | Enter Leonato, and the Constable, and the |
Much Ado About Nothing | MA IV.i.161 | To burn the errors that these Princes hold | To burne the errors that these Princes hold |
Much Ado About Nothing | MA IV.i.168.1 | Under some biting error. | Vnder some biting error. |
Much Ado About Nothing | MA IV.ii.1.1 | Enter Dogberry, Verges, and the Sexton, in gowns; | Enter the Constables, Borachio, and the Towne Clerke in gownes. |
Much Ado About Nothing | MA V.i.197.1 | Enter Dogberry, Verges, Watch, Conrade and | Enter Constable, Conrade, and |
Much Ado About Nothing | MA V.i.311 | you leave to depart; and if a merry meeting may be | you leaue to depart, and if a merrie meeting may be |
Much Ado About Nothing | MA V.i.312 | Exeunt Dogberry and Verges | |
Much Ado About Nothing | MA V.iv.3 | Upon the error that you heard debated; | Vpon the errour that you heard debated: |
Othello | Oth I.i.83 | What is the reason of this terrible summons? | What is the reason of this terrible / Summons? |
Othello | Oth I.ii.64 | For I'll refer me to all things of sense, | For Ile referre me to all things of sense, |
Othello | Oth I.iii.10 | I do not so secure me in the error, | I do not so secure me in the Error, |
Othello | Oth I.iii.62 | For nature so preposterously to err, | For Nature, so prepostrously to erre, |
Othello | Oth I.iii.100 | That will confess perfection so could err | That will confesse Perfection so could erre |
Othello | Oth I.iii.185 | To you, preferring you before her father, | To you, preferring you before her Father: |
Othello | Oth I.iii.321 | have it sterile with idleness or manured with industry, | haue it sterrill with idlenesse, or manured with Industry, |
Othello | Oth I.iii.347 | the error of her choice. Therefore put money in thy | the errors of her choice. Therefore, put Money in thy |
Othello | Oth I.iii.350 | canst. If sanctimony and a frail vow betwixt an erring | canst: If Sanctimonie, and a fraile vow, betwixt an erring |
Othello | Oth II.i.121 | (aside) I am not merry, but I do beguile | I am not merry: but I do beguile |
Othello | Oth II.i.269 | shall then have to prefer them, and the impediment most | shall then haue to preferre them. And the impediment most |
Othello | Oth III.iii.26 | With Cassio's suit. Therefore be merry, Cassio, | With Cassio's suite: Therefore be merry Cassio, |
Othello | Oth III.iii.49 | That errs in ignorance, and not in cunning, | That erres in Ignorance, and not in Cunning, |
Othello | Oth III.iii.225 | And yet, how nature erring from itself – | And yet how Nature erring from it selfe. |
Othello | Oth III.iii.337 | I slept the next night well, was free and merry; | I slept the next night well, fed well, was free, and merrie. |
Othello | Oth III.iii.432 | Spotted with strawberries, in your wife's hand? | Spotted with Strawberries, in your wiues hand? |
Othello | Oth IV.iii.98 | I think it doth. Is't frailty that thus errs? | I thinke it doth. Is't Frailty that thus erres? |
Othello | Oth V.ii.110 | It is the very error of the moon; | It is the very error of the Moone, |
Pericles | Per I.i.47 | Who tells us life's but breath, to trust it error. | Who tels vs, life's but breath, to trust it errour: |
Pericles | Per I.ii.43 | Fits kings as they are men, for they may err. | Fits kings as they are men, for they may erre, |
Pericles | Per I.iii.21 | And doubting lest he had erred or sinned, | doubting lest hee had err'de or sinn'de, |
Pericles | Per II.ii.17 | Who is the first that doth prefer himself? | Who is the first, that doth preferre himselfe? |
Pericles | Per II.iii.48 | What, are you merry, knights? | What, are you merry, Knights? |
Pericles | Per III.i.56 | A terrible childbed hast thou had, my dear; | A terrible Child-bed hast thou had (my deare, |
Pericles | Per III.i.62 | And e'er-remaining lamps, the belching whale | The ayre remayning lampes, the belching Whale, |
Pericles | Per IV.iii.45 | A general praise to her, and care in us | a generrall prayse to her, and care in vs |
Pericles | Per Chorus.V.6 | Nature's own shape, of bud, bird, branch, or berry, | Natures owne shape, of budde, bird, branche, or berry. |
Pericles | Per Chorus.V.8 | Her inkle, silk, twin with the rubied cherry: | Her Inckle, Silke Twine, with the rubied Cherrie, |
Pericles | Per V.i.166.1 | And never interrupt you. | and neuer interrupt you. |
Richard II | R2 I.iii.139 | Therefore we banish you our territories. | Therefore, we banish you our Territories. |
