| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.39 | The discontents repair, and men's reports | The discontents repaire, and mens reports |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.6 | If 'twill tie up thy discontented sword | If 'twill tye vp thy discontented Sword, |
| Coriolanus | Cor I.i.109 | To th' discontented members, the mutinous parts | To'th' discontented Members, the mutinous parts |
| Coriolanus | Cor V.i.45 | But as a discontented friend, grief-shot | But as a discontented Friend, greefe-shot |
| Cymbeline | Cym II.iii.154.1 | To th' worst of discontent. | To'th'worst of discontent. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.187 | And to your quick-conceiving discontents | And to your quicke conceyuing Discontents, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.76 | Of fickle changelings and poor discontents, | Of fickle Changelings, and poore Discontents, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.124 | Hath banished moody discontented fury, | Hath banisht moodie discontented fury, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.201 | For what's more miserable than discontent? | For what's more miserable then Discontent? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.301 | Heart's discontent and sour affliction | Hearts Discontent, and sowre Affliction, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.173 | Mine, full of sorrow and heart's discontent. | Mine full of sorrow, and hearts discontent. |
| Henry VIII | H8 III.ii.91.1 | He's discontented. | He's discontented. |
| King Edward III | E3 II.i.203 | Acquaint me with your cause of discontent. | Acquant me with theyr cause of discontent. |
| King Edward III | E3 II.ii.133 | I bind my discontent to my content, | I bynd my discontent to my content, |
| King John | KJ III.iv.179 | What may be wrought out of their discontent, | What may be wrought out of their discontent, |
| King John | KJ IV.ii.53 | Doth move the murmuring lips of discontent | Doth moue the murmuring lips of discontent |
| King John | KJ IV.ii.127 | My discontented peers. What! Mother dead? | My discontented Peeres. What? Mother dead? |
| King John | KJ IV.iii.151 | Now powers from home and discontents at home | Now Powers from home, and discontents at home |
| King John | KJ V.i.8 | Our discontented counties do revolt; | Our discontented Counties doe reuolt: |
| Measure for Measure | MM IV.i.9 | Hath often stilled my brawling discontent. | Hath often still'd my brawling discontent. |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.35 | Can you make no use of your discontent? | Can you make no vse of your discontent? |
| Othello | Oth V.ii.310 | Now here's another discontented paper | Now, heere's another discontented paper |
| Richard II | R2 III.iii.63 | As doth the blushing, discontented sun | As doth the blushing discontented Sunne, |
| Richard II | R2 IV.i.330 | I see your brows are full of discontent, | I see your Browes are full of Discontent, |
| Richard III | R3 I.i.1 | Now is the winter of our discontent | NOw is the Winter of our Discontent, |
| Richard III | R3 IV.ii.36 | I know a discontented gentleman | I know a discontented Gentleman, |
| Richard III | R3 IV.iv.312 | Leads discontented steps in foreign soil, | Leads discontented steppes in Forraine soyle, |
| Richard III | R3 V.i.7 | If that your moody discontented souls | If that your moody discontented soules, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.80 | Sister, content you in my discontent. | Sister content you, in my discontent. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.1.6 | discontentedly, like himself | discontentedly like himselfe. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.71 | take't of my soul, my lord leans wondrously to discontent. | tak't of my soule, my Lord leanes wondrously to discontent: |
| Timon of Athens | Tim III.v.116 | My discontented troops, and lay for hearts. | My discontented Troopes, and lay for hearts; |
| Timon of Athens | Tim V.i.222 | His discontents are unremovably | His discontents are vnremoueably |
| Titus Andronicus | Tit I.i.270 | Rest on my word, and let not discontent | Rest on my word, and let not discontent |
| Titus Andronicus | Tit I.i.446 | Dissemble all your griefs and discontents. | Dissemble all your griefes and discontents, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.529 | Your discontenting father strive to qualify, | Your discontenting Father, striue to qualifie |