Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Hamlet | Ham II.ii.585 | A stallion! Fie upon't, foh! | A Scullion ? Fye vpon't: Foh. |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.57 | Away, you scullion! You rampallian! You fustilarian! | Away you Scullion, you Rampallian, you Fustillirian: |
Henry V | H5 III.ii.21 | cullions! | Cullions. |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.38 | Away, base cullions! Suffolk, let them go. | Away, base Cullions: Suffolke let them goe. |
King Lear | KL II.ii.29 | o'the moonshine of you, you whoreson cullionly | oth'Moonshine of you, you whoreson Cullyenly |
The Taming of the Shrew | TS IV.ii.20 | And makes a god of such a cullion. | And makes a God of such a Cullion; |