| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.191 | Be not offended, for it hurts not him | Be not offended, for it hurts not him |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.173 | Seared otherwise, ne worse of worst, extended | Seard otherwise, ne worse of worst extended |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.174 | With vildest torture let my life be ended. | With vildest torture, let my life be ended. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.207 | From whence thou camest, how tended on – but rest | From whence thou cam'st, how tended on, but rest |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.5 | Ambitious love hath so in me offended | Ambitious loue hath so in me offended, |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.7 | With sainted vow my faults to have amended. | With sainted vow my faults to haue amended. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.90 | needs; the last was the greatest, but that I have not ended | needs: the last was the greatest, but that I haue not ended |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.95 | I mean, the business is not ended, as fearing to | I meane the businesse is not ended, as fearing to |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.51 | Extended or contracted all proportions | Extended or contracted all proportions |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.333 | All is well ended if this suit be won, | All is well ended, if this suite be wonne, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.102 | Extended Asia; from Euphrates | Extended Asia: from Euphrates |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.36 | Should say myself offended, and with you | Should say my selfe offended, and with you |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.212 | So many mermaids, tended her i'th' eyes, | So many Mer-maides tended her i'th'eyes, |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.12 | Tawny-finned fishes. My bended hook shall pierce | Tawny fine fishes, my bended hooke shall pierce |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.33.2 | Make me not offended | Make me not offended, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.49 | Should have ascended to the roof of heaven, | Should haue ascended to the Roofe of Heauen, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.38 | That the mad Brutus ended. He alone | That the mad Brutus ended: he alone |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.49 | I have offended reputation, | I haue offended Reputation, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.326 | Descended of so many royal kings. | Descended of so many Royall Kings. |
| As You Like It | AYL I.ii.216 | Hadst thou descended from another house. | Hadst thou descended from another house: |
| The Comedy of Errors | CE I.i.90 | Dispersed those vapours that offended us, | Disperst those vapours that offended vs, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.4 | Is apprehended for arrival here, | Is apprehended for a riuall here, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.57 | You should for that have reprehended him. | You should for that haue reprehended him. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.87 | She never reprehended him but mildly, | She neuer reprehended him but mildely, |
| Coriolanus | Cor I.x.30 | I am attended at the cypress grove. I pray you – | I am attended at the Cyprus groue. I pray you |
| Coriolanus | Cor II.i.257 | Upon him as he passed. The nobles bended | Vpon him as he pass'd: the Nobles bended |
| Coriolanus | Cor II.iii.244.2 | One thus descended, | One thus descended, |
| Coriolanus | Cor III.i.103 | When, both your voices blended, the great'st taste | When both your voices blended, the great'st taste |
| Coriolanus | Cor III.i.172.2 | Let him be apprehended. | Let him be apprehended: |
| Coriolanus | Cor IV.iii.14 | Hath been? Is it ended then? Our state thinks not | Hath bin; is it ended then? Our State thinks not |
| Coriolanus | Cor IV.iii.34 | accidentally to encounter you. You have ended my business, | accidentally to encounter you. You haue ended my Businesse, |
| Coriolanus | Cor IV.vii.12.1 | What cannot be amended. | What cannot be amended. |
| Coriolanus | Cor V.i.48.1 | As you intended well. | As you intended well. |
| Coriolanus | Cor V.ii.44 | blow out the intended fire your city is ready to flame in | blow out the intended fire, your City is ready to flame in, |
| Cymbeline | Cym I.ii.6 | So soon as I can win th' offended king, | So soone as I can win th'offended King, |
| Cymbeline | Cym I.v.44 | but upon my mended judgement – if I offend not to | but vpon my mended iudgement (if I offend to |
| Cymbeline | Cym I.v.45 | say it is mended – my quarrel was not altogether | say it is mended) my Quarrell was not altogether |
