| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.125 | This ring was ever hers, you shall as easy | This Ring was euer hers, you shall as easie |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.275 | This woman's an easy glove, my lord; she goes off | This womans an easie gloue my Lord, she goes off |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.68 | You may pace easy, but not such a wife. | You may pace easie, but not such a wife. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.20 | Who, queasy with his insolence already, | Who queazie with his insolence already, |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.31 | 'Tis easy to't; and there I will attend | 'Tis easie toot, / And there I will attend |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.144 | And at this time most easy 'tis to do't, | And at this time most easie 'tis to doo't: |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.210 | With greasy aprons, rules, and hammers shall | With greazie Aprons, Rules, and Hammers shall |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.354 | Of easy ways to die. Take up her bed, | Of easie wayes to dye. Take vp her bed, |
| As You Like It | AYL II.i.55 | ‘ Sweep on, you fat and greasy citizens, | Sweepe on you fat and greazie Citizens, |
| As You Like It | AYL III.ii.51 | you know are greasy. | you know are greasie. |
| As You Like It | AYL III.ii.225 | It is as easy to count atomies as to resolve the | It is as easie to count Atomies as to resolue the |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.134 | For know, my love, as easy mayst thou fall | For know my loue: as easie maist thou fall |
| Coriolanus | Cor II.i.248 | If he be put upon't, and that's as easy | If he be put vpon't, and that's as easie, |
| Coriolanus | Cor II.ii.24 | and his ascent is not by such easy degrees as those | and his assent is not by such easie degrees as those, |
| Coriolanus | Cor III.i.295 | Mortal, to cut it off; to cure it, easy. | Mortall, to cut it off: to cure it, easie. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.133 | Your stinking greasy caps in hooting | Your stinking, greasie Caps, in hooting |
| Coriolanus | Cor V.ii.41 | with the easy groans of old women, the virginal palms of | with the easie groanes of old women, the Virginall Palms of |
| Coriolanus | Cor V.vi.65 | Might have found easy fines. But there to end | Might haue found easie Fines: But there to end |
| Cymbeline | Cym I.v.20 | which else an easy battery might lay flat, for | which else an easie battery might lay flat, for |
| Cymbeline | Cym II.iv.47.1 | Your lady being so easy. | Your Lady being so easy. |
| Hamlet | Ham III.ii.365 | It is as easy as lying. Govern these ventages with | 'Tis as easie as lying: gouerne these Ventiges with |
| Hamlet | Ham III.iv.168 | To the next abstinence; the next more easy; | To the next abstinence. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.199 | By heaven, methinks it were an easy leap | By heauen, me thinkes it were an easie leap, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.224 | obscene, greasy tallow-catch – | obscene greasie Tallow Catch. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.12 | And made us doff our easy robes of peace | And made vs doffe our easie Robes of Peace, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.17 | And of so easy and so plain a stop | And of so easie, and so plaine a stop, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.113 | practised upon the easy-yielding spirit of this woman, | practis'd vpon the easie-yeelding spirit of this woman. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.10 | Upon uneasy pallets stretching thee, | Vpon vneasie Pallads stretching thee, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.31 | Uneasy lies the head that wears a crown. | Vneasie lyes the Head, that weares a Crowne. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.45 | Sits not so easy on me as you think. | Sits not so easie on me, as you thinke. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.71 | Th' immediate heir of England! Was this easy? | Th' immediate Heire of England? Was this easie? |
| Henry V | H5 II.ii.125 | A soul so easy as that Englishman's.’ | A soule so easie as that Englishmans. |
| Henry V | H5 V.ii.183 | It is as easy for me, Kate, to conquer the kingdom as to | It is as easie for me, Kate, to conquer the Kingdome, as to |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.139 | And this her easy-held imprisonment | And this her easie held imprisonment, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.133 | My lord, these faults are easy, quickly answered; | My Lord, these faults are easie, quickly answer'd: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.170 | Have wrought the easy-melting King like wax. | Haue wrought the easie-melting King, like Wax. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.53 | An easy task; 'tis but to love a king. | An easie Taske, 'tis but to loue a King. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.18 | Our scouts have found the adventure very easy; | Our Scouts haue found the aduenture very easie: |
| Henry VIII | H8 I.iv.17.1 | They should find easy penance. | They should finde easie pennance. |
| Henry VIII | H8 I.iv.17.2 | Faith, how easy? | Faith how easie? |
| Henry VIII | H8 I.iv.18 | As easy as a down bed would afford it. | As easie as a downe bed would affoord it. |
| Henry VIII | H8 III.ii.356 | And when he thinks, good easy man, full surely | And when he thinkes, good easie man, full surely |
