| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.307.2 | O eastern star! | Oh Easterne Starre. |
| Hamlet | Ham I.i.168 | Walks o'er the dew of yon high eastward hill. | Walkes o're the dew of yon high Easterne Hill, |
| King Edward III | E3 II.ii.208 | For ere the sun shall gild the eastern sky, | For ere the Sunne shal guide the esterne skie, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.142 | Fanned with the eastern wind, turns to a crow | Fan'd with the Easterne winde, turnes to a crow, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.391 | Even till the eastern gate all fiery red | Euen till the Easterne gate all fierie red, |
| Pericles | Per III.i.52 | still observed, and we are strong in custom. Therefore | still obserued. And we are strong in easterne, therefore |
| Richard II | R2 III.ii.42 | He fires the proud tops of the eastern pines, | He fires the prowd tops of the Easterne Pines, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.188 | The grey-eyed morn smiles on the frowning night, | The gray ey'd morne smiles on the frowning night. Checkring the Easterne Cloudes with streaks of light: And fleckled darknesse like a drunkard reeles. From forth daies path. and Titans burning wheeles: Now ere the Sun aduance his burning eye. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.189 | Chequering the eastern clouds with streaks of light, | Checkring the Easterne Clouds with streakes of light, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.1 | Now, ere the sun advance his burning eye | The gray ey'd morne smiles on the frowning night, / Checkring the Easterne Cloudes with streaks of light: / And fleckled darknesse like a drunkard reeles, / From forth daies path, and Titans burning wheeles: / Now ere the Sun aduance his burning eye, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.2.2 | Up to the eastern tower, | Vp to the Easterne Tower, |