| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.35 | And straight disclaim their tongues? What are your offices? | And straight disclaim their toungs? what are your Offices? |
| Hamlet | Ham V.ii.235 | Let my disclaiming from a purposed evil | Let my disclaiming from a purpos'd euill, |
| King John | KJ I.i.247 | I have disclaimed Sir Robert and my land; | I haue disclaim'd Sir Robert and my land, |
| King Lear | KL I.i.113 | Here I disclaim all my paternal care, | Heere I disclaime all my Paternall care, |
| King Lear | KL II.ii.51 | cowardly rascal, nature disclaims in thee: a tailor made | cowardly Rascall, nature disclaimes in thee: a Taylor made |
| Richard II | R2 I.i.70 | Disclaiming here the kindred of the King, | Disclaiming heere the kindred of a King, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.486 | Because thou art a woman and disclaimest | Because thou art a woman, and disclaim'st |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.228 | And all the ties between us I disclaim, | And all the tyes betweene us I disclaime |