| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.1 | Now, darting Parthia, art thou struck; and now | Now darting Parthya art thou stroke, and now |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.70 | Shall I do that which all the Parthian darts, | Shall I do that which all the Parthian Darts, |
| As You Like It | AYL III.v.25 | Which I have darted at thee, hurt thee not, | Which I haue darted at thee, hurt thee not, |
| Coriolanus | Cor I.vi.61 | Filling the air with swords advanced and darts, | Filling the aire with Swords aduanc'd) and Darts, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.211 | Not as death's dart, being laughed at: his right cheek | Not as deaths dart being laugh'd at: his right Cheeke |
| Cymbeline | Cym IV.ii.314 | And mine to boot, be darted on thee! Thou, | And mine to boot, be darted on thee: thou |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.362 | And fought so long till that his thighs with darts | And fought so long, till that his thighes with Darts |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.366 | Shaking the bloody darts as he his bells. | Shaking the bloody Darts, as he his Bells. |
| Henry VIII | H8 I.i.112 | Thither he darts it. Bosom up my counsel; | Thither he darts it. Bosome vp my counsell, |
| Julius Caesar | JC V.iii.76 | For piercing steel and darts envenomed | For piercing Steele, and Darts inuenomed, |
| King Edward III | E3 V.i.138 | Here cross-bows and deadly wounding darts; | Here Crosbowes and deadly wounding darts, |
| King Lear | KL II.iv.160 | You nimble lightnings, dart your blinding flames | You nimble Lightnings, dart your blinding flames |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.396 | Here stand I, lady; dart thy skill at me. | Heere stand I, Ladie dart thy skill at me, |
| Measure for Measure | MM I.iii.2 | Believe not that the dribbling dart of love | Beleeue not that the dribling dart of Loue |
| Othello | Oth IV.i.269 | The shot of accident nor dart of chance | The shot of Accident, nor dart of Chance |
| Pericles | Per I.ii.53 | If there be such a dart in princes' frowns, | If there be such a dart in Princes frownes, |
| Richard II | R2 III.ii.43 | And darts his light through every guilty hole, | And darts his Lightning through eu'ry guiltie hole, |
| Richard II | R2 V.ii.14 | Through casements darted their desiring eyes | Through Casements darted their desiring eyes |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.99 | But no more deep will I endart mine eye | But no more deepe will I endart mine eye, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.47 | Than the death-darting eye of cockatrice. | Then the death-darting eye of Cockatrice, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.136 | And dart not scornful glances from those eyes | And dart not scornefull glances from those eies, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.10 | thou great thunder-darter of Olympus, forget that | thou great thunder-darter of Olympus, forget that |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.105 | Struck with our well-steeled darts. All valiant uses, | Strucke with our well-steeld Darts: All valiant uses, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.63 | With fire malevolent, darted a spark, | With fire malevolent, darted a Sparke |