| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.154 | Is now eclipsed, and it portends alone | is now Eclipst, / And it portends alone |
| Hamlet | Ham I.i.120 | Was sick almost to doomsday with eclipse. | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.53 | Born to eclipse thy life this afternoon. | Borne to eclipse thy Life this afternoone: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.63 | My joy of liberty is half eclipsed. | My ioy of libertie is halfe eclips'd. |
| King Lear | KL I.ii.103 | These late eclipses in the sun and moon | These late Eclipses in the Sun and Moone |
| King Lear | KL I.ii.135 | o' Bedlam. (Aloud) O these eclipses do portend these | o'Bedlam. --- O these Eclipses do portend these |
| King Lear | KL I.ii.140 | this other day, what should follow these eclipses. | this other day, what should follow these Eclipses. |
| Macbeth | Mac IV.i.28 | Slivered in the moon's eclipse, | Sliuer'd in the Moones Ecclipse: |
| Othello | Oth V.ii.100 | Methinks it should be now a huge eclipse | Me thinkes, it should be now a huge Eclipse |