| Cymbeline | Cym I.vi.30 | Doctor, your service for this time is ended, | Doctor, your seruice for this time is ended, |
| Cymbeline | Cym I.vii.142 | So long attended thee. If thou wert honourable, | So long attended thee. If thou wert Honourable |
| Cymbeline | Cym I.vii.169 | He sits 'mongst men like a descended god; | He sits 'mongst men, like a defended God; |
| Cymbeline | Cym I.vii.197 | Attended by my men: I will make bold | Attended by my men: I will make bold |
| Cymbeline | Cym II.iii.46 | To orderly solicits, and be friended | To orderly solicity, and be friended |
| Cymbeline | Cym III.v.142 | my speech of insultment ended on his dead body, | my speech of insulment ended on his dead bodie, |
| Cymbeline | Cym V.v.30 | Will seize the doctor too. How ended she? | Will seize the Doctor too. How ended she? |
| Cymbeline | Cym V.v.303 | As well descended as thyself, and hath | As well descended as thy selfe, and hath |
| Hamlet | Ham I.i.50.1 | It is offended. | It is offended. |
| Hamlet | Ham II.i.100 | And to the last bended their light on me. | And to the last, bended their light on me. |
| Hamlet | Ham II.ii.85.2 | This business is well ended. | This businesse is very well ended. |
| Hamlet | Ham II.ii.269 | I am most dreadfully attended. But in the beaten way | I am most dreadfully attended; but in the beaten way |
| Hamlet | Ham III.iv.10 | Hamlet, thou hast thy father much offended. | Hamlet, thou hast thy Father much offended. |
| Hamlet | Ham III.iv.11 | Mother, you have my father much offended. | Mother, you haue my Father much offended. |
| Hamlet | Ham V.ii.191 | My lord, his majesty commended him to you by | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.92 | Or hitherwards intended speedily, | Or hither-wards intended speedily, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.70 | Attended him on bridges, stood in lanes, | Attended him on Bridges, stood in Lanes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.37 | Of his oath-breaking – which he mended thus, | Of his Oath-breaking: which he mended thus, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.9 | This sword hath ended him: so shall it thee | This Sword hath ended him, so shall it thee, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.176 | Though strongly apprehended, could restrain | (Though strongly apprehended) could restraine |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.164 | That is intended in the general's name. | That is intended in the Generals Name: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.27 | When everything is ended, then you come. | When euery thing is ended, then you come. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.3 | Exceeding well; his cares are now all ended. | Exceeding well: his Cares / Are now, all ended. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.43.1 | Enter King Henry V, attended by Blunt and others | Enter Prince Henrie. |
| Henry V | H5 I.ii.66 | Did, as heir general, being descended | Did as Heire Generall, being descended |
| Henry V | H5 I.ii.159 | She hath herself not only well defended | Shee hath her selfe not onely well defended, |
| Henry V | H5 II.ii.2 | They shall be apprehended by and by. | They shall be apprehended by and by. |
| Henry V | H5 II.ii.157 | The sooner to effect what I intended. | The sooner to effect what I intended: |
| Henry V | H5 V.chorus.18 | His bruised helmet and his bended sword | His bruised Helmet, and his bended Sword |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.1.2 | Fifth, attended on by the Duke of Bedford, Regent of | Fift, attended on by the Duke of Bedford, Regent of |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.75 | What you have done hath not offended me; | What you haue done, hath not offended me: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.54 | Be not offended, nature's miracle; | Be not offended Natures myracle, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.8 | I am descended of a gentler blood; | I am descended of a gentler blood. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.10 | And humbly now upon my bended knee, | And humbly now vpon my bended knee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.168 | Whom we have apprehended in the fact, | Whom we haue apprehended in the Fact, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.2 | Our simple supper ended, give me leave, | Our simple Supper ended, giue me leaue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.163 | Being all descended to the labouring heart; | Being all descended to the labouring heart, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.41 | My wife descended of the Lacys – | My wife descended of the Lacies. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.29 | Descended from the Duke of Clarence' house, | Descended from the Duke of Clarence house, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.90 | Tell me: wherein have I offended most? | Tell me: wherein haue I offended most? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.5 | Enter Buckingham and old Clifford, attended | Enter Buckingham, and old Clifford. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.19 | You have defended me from imminent death. | You haue defended me from imminent death. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.44 | See who it is; and, now the battle's ended, | See who it is. / And now the Battailes ended, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.7.1 | Flourish. Enter Edward, attended; Lady Grey, as | Flourish. Enter King Edward, Lady Grey, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.19 | Yea, brother Richard, are you offended too? | Yea, Brother Richard, are you offended too? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.16 | And but attended by a simple guard, | And but attended by a simple Guard, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.7 | And, often but attended with weak guard, | And often but attended with weake guard, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.82 | And the Lord Hastings, who attended him | And the Lord Hastings, who attended him |
| Henry VIII | H8 I.ii.140 | Not friended by his wish to your high person, | Not frended by his wish to your High person; |
| Henry VIII | H8 I.iv.60 | Exit Lord Chamberlain, attended | |
| Henry VIII | H8 II.iv.19 | In what have I offended you? What cause | In what haue I offended you? What cause |
| Henry VIII | H8 IV.ii.131 | In which I have commended to his goodness | In which I haue commended to his goodnesse |
| Julius Caesar | JC II.i.271 | I charm you, by my once commended beauty, | I charme you, by my once commended Beauty, |
| Julius Caesar | JC II.iv.31 | Why, know'st thou any harm's intended towards him? | Why know'st thou any harme's intended towards him? |
| Julius Caesar | JC III.i.90 | There is no harm intended to your person, | There is no harme intended to your person, |
| Julius Caesar | JC III.i.251.1 | After my speech is ended. | After my speech is ended. |
| Julius Caesar | JC III.ii.11 | The noble Brutus is ascended. Silence! | The Noble Brutus is ascended: Silence. |
| Julius Caesar | JC III.ii.30 | him have I offended. Who is here so rude that would | him haue I offended. Who is heere so rude, that would |
| Julius Caesar | JC III.ii.31 | not be a Roman? If any, speak; for him have I offended. | not be a Roman? If any, speak, for him haue I offended. |
| Julius Caesar | JC III.ii.33 | If any, speak; for him have I offended. I pause for a | If any, speake, for him haue I offended. I pause for a |
| Julius Caesar | JC III.ii.36 | Then none have I offended. I have done no more | Then none haue I offended. I haue done no more |
| Julius Caesar | JC V.i.46 | This tongue had not offended so today, | This tongue had not offended so to day, |
| Julius Caesar | JC V.v.40 | Hath almost ended his life's history. | Hath almost ended his liues History: |
| King Edward III | E3 I.i.25 | Except he be descended of the male; | Except he be discended ofthe male, |
| King Edward III | E3 I.i.55 | Re-enter Lords, with Lorraine, attended | |
| King Edward III | E3 II.i.140 | To that which craves unended admiration? | To that which craues vnended admiration. |
| King Edward III | E3 III.iii.105 | And our pretended quarrel is truly just, | And our pretended quarell is truly iust, |
| King Edward III | E3 III.iii.141 | That your intended force must bide the touch. | That your intended force must bide the touch, |
| King Edward III | E3 V.i.24 | Whom, apprehended, law would execute, | Whome apprehended law would execute, |
| King John | KJ III.iii.35 | Attended with the pleasures of the world, | Attended with the pleasures of the world, |
| King John | KJ IV.ii.208 | It is the curse of kings to be attended | It is the curse of Kings, to be attended |
| King John | KJ V.vii.75 | Where be your powers? Show now your mended faiths, | Where be your powres? Shew now your mended faiths, |
| King Lear | KL I.i.203 | Unfriended, new-adopted to our hate, | Vnfriended, new adopted to our hate, |
| King Lear | KL I.ii.158 | offended him, and at my entreaty forbear his presence | offended him: and at my entreaty forbeare his presence, |
| King Lear | KL II.i.94 | That tended upon my father? | That tended vpon my Father? |
| King Lear | KL II.iv.190 | Why not by th' hand, sir? How have I offended? | Why not by'th'hand Sir? How haue I offended? |
| King Lear | KL II.iv.300 | He is attended with a desperate train, | He is attended with a desperate traine, |