| Henry VIII | H8 IV.ii.17 | At last, with easy roads, he came to Leicester, | At last, with easie Rodes, he came to Leicester, |
| King Edward III | E3 I.ii.54 | An easy march within four hours will bring | An easie march within foure howres will bring, |
| King Edward III | E3 II.i.236 | As easy may my intellectual soul | As easie may my intellectual soule, |
| King Edward III | E3 II.ii.153 | He swum an easy current for his love, | He swome an easie curraunt for his loue, |
| King Edward III | E3 IV.vii.61 | Within an easy litter. Then we'll march | With in an easie Litter, then wele martch. |
| King John | KJ I.i.36 | With very easy arguments of love, | With very easie arguments of loue, |
| King John | KJ IV.iii.142 | How easy dost thou take all England up! | How easie dost thou take all England vp, |
| King John | KJ V.ii.106 | To win this easy match played for a crown? | To winne this easie match, plaid for a Crowne? |
| King Lear | KL I.ii.178 | My practices ride easy – I see the business: | My practises ride easie: I see the businesse. |
| King Lear | KL II.i.17 | And I have one thing of a queasy question | And I haue one thing of a queazie question |
| King Lear | KL II.iv.180 | This is a slave whose easy-borrowed pride | This is a Slaue, whose easie borrowed pride |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.51 | three studied ere ye'll thrice wink; and how easy it is to | three studied, ere you'll thrice wink, & how easie it is to |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.909 | While greasy Joan doth keel the pot. | While greasie Ione doth keele the pot. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.918 | While greasy Joan doth keel the pot. | While greasie Ione doth keele the pot. |
| Macbeth | Mac II.ii.68 | How easy is it then! Your constancy | How easie is it then? your Constancie |
| Macbeth | Mac II.iii.134 | Which the false man does easy. I'll to England. | Which the false man do's easie. Ile to England. |
| Macbeth | Mac V.vi.48 | As easy mayst thou the intrenchant air | As easie may'st thou the intrenchant Ayre |
| Measure for Measure | MM II.iv.46 | In stamps that are forbid: 'tis all as easy | In stamps that are forbid: 'tis all as easie, |
| Measure for Measure | MM II.iv.126 | Which are as easy broke as they make forms. | Which are as easie broke as they make formes: |
| Measure for Measure | MM IV.ii.198 | how these things should be. All difficulties are but easy | how these things should be; all difficulties are but easie |
| The Merchant of Venice | MV I.i.48 | Because you are not merry; and 'twere as easy | Because you are not merry; and 'twere as easie |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.12 | If to do were as easy as to know what were good | If to doe were as easie as to know what were good |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.100 | Let's consult together against this greasy | Let's consult together against this greasie |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.183 | easy it is to be such an offender. | easie it is to be such an offender. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.29 | Why, this boy will carry a letter twenty mile as easy as a | why this boy will carrie a letter twentie mile as easie, as a |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.83 | greasy napkins, that, Master Brook, there was the | greasie Napkins, that (Master Broome) there was the |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.22 | How easy is a bush supposed a bear? | Howe easie is a bush suppos'd a Beare? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.355 | his quick wit and his queasy stomach, he shall fall in | his quicke wit, and his queasie stomacke, hee shall fall in |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.253 | I take for you is as easy as thanks.’ If I do not take pity of | I take for you is as easie as thankes: if I do not take pitty of |
| Othello | Oth II.iii.329 | To win the Moor again? For 'tis most easy | To win the Moore againe. / For 'tis most easie |
| Othello | Oth IV.ii.111 | Do it with gentle means and easy tasks: | Do it with gentle meanes, and easie taskes. |
| Richard II | R2 III.ii.191 | An easy task it is to win our own. | An easie taske it is to winne our owne. |
| Richard III | R3 III.i.161 | What think'st thou? Is it not an easy matter | What think'st thou? is it not an easie matter, |
| The Tempest | Tem I.ii.452 | I must uneasy make, lest too light winning | I must vneasie make, least too light winning |
| The Tempest | Tem II.i.90 | What impossible matter will he make easy | What impossible matter wil he make easy |
| Titus Andronicus | Tit II.i.86 | Than wots the miller of, and easy it is | Then wots the Miller of, and easie it is |
| Titus Andronicus | Tit III.i.197 | As jewels purchased at an easy price, | As iewels purchast at an easie price, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.162 | The fragments, scraps, the bits, and greasy relics | The fragments, scraps, the bits, and greazie reliques, |
| Twelfth Night | TN II.ii.29 | How easy is it for the proper false | How easie is it, for the proper false |
| The Winter's Tale | WT I.ii.58 | Which is for me less easy to commit | Which is for me, lesse easie to commit, |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.48 | from whose simplicity I think it not uneasy to get the | from whose simplicity, I thinke it not vneasie to get the |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.776 | few, the sharpest too easy. | few, the sharpest too easie. |
| The Winter's Tale | WT V.iii.93 | I am content to hear; for 'tis as easy | I am content to heare: for 'tis as easie |