Richard II | R2 II.i.223 | Be merry; for our time of stay is short. | Be merry, for our time of stay is short. |
Richard II | R2 III.ii.41 | But when from under this terrestrial ball | But when from vnder this Terrestriall Ball |
Richard II | R2 III.ii.133 | Would they make peace? Terrible hell | Would they make peace? terrible Hell |
Richard II | R2 III.iii.55 | With no less terror than the elements | With no lesse terror then the Elements |
Richard II | R2 IV.i.333 | A plot shall show us all a merry day. | a Plot / Shall shew vs all a merry day. |
Richard II | R2 V.iv.9 | That would divorce this terror from my heart ’ – | That would diuorce this terror from my heart, |
Richard III | R3 I.i.7 | Our stern alarums changed to merry meetings, | Our sterne Alarums chang'd to merry Meetings; |
Richard III | R3 I.i.94 | A cherry lip, a bonny eye, a passing pleasing tongue; | A cherry Lip, a bonny Eye, a passing pleasing tongue: |
Richard III | R3 I.ii.30 | Taken from Paul's to be interred there. | Taken from Paules, to be interred there. |
Richard III | R3 I.ii.213 | Where, after I have solemnly interred | Where (after I haue solemnly interr'd |
Richard III | R3 I.iii.5 | And cheer his grace with quick and merry eyes. | And cheere his Grace with quicke and merry eyes |
Richard III | R3 I.iv.7 | So full of dismal terror was the time. | So full of dismall terror was the time. |
Richard III | R3 I.iv.46 | With that sour ferryman which poets write of, | With that sowre Ferry-man which Poets write of, |
Richard III | R3 I.iv.63 | Such terrible impression made my dream. | Such terrible Impression made my Dreame. |
Richard III | R3 I.iv.198 | Erroneous vassals! The great King of kings | Erroneous Vassals, the great King of Kings |
Richard III | R3 III.i.57 | My lord, you shall overrule my mind for once. | My Lord, you shall o're-rule my mind for once. |
Richard III | R3 III.iv.32 | I saw good strawberries in your garden there. | I saw good Strawberries in your Garden there, |
Richard III | R3 III.iv.47 | I have sent for these strawberries. | I haue sent for these Strawberries. |
Richard III | R3 III.v.4 | As if thou wert distraught and mad with terror? | As if thou were distraught, and mad with terror? |
Richard III | R3 III.v.74 | Infer the bastardy of Edward's children. | Inferre the Bastardie of Edwards Children: |
Richard III | R3 III.vii.12 | Withal I did infer your lineaments, | Withall, I did inferre your Lineaments, |
Richard III | R3 III.vii.32 | ‘ Thus saith the Duke, thus hath the Duke inferred ’ – | Thus sayth the Duke, thus hath the Duke inferr'd, |
Richard III | R3 III.vii.101 | And pardon us the interruption | And pardon vs the interruption |
Richard III | R3 III.vii.106 | Deferred the visitation of my friends. | Deferr'd the visitation of my friends. |
Richard III | R3 IV.ii.80 | And I will love thee and prefer thee for it. | And I will loue thee, and preferre thee for it. |
Richard III | R3 IV.iv.343 | Infer fair England's peace by this alliance. | Inferre faire Englands peace by this Alliance. |
Richard III | R3 V.iii.171 | And die in terror of thy guiltiness! | And dye in terror of thy guiltinesse. |
Richard III | R3 V.iii.218 | Have struck more terror to the soul of Richard | Haue stroke more terror to the soule of Richard, |
Richard III | R3 V.iii.315 | What shall I say more than I have inferred? | What shall I say more then I haue inferr'd? |
Richard III | R3 V.v.13 | John Duke of Norfolk, Walter Lord Ferrers, | Iohn Duke of Norfolke, Walter Lord Ferris, |
Richard III | R3 V.v.15 | Inter their bodies as becomes their births. | Interre their Bodies, as become their Births, |
Romeo and Juliet | RJ I.ii.62 | Ye say honestly. Rest you merry. | Ye say honestly, rest you merry. |
Romeo and Juliet | RJ I.ii.80 | you merry. | you merry. |
Romeo and Juliet | RJ I.iii.41 | 'A was a merry man – took up the child. | a was a merrie man, tooke vp the Child, |
Romeo and Juliet | RJ II.iv.37 | Without his roe, like a dried herring. O flesh, | Without his Roe, like a dryed Hering. O flesh, |
Romeo and Juliet | RJ II.v.22 | Though news be sad, yet tell them merrily. | Though newes, be sad, yet tell them merrily. |
Romeo and Juliet | RJ III.iii.13 | For exile hath more terror in his look, | For exile hath more terror in his looke, |
Romeo and Juliet | RJ III.iii.80 | Let me come in, and you shall know my errand. | Let me come in, / And you shall know my errand: |