| King Lear | KL V.i.11.1 | To the forfended place? | To the fore-fended place? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.262 | which I apprehended with the aforesaid swain, I keep her | which I apprehended with the aforesaid Swaine, I keeper her |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.190 | Good sir, be not offended. | Good sir be not offended, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.192 | Nay, my choler is ended. | Nay, my choller is ended: |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.108 | you bought – and he ended the market. | you bought, / And he ended the market. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.155 | So shall we stay, mocking intended game, | So shall we stay mocking entended game, |
| Macbeth | Mac II.ii.16.4 | As I descended? | As I descended? |
| Macbeth | Mac II.ii.69.1 | Hath left you unattended. | Hath left you vnattended. |
| Macbeth | Mac IV.iii.37.2 | Be not offended; | Be not offended: |
| Measure for Measure | MM II.ii.4 | He hath but as offended in a dream. | He hath but as offended in a dreame, |
| Measure for Measure | MM III.ii.13 | Marry, sir, he hath offended the law. And, sir, we | Marry Sir, he hath offended the Law; and Sir, we |
| Measure for Measure | MM III.ii.222 | One that, above all other strifes, contended | One, that aboue all other strifes, / Contended |
| Measure for Measure | MM IV.ii.109 | When vice makes mercy, mercy's so extended | When Vice makes Mercie; Mercie's so extended, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.110 | That for the fault's love is th' offender friended. | That for the faults loue, is th' offender friended. |
| Measure for Measure | MM V.i.91 | Mended again. The matter. Proceed. | Mended againe: the matter: proceed. |
| Measure for Measure | MM V.i.110 | Faults proper to himself. If he had so offended, | Faults proper to himselfe: if he had so offended |
| Measure for Measure | MM V.i.154 | Intended 'gainst Lord Angelo, came I hither, | Intended 'gainst Lord Angelo, came I hether |
| Measure for Measure | MM V.i.399 | Your well-defended honour, you must pardon | Your well defended honor: you must pardon |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.29 | Only attended by Nerissa here, | Onely attended by Nerrissa heere, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.58 | As to offend, himself being offended; | As to offend himselfe being offended: |
| The Merchant of Venice | MV V.i.103 | When neither is attended, and I think | When neither is attended: and I thinke |
| The Merchant of Venice | MV V.i.204 | If you had pleased to have defended it | If you had pleas'd to haue defended it |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.136 | priest o'th' town commended him for a true man. | Priest o'th'Towne commended him for a true man. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.84 | rankest compound of villainous smell that ever offended | rankest compound of villanous smell, that euer offended |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.107 | and I was like to be apprehended for the witch of | and I was like to be apprehended for the Witch of |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.38 | She shall go with him. Her mother hath intended, | She shall goe with him: her Mother hath intended |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.12 | Intended for great Theseus' nuptial day. | Intended for great Theseus nuptiall day: |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.413 | If we shadows have offended, | If we shadowes haue offended, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.414 | Think but this, and all is mended: | Thinke but this (and all is mended) |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.276 | When you went onward on this ended action, | When you went onward on this ended action, |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.41 | give you intelligence of an intended marriage. | giue you intelligence of an intended marriage. |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.41 | to see this the very night before the intended wedding – | to see this the very night before the intended wedding, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.39 | O, very well, my lord: the music ended, | O very well my Lord: the musicke ended, |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.43 | comprehended two aspicious persons, and we would | comprehended two aspitious persons, & we would |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.216 | Who have you offended, masters, that you | Who haue you offended masters, that you |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.68 | When, after that the holy rites are ended, | When after that the holy rites are ended, |
| Othello | Oth I.iii.200 | When remedies are past the griefs are ended | When remedies are past, the griefes are ended |
| Othello | Oth I.iii.201 | By seeing the worst which late on hopes depended. | By seeing the worst, which late on hopes depended. |
