Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
All's Well That Ends Well | AW I.iii.203 | Let not your hate encounter with my love, | Let not your hate incounter with my loue, |
All's Well That Ends Well | AW II.iii.174 | A counterpoise, if not to thy estate, | A counterpoize: If not to thy estate, |
All's Well That Ends Well | AW III.vi.34 | metal this counterfeit lump of ore will be melted, if you | mettle this counterfeyt lump of ours will be melted if you |
All's Well That Ends Well | AW III.vii.32 | Desires this ring; appoints him an encounter; | Desires this Ring; appoints him an encounter; |
All's Well That Ends Well | AW IV.iii.33 | had set this counterfeit. | had set this counterfeit. |
All's Well That Ends Well | AW IV.iii.69 | encountered with a shame as ample. | encountred with a shame as ample. |
All's Well That Ends Well | AW IV.iii.98 | this counterfeit module he has deceived me like a | this counterfet module, ha's deceiu'd mee, like a |
Antony and Cleopatra | AC I.ii.95.1 | Upon the first encounter drave them. | Vpon the first encounter draue them. |
Antony and Cleopatra | AC I.iv.79.2 | Till which encounter, | Til which encounter, |
As You Like It | AYL II.v.23 | but that they call ‘ compliment ’ is like th' encounter of | but that they cal complement is like th'encounter of |
As You Like It | AYL II.vii.63 | What, for a counter, would I do, but good? | What, for a Counter, would I do, but good? |
As You Like It | AYL III.ii.180 | and so encounter. | and so encounter. |
As You Like It | AYL III.v.17 | Now counterfeit to swoon, why now fall down, | Now counterfeit to swound, why now fall downe, |
As You Like It | AYL IV.iii.167 | think this was well counterfeited. I pray you, tell your | thinke this was well counterfeited, I pray you |
As You Like It | AYL IV.iii.168 | brother how well I counterfeited. Heigh-ho! | tell your brother how well I counterfeited: heigh-ho. |
As You Like It | AYL IV.iii.169 | This was not counterfeit, there is too great testimony | This was not counterfeit, there is too great testimony |
As You Like It | AYL IV.iii.171 | Counterfeit, I assure you. | Counterfeit, I assure you. |
As You Like It | AYL IV.iii.172 | Well then, take a good heart, and counterfeit to | Well then, take a good heart, and counterfeit to |
As You Like It | AYL IV.iii.181 | commend my counterfeiting to him. Will you go? | commend my counterfeiting to him: will you goe? |
As You Like It | AYL V.ii.25 | Did your brother tell you how I counterfeited | Did your brother tell you how I counterfeyted |
As You Like It | AYL V.iv.78 | Countercheck Quarrelsome: and so to Lie Circumstantial | counter-checke quarrelsome: and so ro lye circumstantiall, |
As You Like It | AYL V.iv.91 | fourth, the Reproof Valiant; the fifth, the Countercheck | fourth, the Reproofe valiant: the fift, the Counterchecke |
The Comedy of Errors | CE I.i.102 | We were encountered by a mighty rock, | We were encountred by a mighty rocke, |
The Comedy of Errors | CE II.ii.178 | To counterfeit thus grossly with your slave, | To counterfeit thus grosely with your slaue, |
The Comedy of Errors | CE IV.ii.37 | A backfriend, a shoulder-clapper, one that countermands | A back friend, a shoulder-clapper, one that countermãds |
The Comedy of Errors | CE IV.ii.39 | A hound that runs counter, and yet draws dryfoot well; |
A hound that runs Counter, and yet draws drifoot well, |
Coriolanus | Cor I.vi.8 | That both our powers, with smiling fronts encountering, | That both our powers, with smiling Fronts encountring, |
Coriolanus | Cor I.x.9 | And wouldst do so, I think, should we encounter | And would'st doe so, I thinke, should we encounter |
Coriolanus | Cor II.i.80 | shall encounter such ridiculous subjects as you are. | shall encounter such ridiculous Subiects as you are, |
Coriolanus | Cor II.ii.85 | Be singly counterpoised. At sixteen years, | Be singly counter-poys'd. At sixteene yeeres, |
Coriolanus | Cor II.iii.99 | be off to them most counterfeitly. That is, sir, I will | be off to them most counterfetly, that is sir, I will |
Coriolanus | Cor II.iii.100 | counterfeit the bewitchment of some popular man and | counterfet the bewitchment of some popular man, and |
Coriolanus | Cor IV.iii.34 | accidentally to encounter you. You have ended my business, | accidentally to encounter you. You haue ended my Businesse, |
