| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.iii.198.1 | And passed him unelected. | And pass'd him vnelected. |
| Coriolanus | Cor III.i.210 | We were elected theirs, Martius is worthy | We were elected theirs, Martius is worthy |
| Cymbeline | Cym III.iv.111.1 | Th' elected deer before thee? | Th'elected Deere before thee? |
| Measure for Measure | MM I.i.18 | Elected him our absence to supply, | Elected him our absence to supply; |
| Richard II | R2 III.ii.57 | The deputy elected by the Lord. | The Deputie elected by the Lord: |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.67 | Although my will distaste what it elected, | (Although my will distaste what it elected) |