| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.v.62 | With juice of cursed hebona in a vial, | With iuyce of cursed Hebenon in a Violl, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.319 | Here comes lean Jack, here comes bare-bone. How now | Heere comes leane Iacke, heere comes bare-bone. How now |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.37 | Rouse up Revenge from ebon den with fell Alecto's snake, | Rowze vppe Reuenge from Ebon den, with fell Alecto's Snake, |
| Julius Caesar | JC I.iii.148 | Is Decius Brutus and Trebonius there? | Is Decius Brutus and Trebonius there? |
| Julius Caesar | JC II.i.86.2 | Metellus, and Trebonius | Metellus, and Trebonius. |
| Julius Caesar | JC II.i.94.1 | This is Trebonius. | This is Trebonius. |
| Julius Caesar | JC II.ii.108.1 | Enter Brutus, Ligarius, Metellus, Casca, Trebonius, | Enter Brutus, Ligarius, Metellus, Caska, Trebonius, |
| Julius Caesar | JC II.ii.120 | Now, Cinna; now, Metellus; what, Trebonius; | Now Cynna, now Metellus: what Trebonius, |
| Julius Caesar | JC II.iii.3 | not Trebonius; mark well Metellus Cimber; Decius Brutus | not Trebonius, marke well Metellus Cymber, Decius Brutus |
| Julius Caesar | JC III.i.1.3 | Trebonius, Cinna, Antony, Lepidus, Popilius, | Trebonius, Cynna, Antony, Lepidus, |
| Julius Caesar | JC III.i.4 | Trebonius doth desire you to o'erread, | Trebonius doth desire you to ore-read |
| Julius Caesar | JC III.i.25 | Trebonius knows his time; for look you, Brutus, | Trebonius knowes his time: for look you Brutus |
| Julius Caesar | JC III.i.26 | Exeunt Antony and Trebonius | |
| Julius Caesar | JC III.i.96 | Enter Trebonius | Enter Trebonius. |
| Julius Caesar | JC III.i.189 | Though last, not least in love, yours, good Trebonius. | Though last, not least in loue, yours good Trebonius. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.237 | draweth from my snow-white pen the ebon-coloured ink | draweth from my snow-white penthe ebon coloured Inke, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.245 | By heaven, thy love is black as ebony! | By heauen, thy Loue is blacke as Ebonie. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.246 | Is ebony like her? O wood divine! | Is Ebonie like her? O word diuine? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.235 | Courtiers as free, as debonair, unarmed, | Courtiers as free, as debonnaire; vnarm'd, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.38 | are as lustrous as ebony. And yet complainest thou of | are as lustrous as Ebony: and yet complainest thou of |