Coriolanus | Cor IV.v.126 | Dreamt of encounters 'twixt thyself and me – | Dreamt of encounters 'twixt thy selfe and me: |
Coriolanus | Cor V.iii.206 | On like conditions, will have counter-sealed. | On like conditions, will haue Counter-seal'd. |
Coriolanus | Cor V.vi.78 | Doth more than counterpoise a full third part | Doth more then counterpoize a full third part |
Cymbeline | Cym I.iv.32 | T' encounter me with orisons, for then | T'encounter me with Orisons, for then |
Cymbeline | Cym I.vii.112.1 | Encounter such revolt. | Encounter such reuolt. |
Cymbeline | Cym II.iv.158 | Made me a counterfeit: yet my mother seemed | Made me a counterfeit: yet my Mother seem'd |
Cymbeline | Cym II.iv.171 | Should from encounter guard. Could I find out | Should from encounter guard. Could I finde out |
Cymbeline | Cym III.vii.38 | By this rude place we live in. Well encountered! | By this rude place we liue in. Well encounter'd, |
Cymbeline | Cym V.iv.171 | is pen, book, and counters; so the acquittance | is Pen, Booke, and Counters; so the Acquittance |
Cymbeline | Cym V.v.397 | Each object with a joy: the counterchange | Each obiect with a Ioy: the Counter-change |
Hamlet | Ham I.ii.199 | Been thus encountered: a figure like your father, | Beene thus encountred. A figure like your Father, |
Hamlet | Ham II.ii.164 | Mark the encounter. If he love her not, | Marke the encounter: If he loue her not, |
Hamlet | Ham III.i.34 | We may of their encounter frankly judge, | We may of their encounter frankely iudge, |
Hamlet | Ham III.iv.55 | The counterfeit presentment of two brothers. | The counterfet presentment of two Brothers: |
Hamlet | Ham IV.v.112 | O, this is counter, you false Danish dogs! | Oh this is Counter you false Danish Dogges. |
Hamlet | Ham V.ii.187 | time and, out of an habit of encounter, a kind of yeasty | time, and outward habite of encounter, a kinde of yesty |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.113 | He never did encounter with Glendower. | He neuer did encounter with Glendower: |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.60 | from your encounter, then they light on us. | from your encounter, then they light on vs. |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.14 | whole plot too light, for the counterpoise of so great an | whole Plot too light, for the counterpoize of so great an |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.477 | gold a counterfeit. Thou art essentially made without | Gold a Counterfeit: thou art essentially made, without |
Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.84 | Shall pay full dearly for this encounter | Shall pay full dearely for this encounter, |
Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.27 | That counterfeitest the person of a king? | That counterfeit'st the person of a King? |
Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.34 | I fear thou art another counterfeit, | I feare thou art another counterfeit: |
Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.112 | 'Sblood, 'twas time to counterfeit, or that hot termagant | 'Twas time to counterfet, or that hotte Termagant |
Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.113 | Scot had paid me, scot and lot too. Counterfeit? I lie, | Scot, had paid me scot and lot too. Counterfeit? |
Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.114 | I am no counterfeit. To die is to be a counterfeit, for he | I am no counterfeit; to dye, is to be a counterfeit, for hee |
Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.115 | is but the counterfeit of a man who hath not the life of | is but the counterfeit of a man, who hath not the life of |
Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.116 | a man. But to counterfeit dying, when a man thereby | a man: But to counterfeit dying, when a man thereby |
Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.117 | liveth, is to be no counterfeit, but the true and perfect | liueth, is to be no counterfeit, but the true and perfect |
Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.121 | be dead. How if he should counterfeit too and rise? By | be dead. How if hee should counterfeit too, and rise? |
Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.122 | my faith, I am afraid he would prove the better counterfeit. | I am afraid hee would proue the better counterfeit: |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.133 | A speedy power to encounter you, my lord, | A speedy power, to encounter you my Lord, |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.89 | hanged. You hunt counter. Hence! Avaunt! | hang'd: you Hunt-counter, hence: Auant. |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.1 | You are well encountered here, my cousin Mowbray; | You are wel encountred here (my cosin Mowbray) |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.27 | Under the counterfeited zeal of God, | Vnder the counterfeited Zeale of Heauen, |
Henry V | H5 III.ii.61 | four yard under the countermines. By Cheshu, I | foure yard vnder the Countermines: by Cheshu, I |
Henry V | H5 III.vi.60 | Why, this is an arrant counterfeit rascal, I | Why, this is an arrant counterfeit Rascall, I |
Henry V | H5 IV.vii.153 | and an enemy to our person: if thou encounter any such, | and an enemy to our Person; if thou encounter any such, |
Henry V | H5 V.i.66 | Go, go, you are a counterfeit cowardly knave. | Go, go, you are a counterfeit cowardly Knaue, |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.46 | When ladies crave to be encountered with. | When Ladyes craue to be encountred with. |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.62 | Meantime your cheeks do counterfeit our roses; | Meane time your cheeks do counterfeit our Roses: |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.66 | Blush for pure shame to counterfeit our roses, | Blush for pure shame, to counterfeit our Roses, |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.9 | That Charles the Dauphin may encounter them. | That Charles the Dolphin may encounter them. |
Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.18 | Of thy first fight, I soon encountered, | Of thy first fight, I soone encountred, |
Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.37 | Once I encountered him and thus I said: | Once I encountred him, and thus I said: |
Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.63 | Twinkling another counterfeited beam, | Twinkling another counterfetted beame, |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.22 | Be counterpoised with such a petty sum! | Be counter-poys'd with such a pettie summe. |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.108 | be encountered with a man as good as himself. He is | be encountred with a man as good as himselfe. He is |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.148 | sake, Henry the Fifth, in whose time boys went to span-counter | sake Henry the fift, (in whose time, boyes went to Span-counter |
Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.10 | But match to match I have encountered him, | But match to match I haue encountred him, |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.15 | Whom I encountered as the battles joined. | Whom I encountred as the Battels ioyn'd. |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.13 | In blood of those that had encountered him. | In blood of those that had encountred him: |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.28 | Were played in jest by counterfeiting actors? | Were plaid in iest, by counterfetting Actors. |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.65 | 'Tis but his policy to counterfeit, | 'Tis but his policy to counterfet, |
Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.137 | Which with her dowry shall be counterpoised. | Which with her Dowrie shall be counter-poys'd: |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.36 | Should not be able to encounter mine. | Should not be able to encounter mine. |
Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.5 | That will encounter with our glorious sun | That will encounter with our glorious Sunne, |
Henry VIII | H8 IV.i.4 | 'Tis all my business. At our last encounter | 'Tis all my businesse. At our last encounter, |
Henry VIII | H8 V.iii.102.2 | 'Tis no counterfeit. | 'Tis no counterfeit. |
Julius Caesar | JC I.iii.156 | Upon the next encounter yields him ours. | Vpon the next encounter, yeelds him ours. |
