| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.iii.81 | So criminal and in such capital kind, | so criminall, and in such capitall kinde |
| Hamlet | Ham IV.vii.7 | So criminal and so capital in nature, | So crimefull, and so Capitall in Nature, |
| Measure for Measure | MM V.i.401 | Being criminal, in double violation | Being criminall, in double violation |
| The Winter's Tale | WT III.ii.88 | More criminal in thee than it – so thou | More criminall in thee, then it) so thou |