Romeo and Juliet | RJ IV.i.89 | Hold, then. Go home, be merry, give consent | Hold then: goe home, be merrie, giue consent, |
Romeo and Juliet | RJ IV.ii.15 | See where she comes from shrift with merry look. | See where she comes from shrift / With merrie looke. |
Romeo and Juliet | RJ IV.iii.38 | Together with the terror of the place – | Together with the terror of the place, |
Romeo and Juliet | RJ IV.iv.20 | Mass! and well said. A merry whoreson, ha! | Masse and well said, a merrie horson, ha, |
Romeo and Juliet | RJ IV.v.83 | Yet nature's tears are reason's merriment. | Yet Natures teares are Reasons merriment. |
Romeo and Juliet | RJ IV.v.104 | heart is full.’ O play me some merry dump to comfort | heart is full. |
Romeo and Juliet | RJ V.iii.27 | And do not interrupt me in my course. | And do not interrupt me in my course. |
Romeo and Juliet | RJ V.iii.87 | Death, lie thou there, by a dead man interred. | Death lie thou there, by a dead man inter'd. |
Romeo and Juliet | RJ V.iii.89 | Have they been merry! which their keepers call | Haue they beene merrie? Which their Keepers call |
The Taming of the Shrew | TS induction.1.15 | Breathe Merriman, the poor cur is embossed, | Brach Meriman, the poore Curre is imbost, |
The Taming of the Shrew | TS induction.1.95 | You break into some merry passion | You breake into some merrie passion, |
The Taming of the Shrew | TS induction.1.135 | May well abate the overmerry spleen, | May well abate the ouer-merrie spleene, |
The Taming of the Shrew | TS induction.2.64 | Like envious floods o'errun her lovely face, | Like enuious flouds ore-run her louely face, |
The Taming of the Shrew | TS induction.2.133 | And frame your mind to mirth and merriment, | And frame your minde to mirth and merriment, |
The Taming of the Shrew | TS I.i.97 | Prefer them hither; for to cunning men | Preferre them hither: for to cunning men, |
The Taming of the Shrew | TS III.ii.14 | And to be noted for a merry man, | And to be noted for a merry man; |
The Taming of the Shrew | TS III.ii.25 | Though he be merry, yet withal he's honest. | Though he be merry, yet withall he's honest. |
The Taming of the Shrew | TS III.ii.144 | We'll overreach the greybeard Gremio, | Wee'll ouer-reach the grey-beard Gremio, |
The Taming of the Shrew | TS III.ii.225 | Be mad and merry, or go hang yourselves. | Be madde and merry, or goe hang your selues: |
The Taming of the Shrew | TS IV.i.129 | Why, when, I say? Nay, good sweet Kate, be merry. | Why when I say? Nay good sweete Kate be merrie. |
The Taming of the Shrew | TS IV.i.135 | Be merry, Kate. Some water here. What ho! | Be merrie Kate: Some water heere: what hoa. |
The Taming of the Shrew | TS IV.i.161 | Than feed it with such overroasted flesh. | Then feede it with such ouer-rosted flesh: |
The Taming of the Shrew | TS IV.iii.141 | Error i'th' bill, sir, error i'th' bill! I commanded | Error i'th bill sir, error i'th bill? I commanded |
The Taming of the Shrew | TS IV.iv.14 | But hast thou done thy errand to Baptista? | But hast thou done thy errand to Baptista. |
The Taming of the Shrew | TS IV.iv.54 | And happily we might be interrupted. | And happilie we might be interrupted. |
The Taming of the Shrew | TS IV.v.53 | Fair sir, and you my merry mistress, | Faire Sir, and you my merry Mistris, |
The Taming of the Shrew | TS IV.v.76 | For our first merriment hath made thee jealous. | For our first merriment hath made thee iealous. |
The Taming of the Shrew | TS V.i.19 | two to make merry withal? | two to make merrie withall. |
The Taming of the Shrew | TS V.ii.101 | They sit conferring by the parlour fire. | They sit conferring by the Parler fire. |
The Tempest | Tem I.ii.234 | And are upon the Mediterranean flote | And are vpon the Mediterranian Flote |
The Tempest | Tem I.ii.264 | For mischiefs manifold, and sorceries terrible | For mischiefes manifold, and sorceries terrible |
The Tempest | Tem I.ii.334 | Water with berries in't, and teach me how | Water with berries in't: and teach me how |
The Tempest | Tem II.i.1 | Beseech you, sir, be merry. You have cause – | Beseech you Sir, be merry; you haue cause, |
The Tempest | Tem II.i.181 | Who, in this kind of merry fooling, am nothing | Who, in this kind of merry fooling am nothing |
The Tempest | Tem II.i.318.1 | It struck mine ear most terribly. | It strooke mine eare most terribly. |