| Othello | Oth II.i.110 | in your injuries, devils being offended, players in your | in your Iniuries: Diuels being offended: Players in your |
| Othello | Oth II.iii.244.1 | Enter Desdemona, attended | Enter Desdemona attended. |
| Pericles | Per I.iii.37 | Commended to our master, not to us. | commended to our maister not to vs, |
| Pericles | Per IV.i.80 | But I wept for't. How have I offended, | but I wept fort. How haue I offended, |
| Pericles | Per IV.iv.11 | Attended on by many a lord and knight. | Attended on by many a Lord and Knight, |
| Pericles | Per IV.vi.66 | I cannot be offended with my trade. Please you | I cannot be offended with my trade, please you |
| Richard II | R2 III.iii.187 | Enter King Richard attended, below | |
| Richard II | R2 V.iii.32 | Intended or committed was this fault? | Intended, or committed was this fault? |
| Richard II | R2 V.iii.97 | Against them both my true joints bended be. | Against them both, my true ioynts bended be. |
| Richard III | R3 I.ii.1.2 | guard it; Lady Anne being the mourner, attended by | guard it, Lady Anne being the Mourner. |
| Richard III | R3 I.iv.180 | Wherein, my friends, have I offended you? | Wherein my Friends haue I offended you? |
| Richard III | R3 I.iv.181 | Offended us you have not, but the King. | Offended vs you haue not, but the King. |
| Richard III | R3 I.iv.222 | To cut off those that have offended Him. | To cut off those that haue offended him. |
| Richard III | R3 III.i.13 | Your grace attended to their sugared words | Your Grace attended to their Sugred words, |
| Richard III | R3 III.iv.56 | Marry, that with no man here he is offended; | Mary, that with no man here he is offended: |
| Richard III | R3 III.vii.27 | Which when I saw, I reprehended them | Which when I saw, I reprehended them, |
| Richard III | R3 IV.iv.291 | Look what is done cannot be now amended. | Looke what is done, cannot be now amended: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.77 | My life were better ended by their hate | My life were better ended by their hate, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.115 | Was woe enough, if it had ended there; | Was woe inough if it had ended there: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.99 | Ay, by my troth, the case may be amended. | I by my troth, the case may be amended. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.245 | As I intended, for it wrought on her | As I intended, for it wrought on her |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.162 | Be patient, tomorrow't shall be mended, | Be patient, to morrow't shalbe mended, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.102.2 | How hast thou offended? | How hast thou offended, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.25 | Very well mended. Kiss him for that, good widow. | Verie well mended: kisse him for that good Widdow. |
| The Tempest | Tem I.ii.47 | Four or five women once that tended me? | Fowre, or fiue women once, that tended me? |
| The Tempest | Tem IV.i.148 | Our revels now are ended. These our actors, | Our Reuels now are ended: These our actors, |
| The Tempest | Tem V.i.58.3 | gesture, attended by Gonzalo; Sebastian and Antonio | gesture, attended by Gonzalo. Sebastian and Anthonio |
| The Tempest | Tem V.i.58.4 | in like manner, attended by Adrian and Francisco. | in like manner attended by Adrian and Francisco: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.287 | 'Tis not well mended so, it is but botched. | 'Tis not well mended so, it is but botcht; |
| Timon of Athens | Tim V.iv.35.2 | All have not offended. | All haue not offended: |
| Timon of Athens | Tim V.iv.42 | With those that have offended. Like a shepherd | With those that haue offended, like a Shepheard, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.161 | Hadst thou in person ne'er offended me, | Had'st thou in person nere offended me. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.52 | O happy man, they have befriended thee! | O happy man, they haue befriended thee: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.167 | Which of your hands hath not defended Rome | Which of your hands hath not defended Rome, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.105 | There is a queen attended by a Moor – | There is a Queene attended by a Moore, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.6 | Will this gear ne'er be mended? | Will this geere nere be mended? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.106 | Helen's golden tongue had commended Troilus for a | Hellens golden tongue had commended Troylus for a |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.159 | When Helen is defended; nor none so noble | When Helen is defended: nor none so Noble, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.120 | Where they're extended; who like an arch reverb'rate | Where they are extended: who like an arch reuerb'rate |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.124 | And apprehended here immediately | And apprehended here immediately: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.86 | This blended knight, half Trojan and half Greek. | This blended Knight, halfe Troian, and halfe Greeke. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.77 | Andromache, I am offended with you. | Andromache I am offended with you: |
