| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.1 | Enter Holofernes, Nathaniel, and Dull | Enter the Pedant, Curate and Dull. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.107 | firework. Now, understanding that the curate and your | fire-worke: Now, vnderstanding that the Curate and your |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.532 | Pompey the Great; the parish curate, Alexander; | Pompey ye great, the Parish Curate Alexander, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.559 | Enter Nathaniel as Alexander | Enter Curate for Alexander. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.2 | make him believe thou art Sir Topas the curate. Do it | make him beleeue thou art sir Topas the Curate, doe it |
| Twelfth Night | TN IV.ii.21 | Sir Topas the curate, who comes to visit Malvolio | Sir Topas the Curate, who comes to visit Maluolio |