The Tempest | Tem II.ii.157 | I'll show thee the best springs. I'll pluck thee berries. | I'le shew thee the best Springs: I'le plucke thee / Berries: |
The Tempest | Tem III.ii.68 | Trinculo, run into no further danger. Interrupt | Trinculo, run into no further danger: Interrupt |
The Tempest | Tem III.ii.117 | Thou mak'st me merry. I am full of pleasure. | Thou mak'st me merry: I am full of pleasure, |
The Tempest | Tem IV.i.135 | Come hither from the furrow, and be merry. | Come hether from the furrow, and be merry, |
The Tempest | Tem V.i.92 | After summer merrily. | after Sommer merrily. |
The Tempest | Tem V.i.93 | Merrily, merrily shall I live now, | Merrily, merrily, shall I liue now, |
Timon of Athens | Tim I.i.126 | On whom I may confer what I have got. | On whom I may conferre what I haue got: |
Timon of Athens | Tim II.ii.104 | away merry. But they enter my mistress' house merrily | away merry: but they enter my Masters house merrily, |
Timon of Athens | Tim III.ii.38 | I know his lordship is but merry with me; | I know his Lordship is but merry with me, |
Timon of Athens | Tim III.iv.50 | Why then preferred you not your sums and bills | Why then preferr'd you not your summes and Billes |
Timon of Athens | Tim III.v.35 | And ne'er prefer his injuries to his heart, | And ne're preferre his iniuries to his heart, |
Timon of Athens | Tim III.v.74 | And cherish factions. 'Tis inferred to us | And cherrish Factions. 'Tis inferr'd to vs, |
Timon of Athens | Tim IV.iii.137 | Although I know you'll swear, terribly swear, | Although I know you'l sweare, terribly sweare |
Timon of Athens | Tim IV.iii.424 | We cannot live on grass, on berries, water, | We cannot liue on Grasse, on Berries, Water, |
Timon of Athens | Tim V.iv.2 | Our terrible approach. | Our terrible approach. |
Titus Andronicus | Tit I.i.29 | That with his sons, a terror to our foes, | That with his Sonnes (a terror to our Foes) |
Titus Andronicus | Tit I.i.149 | Remaineth naught but to inter our brethren, | Remaineth nought but to interre our Brethren, |
Titus Andronicus | Tit I.i.211 | Proud Saturnine, interrupter of the good | Proud Saturnine, interrupter of the good |
Titus Andronicus | Tit I.i.378 | Suffer thy brother Marcus to inter | Suffer thy brother Marcus to interre |
Titus Andronicus | Tit II.iii.188 | Ne'er let my heart know merry cheer indeed | Nere let my heart know merry cheere indeed, |
Titus Andronicus | Tit II.iii.212 | A chilling sweat o'erruns my trembling joints; | A chilling sweat ore-runs my trembling ioynts, |
Titus Andronicus | Tit III.ii.47 | Make my aunt merry with some pleasing tale. | Make my Aunt merry, with some pleasing tale. |
Titus Andronicus | Tit III.ii.65 | Came here to make us merry, and thou hast killed him. | Came heere to make vs merry, / And thou hast kil'd him. |
Titus Andronicus | Tit IV.ii.108 | This before all the world do I prefer; | This, before all the world do I preferre, |
Titus Andronicus | Tit IV.ii.176 | I'll make you feed on berries and on roots, | Ile make you feed on berries, and on rootes, |
Titus Andronicus | Tit IV.iii.4 | Terras Astraea reliquit: be you remembered, Marcus, | Terras Astrea reliquit, be you remembred Marcus. |
Titus Andronicus | Tit V.i.10 | Whose name was once our terror, now our comfort, | Whose name was once our terrour, now our comfort, |
Titus Andronicus | Tit V.ii.34 | Confer with me of murder and of death. | Conferre with me of Murder and of Death, |
Titus Andronicus | Tit V.ii.143 | And will o'erreach them in their own devices, | And will ore-reach them in their owne deuises, |
Titus Andronicus | Tit V.ii.173 | My hand cut off and made a merry jest, | My hand cut off, and made a merry iest, |
Troilus and Cressida | TC I.ii.26 | stain of it. He is melancholy without cause, and merry | staine of it. He is melancholy without cause, and merry |
Troilus and Cressida | TC I.ii.110 | Then she's a merry Greek indeed. | Then shee's a merry Greeke indeed. |
Troilus and Cressida | TC I.iii.9 | Tortive and errant from his course of growth. | Tortiue and erant from his course of growth. |
Troilus and Cressida | TC III.iii.93 | I'll interrupt his reading – | Ile interrupt his reading: |
Troilus and Cressida | TC III.iii.163 | O'errun and trampled on. Then what they do in present, | Ore-run and trampled on: then what they doe in present, |
Troilus and Cressida | TC IV.iv.55 | A woeful Cressid 'mongst the merry Greeks! | A wofull Cressid 'mong'st the merry Greekes. |
