| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.v.5 | At a cracked drachma. Cushions, leaden spoons, | At a crack'd Drachme: Cushions, Leaden Spoones, |
| Coriolanus | Cor II.i.83 | so honourable a grave as to stuff a botcher's cushion or to | so honourable a graue, as to stuffe a Botchers Cushion, or to |
| Coriolanus | Cor II.ii.1.1 | Enter two Officers, to lay cushions, as it were in the | Enter two Officers, to lay Cushions, as it were, in the |
| Coriolanus | Cor III.i.101 | Let them have cushions by you. You are plebeians | Let them haue Cushions by you. You are Plebeians, |
| Coriolanus | Cor IV.vii.43 | From th' casque to th' cushion, but commanding peace | From th'Caske to th'Cushion: but commanding peace |
| Coriolanus | Cor V.iii.53 | Whilst with no softer cushion than the flint | Whil'st with no softer Cushion then the Flint |
| Cymbeline | Cym IV.ii.212.1 | Reposing on a cushion. | Reposing on a Cushion. |
| Hamlet | Ham V.ii.219.3 | Enter officers with cushions, and other attendants with | a Table and Flagons of Wine on it. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.372 | this dagger my sceptre, and this cushion my crown. | this Dagger my Scepter, and this Cushion my Crowne. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.14 | If it do, you shall have a dozen of cushions | If it do, you shall haue a dozen of Cushions |
| Julius Caesar | JC IV.iii.241 | I'll have them sleep on cushions in my tent. | Ile haue them sleepe on Cushions in my Tent. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.205 | Both on one sampler, sitting on one cushion, | Both on one sampler, sitting on one cushion, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.2 | O, a stool and a cushion for the Sexton. | O a stoole and a cushion for the Sexton. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.346 | Fine linen, Turkey cushions bossed with pearl, | Fine Linnen, Turky cushions bost with pearle, |