| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.49 | my friend; ergo, he that kisses my wife is my friend. If | my friend: ergo he that kisses my wife is my friend: If |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.56 | light. Light is an effect of fire, and fire will burn. Ergo, | light, light is an effect of fire, and fire will burne: ergo, |
| Cymbeline | Cym I.v.137 | I am the master of my speeches, and would undergo | I am the Master of my speeches, and would vnder-go |
| Cymbeline | Cym III.ii.7 | She's punished for her truth; and undergoes, | She's punish'd for her Truth; and vndergoes |
| Cymbeline | Cym III.v.111 | undergo those employments wherein I should have | vndergo those Imployments wherin I should haue |
| Hamlet | Ham I.iv.34 | As infinite as man may undergo, | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.162 | That you a world of curses undergo, | That you a world of curses vndergoe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.54 | How able such a work to undergo, | How able such a Worke to vndergo, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.121 | My lord, I will not undergo this sneap without | My Lord, I will not vndergo this sneape without |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.84 | And, like ambitious Sylla, overgorged | And like ambitious Sylla ouer-gorg'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.123 | Sad-hearted men, much overgone with care, | Sad-hearted-men, much ouergone with Care; |
| Julius Caesar | JC I.iii.123 | To undergo with me an enterprise | To vnder-goe, with me, an Enterprize, |
| King John | KJ IV.i.133 | Much danger do I undergo for thee. | Much danger do I vndergo for thee. |
| King John | KJ V.ii.100 | That undergo this charge? Who else but I, | That vnder-goe this charge? Who else but I, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.196 | Of many weary miles you have o'ergone, | Of many wearie miles you haue ore-gone, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.589 | Ergo I come with this apology. | Ergo, I come with this Apologie. |
| Measure for Measure | MM I.i.23 | To undergo such ample grace and honour, | To vndergoe such ample grace, and honour, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.52 | But I pray you, ergo old man, ergo I beseech | But I praie you ergo old man, ergo I beseech |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.55 | Ergo, Master Launcelot. Talk not of Master | Ergo Maister Lancelet, talke not of maister |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.75 | To undergo such maiden pilgrimage; | To vndergo such maiden pilgrimage, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.344 | epilogue, or to hear a Bergomask dance between two of | Epilogue, or to heare a Bergomask dance, betweene two of |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.352 | Bergomask; let your epilogue alone. | Burgomaske; let your Epilogue alone. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.53 | Claudio undergoes my challenge; and either I must | Claudio vndergoes my challenge, and either I must |
| Richard III | R3 II.ii.61 | To overgo thy woes and drown thy cries! | To ouer-go thy woes, and drowne thy cries. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.126 | bid him cut it to pieces. Ergo, thou liest. | bid him cut it to peeces. Ergo thou liest. |
| The Tempest | Tem I.ii.157 | An undergoing stomach, to bear up | An vndergoing stomacke, to beare vp |
| The Tempest | Tem III.i.3 | Are nobly undergone, and most poor matters | Are nobly vndergon; and most poore matters |
| The Tempest | Tem III.i.27 | Than you should such dishonour undergo, | Then you should such dishonor vndergoe, |
| Timon of Athens | Tim III.v.24 | You undergo too strict a paradox, | You vndergo too strict a Paradox, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.78 | enough than for us to undergo any difficulty imposed. | inough, then for vs to vndergoe any difficultie imposed. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.42 | Would I not undergo for one calm look? | Would I not vndergoe, for one calme looke: |
| The Winter's Tale | WT II.iii.163 | That my ability may undergo, | That my abilitie may vndergoe, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.540 | But undergo this flight: make for Sicilia, | But vndergo this flight: make for Sicillia, |