| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.144 | God's mercy, maiden! Does it curd thy blood | (Gods mercie maiden) dos it curd thy blood |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.68 | But, my good lord 'tis thus: will you be cured | but my good Lord 'tis thus, / Will you be cur'd |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.55 | Spoke with the King, and have procured his leave | Spoke with the King, and haue procur'd his leaue |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.78 | Come then; for with a wound I must be cured. | Come then: for with a wound I must be cur'd. |
| As You Like It | AYL III.ii.402 | nook merely monastic. And thus I cured him, and this | nooke meerly Monastick: and thus I cur'd him, and this |
| Coriolanus | Cor III.iii.9 | Of all the voices that we have procured, | Of all the Voices that we haue procur'd, |
| Coriolanus | Cor V.iii.66 | That's curdied by the frost from purest snow | That's curdied by the Frost, from purest Snow, |
| Cymbeline | Cym V.iv.6 | Groan so in perpetuity than be cured | Groane so in perpetuity, then be cur'd |
| Hamlet | Ham I.v.69 | And curd, like eager droppings into milk, | And curd, like Aygre droppings into Milke, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.41 | And true obedience, of this madness cured, | And true Obedience, of this Madnesse cur'd, |
| Henry V | H5 I.i.63 | And so the Prince obscured his contemplation | And so the Prince obscur'd his Contemplation |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.26 | And even since then hath Richard been obscured, | And euen since then, hath Richard beene obscur'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.122 | Cannot be cured by words; therefore be still. | Cannot be cur'd by Words, therefore be still. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.47 | And to conclude, the shepherd's homely curds, | And to conclude, the Shepherds homely Curds, |
| Henry VIII | H8 III.ii.380 | A still and quiet conscience. The King has cured me, | A still, and quiet Conscience. The King ha's cur'd me, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.122 | That gentle physic, given in time, had cured me, | That gentle Physicke giuen in time, had cur'd me: |
| King Edward III | E3 I.i.19 | The French obscured your mother's privilege, | The French obscurd your mothers Priuiledge, |
| King Edward III | E3 IV.v.67 | Villiers procured it for thee, did he not? | Villiers procurd it for thee, did he not? |
| King Edward III | E3 V.i.119 | Procured our quick deliverance from thence. | Procurd our quicke deliuerance from thence, |
| Measure for Measure | MM V.i.387 | And you may marvel why I obscured myself, | And you may maruaile, why I obscur'd my selfe, |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.44.1 | And I should be obscured. | And I should be obscur'd. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.358 | Of the defendant, and thou hast incurred | Of the defendant: and thou hast incur'd |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.14 | Herne's Oak, with obscured lights, which, at the very | Hernes Oake, with obscur'd Lights; which at the very |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.83 | pound ere 'a be cured. | pound ere he be cur'd. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.86 | And what obscured in this fair volume lies | And what obscur'd in this faire volume lies, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.177 | And feed on curds and whey, and suck the goat, | And feed on curds and whay, and sucke the Goate, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.6 | Incurred a traitor's name, exposed myself, | Incur'd a Traitors name, expos'd my selfe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.114 | By bleeding must be cured. I am a suitor | By bleeding must be cur'd. I am a Suitour, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.21 | Whose pardon is procured too; and the prisoner, | Whose pardon is procurd too, and the Prisoner |
| The Winter's Tale | WT I.ii.296.2 | Good my lord, be cured | Good my Lord, be cur'd |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.8 | The gracious mark o'th' land, you have obscured | The gracious marke o'th' Land, you haue obscur'd |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.161 | The queen of curds and cream. | The Queene of Curds and Creame. |