| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.77 | Which gape and rub the elbow at the news | Which gape, and rub the Elbow at the newes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.69 | anything good. Go pluck him by the elbow; I must | any thing good. Go plucke him by the Elbow, I must |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.19 | No, nor I neither; I'll be at your elbow. | No, nor I neither: Ile be at your elbow. |
| Henry V | H5 III.iv.21 | D'elbow. | D' Elbow. |
| Henry V | H5 III.iv.22 | D'elbow. Je m'en fais la répétition de tous | D' Elbow: Ie men fay le repiticio de touts |
| Henry V | H5 III.iv.27 | D'elbow, madame. | D' Elbow, Madame. |
| Henry V | H5 III.iv.28 | O Seigneur Dieu, je m'en oublie! D'elbow. | O Seigneur Dieu, ie men oublie d' Elbow, |
| Henry V | H5 III.iv.44 | Sauf votre honneur, d'elbow. | Sans vostre honeus d' Elbow. |
| Henry V | H5 III.iv.45 | Ainsi dis-je: d'elbow, de nick, et de sin. | Ainsi de ie d' Elbow, de Nick, & de Sin: |
| Henry V | H5 III.iv.54 | ensemble: d'hand, de fingre, de nailès, d'arm, d'elbow, de | ensembe, d' Hand, de Fingre, de Nayles, d' Arme, d' Elbow, de |
| Julius Caesar | JC III.i.107 | Up to the elbows, and besmear our swords: | Vp to the Elbowes, and besmeare our Swords: |
| King John | KJ I.i.194 | Thus, leaning on mine elbow, I begin – | Thus leaning on mine elbow I begin, |
| King John | KJ V.vii.28 | Ay, marry, now my soul hath elbow-room; | I marrie, now my soule hath elbow roome, |
| King Lear | KL IV.iii.42 | A sovereign shame so elbows him; his own unkindness | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.109 | One rubbed his elbow thus, and fleered, and swore | One rub'd his elboe thus, and fleer'd, and swore, |
| Measure for Measure | MM II.i.41 | Enter Elbow, Froth, Pompey, Officers | Enter Elbow, Froth, Clowne, Officers. |
| Measure for Measure | MM II.i.47 | constable, and my name is Elbow. I do lean upon | Constable, and my name is Elbow; I doe leane vpon |
| Measure for Measure | MM II.i.57 | Go to. What quality are they of? Elbow is your | Goe to: What quality are they of? Elbow is your |
| Measure for Measure | MM II.i.58 | name? Why dost thou not speak, Elbow? | name? Why do'st thou not speake Elbow? |
| Measure for Measure | MM II.i.59 | He cannot, sir. He's out at elbow. | He cannot Sir: he's out at Elbow. |
| Measure for Measure | MM II.i.95 | Elbow, being, as I say, with child, and being great-bellied, | Elbow, being (as I say) with childe, and being great bellied, |
| Measure for Measure | MM II.i.112 | What was done to Elbow's wife, that he hath cause to | what was done to Elbowes wife, that hee hath cause to |
| Measure for Measure | MM II.i.133 | Now, sir, come on. What was done to Elbow's wife, | Now Sir, come on: What was done to Elbowes wife, |
| Measure for Measure | MM II.i.245 | Come hither to me, Master Elbow. Come | Come hether to me, Master Elbow: come |
| Measure for Measure | MM II.i.262 | Exit Elbow | |
| Measure for Measure | MM III.ii.1 | Enter Elbow, Pompey, and Officers | Enter Elbow, Clowne, Officers. |
| Measure for Measure | MM III.ii.81 | Exeunt Elbow, Pompey, and Officers | |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.2 | from this Jew my master. The fiend is at mine elbow and | from this Iew my Maister: the fiend is at mine elbow, and |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.96 | Here, man, I am at thy elbow. | Here man, I am at thy elbow. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.97 | Mass, and my elbow itched; I thought there | Mas and my elbow itcht, I thought there |
| Othello | Oth V.i.3 | Quick, quick; fear nothing: I'll be at thy elbow. | Quicke, quicke, feare nothing; Ile be at thy Elbow, |
| Richard III | R3 I.iv.147 | Zounds, 'tis even now at my elbow, | 'Tis euen now at my elbow, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.43 | hast no more brain than I have in mine elbows; an | hast no more braine then I haue in mine elbows: An |