| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.iv.124 | This cursed injury. | This cursed iniurie. |
| Cymbeline | Cym V.v.154 | That struck the hour: it was in Rome, accursed | That strooke the houre: it was in Rome, accurst |
| Hamlet | Ham I.v.62 | With juice of cursed hebona in a vial, | With iuyce of cursed Hebenon in a Violl, |
| Hamlet | Ham I.v.188 | The time is out of joint. O, cursed spite, | The time is out of ioynt: Oh cursed spight, |
| Hamlet | Ham III.ii.189 | In second husband let me be accursed! | In second Husband, let me be accurst, |
| Hamlet | Ham III.iii.43 | And both neglect. What if this cursed hand | And both neglect; what if this cursed hand |
| Hamlet | Ham V.i.243 | Fall ten times double on that cursed head | Fall ten times trebble, on that cursed head |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.10 | I am accursed to rob in that thief's company. | I am accurst to rob in that Theefe company: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.107 | And take thou this!’ O thoughts of men accursed! | And take thou this (O thoughts of men accurs'd) |
| Henry V | H5 IV.iii.65 | Shall think themselves accursed they were not here, | Shall thinke themselues accurst they were not here; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.39 | This be Damascus; be thou cursed Cain, | This be Damascus, be thou cursed Cain, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.76 | Accursed tower! Accursed fatal hand | Accursed Tower, accursed fatall Hand, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.6 | The middle centre of this cursed town. | The middle Centure of this cursed Towne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.58 | Was cursed instrument of his decease. | Was cursed Instrument of his decease. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.18 | Of all base passions fear is most accursed. | Of all base passions, Feare is most accurst. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.26 | Wilt thou not stoop? Now cursed be the time | Wilt thou not stoope? Now cursed be the time |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.32 | Dost thou deny thy father, cursed drab? | Doest thou deny thy Father, cursed Drab? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.93 | Thou foul accursed minister of hell! | Thou fowle accursed minister of Hell. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.88 | What did I then, but cursed the gentle gusts | What did I then? But curst the gentle gusts, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.205 | Accursed be he that seeks to make them foes! | Accurst be he that seekes to make them foes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.4 | As for the brat of this accursed duke, | As for the Brat of this accursed Duke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.32 | And till I root out their accursed line | And till I root out their accursed Line, |
| Julius Caesar | JC III.ii.178 | And as he plucked his cursed steel away, | And as he pluck'd his cursed Steele away: |
| King Edward III | E3 III.iii.108 | Or, luckless, cursed, receive eternal shame! | Or luckles curst, receue eternall shame. |
| King Edward III | E3 IV.ii.5 | May come to succour this accursed town. | May come to succour this accursed towne, |
| King Edward III | E3 V.i.214 | Accursed man! Of this I was foretold, | Accursed man, of this I was fortolde, |
| King John | KJ III.i.173 | Thou shalt stand cursed and excommunicate, | Thou shalt stand curst, and excommunicate, |
| King John | KJ III.i.223 | If thou stand excommunicate and cursed? | If thou stand excommunicate, and curst? |
| King Lear | KL V.iii.57 | And the best quarrels in the heat are cursed | |
| Macbeth | Mac II.i.8 | Restrain in me the cursed thoughts that nature | restraine in me the cursed thoughts / That Nature |
| Macbeth | Mac III.vi.49.1 | Under a hand accursed! | Vnder a hand accurs'd. |
| Macbeth | Mac IV.i.133 | Stand aye accursed in the calendar. | Stand aye accursed in the Kalender. |
| Macbeth | Mac V.vi.56 | Accursed be that tongue that tells me so; | Accursed be that tongue that tels mee so; |
| Macbeth | Mac V.vi.94 | The usurper's cursed head. The time is free. | Th' Vsurpers cursed head: the time is free: |
| Measure for Measure | MM III.ii.218 | accursed. Much upon this riddle runs the wisdom | accurst: Much vpon this riddle runs the wisedome |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.48 | Which he calls interest. Cursed be my tribe | Which he cals interrest: Cursed be my Trybe |
| The Merchant of Venice | MV II.i.46 | To make me blest or cursed'st among men. | To make me blest or cursed'st among men. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.221 | A thousand irreligious cursed hours | A thousand irreligious cursed houres |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.178 | Cursed be thy stones for thus deceiving me! | Curst be thy stones for thus deceiuing mee. |
| Othello | Oth III.iii.422 | Over my thigh, and sighed and kissed, and then | And sigh, and kisse, and then cry cursed Fate, |
| Othello | Oth III.iii.423 | Cried ‘ Cursed fate that gave thee to the Moor!’ | That gaue thee to the Moore. |
| Othello | Oth V.ii.275 | O cursed, cursed slave! Whip me, ye devils, | O cursed, cursed Slaue! / Whip me ye Diuels, |
| Othello | Oth V.ii.289 | Fallen in the practice of a damned slave, | Falne in the practise of a cursed Slaue, |
| Pericles | Per II.iv.20 | And cursed be he that will not second it. | And curst be he that will not second it. |
| Pericles | Per Chorus.IV.43 | And cursed Dionyza hath | And cursed Dioniza hath |
| Pericles | Per Chorus.V.11 | She gives the cursed bawd. Here we her place, | She giues the cursed Bawd, here wee her place, |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.12 | Had spread his cursed deed to the honoured name | Had spred his cursed deede, the honor'd name |