| Troilus and Cressida | TC V.ix.9 | If in his death the gods have us befriended, | If in his death the gods haue vs befrended, |
| Troilus and Cressida | TC V.ix.10 | Great Troy is ours, and our sharp wars are ended. | Great Troy is ours, and our sharpe wars are ended. |
| Twelfth Night | TN I.iii.93 | Why, would that have mended my hair? | Why, would that haue mended my haire? |
| Twelfth Night | TN I.v.42 | botcher mend him. Anything that's mended, is but | Botcher mend him: any thing that's mended, is but |
| Twelfth Night | TN I.v.98 | well attended. | well attended. |
| Twelfth Night | TN II.i.18 | heavens had been pleased, would we had so ended! But | Heanens had beene pleas'd, would we had so ended. But |
| Twelfth Night | TN II.v.148 | Remember who commended thy yellow stockings and wished | Remember who commended thy yellow stockings, and wish'd |
| Twelfth Night | TN III.iii.10 | Unguided and unfriended, often prove | Vnguided, and vnfriended, often proue |
| Twelfth Night | TN III.iv.47 | ‘ Remember who commended thy yellow | Remember who commended thy yellow |
| Twelfth Night | TN IV.i.49 | Be not offended, dear Cesario. | Be not offended, deere Cesario: |
| Twelfth Night | TN V.i.84 | Where, being apprehended, his false cunning – | Where being apprehended, his false cunning |
| Twelfth Night | TN V.i.89 | Which I had recommended to his use | Which I had recommended to his vse, |
| Twelfth Night | TN V.i.97 | Three months this youth hath tended upon me. | Three monthes this youth hath tended vpon mee, |
| Twelfth Night | TN V.i.150 | Here to unfold – though lately we intended | Heere to vnfold, though lately we intended |
| Twelfth Night | TN V.i.210 | I do perceive it hath offended you. | I do perceiue it hath offended you: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.121 | Your friends are well, and have them much commended. | Your frends are wel, & haue thẽ much cõmended. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.37 | Of their disguising and pretended flight, | Of their disguising and pretended flight: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.18 | To cross my friend in his intended drift | To crosse my friend in his intended drift, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.229 | But neither bended knees, pure hands held up, | But neither bended knees, pure hands held vp, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.317 | Well, that fault may be mended with a breakfast. | Well: that fault may be mended with a breakfast: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.i.10 | I fear I am attended by some spies. | I feare I am attended by some Spies. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.49 | Descended into perjury, to love me. | Descended into periury, to loue me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.210 | In the pretended celebration. Queens, | In the pretended Celebration: Queenes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.59 | Content; the sports once ended, we'll perform. | Content; the sports once ended, wee'l performe. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.181 | Has ten times more offended, for I gave him | Has ten times more offended, for I gave him |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.5 | Was fully ended. Yet I might perceive, | Was fully ended: Yet I might perceive |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.25.2 | How was it ended? | How was it ended? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.141 | And charge me live to comfort this unfriended, | And charge me live to comfort this unfriended, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.167 | Of all incertainties himself commended, | Of all Incertainties, himselfe commended, |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.42 | daughter of most rare note: the report of her is extended | daughter of most rare note: the report of her is extended |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.625 | Fear not, man: here's no harm intended to thee. | Feare not (man) / Here's no harme intended to thee. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.689 | flesh and blood has not offended the King; and so your | flesh and blood ha's not offended the King, and so your |
| The Winter's Tale | WT V.iii.45 | Dear queen, that ended when I but began, | Deere Queene, that ended when I but began, |