Troilus and Cressida | TC V.i.58 | a lizard, an owl, a puttock, or a herring without a roe, I | a Lizard, an Owle, a Puttocke, or a Herring without a Roe, I |
Troilus and Cressida | TC V.ii.112 | The error of our eye directs our mind: | The errour of our eye, directs our minde. |
Troilus and Cressida | TC V.ii.113 | What error leads must err – O, then conclude, | What errour leads, must erre: O then conclude, |
Troilus and Cressida | TC V.iii.110 | My love with words and errors still she feeds, | My loue with words and errors still she feedes; |
Troilus and Cressida | TC V.iv.8 | dissembling luxurious drab of a sleeveless errand. | dissembling luxurious drabbe, of a sleeuelesse errant. |
Troilus and Cressida | TC V.iv.12 | worth a blackberry. They set me up in policy that | worth a Black-berry. They set me vp in pollicy, that |
Troilus and Cressida | TC V.x.42 | Full merrily the humble-bee doth sing, | Full merrily the humble Bee doth sing, |
Twelfth Night | TN I.v.116 | pickle-herring! (To Feste) How now, sot! | pickle herring: How now Sot. |
Twelfth Night | TN II.iii.75 | Three merry men be we! | Three merry men be wee. |
Twelfth Night | TN III.i.25 | I warrant thou art a merry fellow, and car'st for | I warrant thou art a merry fellow, and car'st for |
Twelfth Night | TN III.i.33 | like husbands as pilchers are to herrings; the husband's | like husbands, as Pilchers are to Herrings, the Husbands |
Twelfth Night | TN III.i.95 | My servant, sir? 'Twas never merry world | My seruant sir? 'Twas neuer merry world, |
Twelfth Night | TN III.iv.15 | If sad and merry madness equal be. | If sad and merry madnesse equall bee. |
Twelfth Night | TN III.iv.116 | for gravity to play at cherry-pit with Satan. Hang him, | for grauity to play at cherrie-pit with sathan Hang him |
Twelfth Night | TN III.iv.176 | for it comes to pass oft that a terrible oath, with a | for t comes to passe oft, that a terrible oath, with a |
Twelfth Night | TN III.iv.185 | letter, being so excellently ignorant, will breed no terror | Letter being so excellently ignorant, will breed no terror |
Twelfth Night | TN IV.ii.42 | Madman, thou errest. I say there is no darkness but | Madman thou errest: I say there is no darknesse but |
Twelfth Night | TN IV.iii.10 | That this may be some error, but no madness, | That this may be some error, but no madnesse, |
The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.211 | If I can check my erring love, I will; | If I can checke my erring loue, I will, |
The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.15 | Whose sovereignty so oft thou hast preferred | Whose soueraignty so oft thou hast preferd, |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.28 | But, fearing lest my jealous aim might err, | But fearing lest my iealous ayme might erre, |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.163 | But if thou linger in my territories | But if thou linger in my Territories |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.61 | Where you with Silvia may confer at large – | Where you, with Siluia, may conferre at large. |
The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.28 | Marry, mine host, because I cannot be merry. | Marry (mine Host) because I cannot be merry. |
The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.29 | Come, we'll have you merry; I'll bring you where | Come, we'll haue you merry: ile bring you where |
The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.188 | I'll get me such a coloured periwig. | Ile get me such a coulour'd Perrywig: |
The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.112 | But constant, he were perfect! That one error | But Constant, he were perfect; that one error |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.8 | Merry springtime's harbinger, | Merry Spring times Herbinger, |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.127 | That it shall make a counter-reflect 'gainst | That it shall make a counter reflect gainst |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.178 | Her twinning cherries shall their sweetness fall | Her twyning Cherries shall their sweetnes fall |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.95 | A jot of terror to us. Yet what man | A jot of terrour to us; Yet what man |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.114 | That never-erring arbitrator, tell us | That never erring Arbitratour, tell us |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.14 | Since in our terrene state petitions are not | Since in our terrene State petitions are not |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.5 | View us their mortal herd, behold who err, | View us their mortall Heard, behold who erre, |