| Richard II | R2 III.iv.76 | To make a second Fall of cursed man? | To make a second fall of cursed man? |
| Richard II | R2 IV.i.147 | That ever fell upon this cursed earth. | That euer fell vpon this cursed Earth. |
| Richard III | R3 I.ii.14 | O, cursed be the hand that made these holes! | O cursed be the hand that made these holes: |
| Richard III | R3 I.ii.15 | Cursed be the heart that had the heart to do it! | Cursed the Heart, that had the heart to do it: |
| Richard III | R3 I.ii.16 | Cursed the blood that let this blood from hence! | Cnrsed the Blood, that let this blood from hence: |
| Richard III | R3 I.ii.80 | By circumstance to accuse thy cursed self. | By circumstance, to curse thy cursed Selfe. |
| Richard III | R3 I.ii.120 | Thou wast the cause and most accursed effect. | Thou was't the cause, and most accurst effect. |
| Richard III | R3 I.iii.318 | For had I cursed now, I had cursed myself. | For had I curst now, I had curst my selfe. |
| Richard III | R3 II.iv.55 | Accursed and unquiet wrangling days, | Accursed, and vnquiet wrangling dayes, |
| Richard III | R3 III.iii.17 | Then cursed she Richard, then cursed she Buckingham, | Then curs'd shee Richard, / Thencurs'd shee Buckingham, |
| Richard III | R3 III.iii.18 | Then cursed she Hastings. O, remember, God, | Then curs'd shee Hastings. Oh remember God, |
| Richard III | R3 IV.i.53 | O my accursed womb, the bed of death! | O my accursed Wombe, the Bed of Death: |
| Richard III | R3 IV.i.71 | This was my wish: ‘ Be thou,’ quoth I, ‘ accursed | This was my Wish: Be thou (quoth I) accurst, |
| Richard III | R3 IV.iv.138 | By strangling thee in her accursed womb, | By strangling thee in her aceursed wombe, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.103 | cursed in the pantry, and everything in extremity. I | cur'st in the Pantery, and euery thing in extremitie: I |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.104 | Did murder her; as that name's cursed hand | Did murder her, as that names cursed hand |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.43 | Accursed, unhappy, wretched, hateful day! | Accur'st, vnhappie, wretched hatefull day, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.19 | What cursed foot wanders this way tonight | What cursed foot wanders this wayes to night, |
| The Tempest | Tem I.ii.339 | Cursed be I that did so! All the charms | Curs'd be I that did so: All the Charmes |
| The Tempest | Tem V.i.179.1 | I have cursed them without cause. | I haue curs'd them without cause. |
| Timon of Athens | Tim I.i.263 | The more accursed thou that still omittest it. | The most accursed thou that still omitst it. |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.42 | My dearest lord, blest to be most accursed, | My deerest Lord, blest to be most accurst, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.19 | There's nothing level in our cursed natures | There's nothing leuell in our cursed Natures |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.35 | Will knit and break religions, bless th' accursed, | Will knit and breake Religions, blesse th'accurst, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.94 | How cursed Athens, mindless of thy worth, | How cursed Athens, mindelesse of thy worth, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.290 | That this fell fault of my accursed sons – | That this fell fault of my accursed Sonnes, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.291 | Accursed if the faults be proved in them – | Accursed, if the faults be prou'd in them. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.66 | Speak, Lavinia, what accursed hand | Speake Lauinia, what accursed hand |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.71 | Cursed be that heart that forced us to this shift! | Curst be that hart that forc'st vs to that shift: |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.79 | Accursed the offspring of so foul a fiend! | Accur'st the off-spring of so foule a fiend. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.16 | And be avenged on cursed Tamora. | And be aueng'd on cursed Tamora: |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.144 | A pair of cursed hellhounds and their dam. | A payre of cursed hell-hounds and their Dam. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.5 | This ravenous tiger, this accursed devil; | This Rauenous Tiger, this accursed deuill, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.63 | Die, frantic wretch, for this accursed deed. | Die franticke wretch, for this accursed deed. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.96 | That Chiron and the damned Demetrius | That cursed Chiron and Demetrius |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.71 | The private wound is deepest. O time most accursed! | The priuate wound is deepest: oh time, most accurst: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.255 | Be as that cursed man that hates his country, | Be as that cursed man that hates his Country, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.23 | The dam of horror, who does stand accursed | The dam of horrour, who do's stand accurst |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.41 | Hold, ho! It is a cursed haste you made | Hold hoa: It is a cursed hast you made |
| The Winter's Tale | WT II.i.38 | Alack, for lesser knowledge! How accursed | Alack, for lesser knowledge, how accurs'd, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.51 | But my heart bleeds; and most accursed am I | But my heart bleedes: and most accurst am I |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.455 | Where no priest shovels in dust. (To Perdita) O cursed wretch, | Where no Priest shouels-in dust. Oh cursed wretch, |