The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.39 | look merrily, discourse of many things, but nothing of | looke merrily, discourse of many things, / But nothing of |
The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.205 | I am wondrous merry-hearted, I could laugh now. | I am wondrous merry hearted, I could laugh now. |
The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.82 | And happiness prefer me to a place | And happines preferre me to a place, |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.34 | Each errant step beside is torment. Lo, | Each errant step beside is torment. Loe |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.22 | And sweetly we will do it, Master Gerrold. | And sweetly we will doe it Master Gerrold. |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.105 | We are a merry rout, or else a rabble, | We are a merry rout, or else a rable |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.137 | Ladies, if we have been merry, | Ladies, if we have beene merry |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.138 | And have pleased ye with a derry, | And have pleasd thee with a derry, |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.139 | And a derry, and a down, | And a derry, and a downe |
The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.68 | Is gone to th' wood to gather mulberries; | Is gone to 'th wood to gather Mulberies, |
The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.74 | With cherry lips, and cheeks of damask roses, | With cherry-lips, and cheekes of Damaske Roses, |
The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.31 | Yet these that we count errors may become him; | Yet these that we count errours may become him: |
The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.21 | or no ferry; then if it be your chance to come where the | Or no ferry: then if it be your chance to come where / The |
The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.63 | Shaker of o'errank states, thou grand decider | Shaker of ore-rank States, thou grand decider |
The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.53 | And sadness merry. Those darker humours that | And sadnes, merry; those darker humours that |
The Winter's Tale | WT II.i.23.2 | Merry or sad shall't be? | Merry, or sad, shal't be? |
The Winter's Tale | WT II.i.24 | As merry as you will. | As merry as you will. |
The Winter's Tale | WT II.ii.46 | So meet for this great errand. Please your ladyship | So meete for this great errand; please your Ladiship |
The Winter's Tale | WT II.iii.64 | But first I'll do my errand. The good Queen – | But first, Ile do my errand. The good Queene |
The Winter's Tale | WT III.ii.114 | I do refer me to the oracle: | I doe referre me to the Oracle: |
The Winter's Tale | WT IV.i.1 | I that please some, try all; both joy and terror | I that please some, try all: both ioy and terror |
The Winter's Tale | WT IV.i.2 | Of good and bad; that makes and unfolds error, | Of good, and bad: that makes, and vnfolds error, |
The Winter's Tale | WT IV.iii.29 | beating and hanging are terrors to me. For the life to come, I | Beating and hanging are terrors to mee: For the life to come, I |
The Winter's Tale | WT IV.iii.122 | And merrily hent the stile-a: | And merrily hent the Stile-a: |
The Winter's Tale | WT IV.iii.123 | A merry heart goes all the day, | A merry heart goes all the day, |
The Winter's Tale | WT IV.iv.46 | Though destiny say no. Be merry, gentle; | Though destiny say no. Be merry (Gentle) |
The Winter's Tale | WT IV.iv.191 | merrily set down; or a very pleasant thing indeed, and | merrily set downe: or a very pleasant thing indeede, and |
The Winter's Tale | WT IV.iv.284 | This is a merry ballad, but a very pretty one. | This is a merry ballad, but a very pretty one. |
The Winter's Tale | WT IV.iv.285 | Let's have some merry ones. | Let's haue some merry ones. |
The Winter's Tale | WT IV.iv.286 | Why, this is a passing merry one, and goes | Why this is a passing merry one, and goes |
The Winter's Tale | WT V.i.230 | I am friend to them and you; upon which errand | I am friend to them, and you: Vpon which Errand |