Julius Caesar | JC IV.iii.80 | To lock such rascal counters from his friends, | To locke such Rascall Counters from his Friends, |
King Edward III | E3 II.i.13 | Why did he then thus counterfeit her looks? | Why did he then thus counterfeit her lookes, |
King Edward III | E3 II.i.256 | He that doth clip or counterfeit your stamp | He that doth clip or counterfeit your stamp, |
King Edward III | E3 II.ii.1 | Thrice noble Audley, well encountered here! | Thrice noble Audley, well incountred heere, |
King Edward III | E3 III.i.149 | Our admiral encountered many shot. | Our Admirall encountred manie shot, |
King Edward III | E3 III.iii.83 | Be well assured the counterfeit will fade, | Bee well assured the counterfeit will fade, |
King John | KJ II.i.224 | Have brought a countercheck before your gates, | Haue brought a counter-checke before your gates, |
King John | KJ III.i.31 | And let belief and life encounter so | And let beleefe, and life encounter so, |
King John | KJ III.i.99 | You have beguiled me with a counterfeit | You haue beguil'd me with a counterfeit |
King Lear | KL II.i.53 | Bold in the quarrel's right, roused to th' encounter, | Bold in the quarrels right, rouz'd to th'encounter, |
King Lear | KL III.vi.60 | They mar my counterfeiting. | They marre my counterfetting. |
Love's Labour's Lost | LLL I.i.236 | encounter that obscene and most preposterous event that | encounter that obscene and most preposterous euent that |
Love's Labour's Lost | LLL V.i.34 | Men of peace, well encountered. | Men of peace well incountred. |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.82 | Arm, wenches, arm! Encounters mounted are | Arme Wenches arme, incounters mounted are, |
Macbeth | Mac II.iii.73 | Shake off this downy sleep, death's counterfeit, | Shake off this Downey sleepe, Deaths counterfeit, |
Macbeth | Mac III.iv.9 | See, they encounter thee with their hearts' thanks; | See they encounter thee with their harts thanks |
Measure for Measure | MM III.i.87 | I will encounter darkness as a bride, | I will encounter darknesse as a bride, |
Measure for Measure | MM III.i.252 | encounter acknowledge itself hereafter, it may compel | encounter acknowledge it selfe heereafter, it may compell |
Measure for Measure | MM IV.ii.89 | Have you no countermand for Claudio yet, | Haue you no countermand for Claudio yet? |
Measure for Measure | MM IV.ii.94 | No countermand; no such example have we. | No countermand: no such example haue we: |
The Merchant of Venice | MV III.ii.115 | Fair Portia's counterfeit! What demi-god | Faire Portias counterfeit. What demie God |
The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.74 | Counter-gate, which is as hateful to me as the reek of a | Counter-gate, which is as hatefull to me, as the reeke of a |
The Merry Wives of Windsor | MW III.v.68 | encounter, after we had embraced, kissed, protested, | encounter, after we had embrast, kist, protested, |
The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.109 | counterfeiting the action of an old woman, delivered me, | counterfeiting the action of an old woman deliuer'd me, |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.237 | Ay, do! Persever, counterfeit sad looks, | I, doe, perseuer, counterfeit sad lookes, |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.288 | Fie, fie, you counterfeit, you puppet, you! | Fie, fie, you counterfeit, you puppet, you. |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.364 | Till o'er their brows death-counterfeiting sleep | Till ore their browes, death-counterfeiting, sleepe |
Much Ado About Nothing | MA I.i.91 | and you encounter it. | and you encounter it. |
Much Ado About Nothing | MA I.i.304 | And strong encounter of my amorous tale. | And strong incounter of my amorous tale: |
Much Ado About Nothing | MA II.i.103 | To tell you true, I counterfeit him. | To tell you true, I counterfet him. |
Much Ado About Nothing | MA II.iii.104 | May be she doth but counterfeit. | May be she doth but counterfeit. |
Much Ado About Nothing | MA II.iii.106 | O God! Counterfeit? There was never counterfeit | O God! counterfeit? there was neuer counterfeit |
Much Ado About Nothing | MA II.iii.130 | I,’ says she, ‘ that have so oft encountered him with | I, saies she, that haue so oft encountred him with |
Much Ado About Nothing | MA III.iii.146 | off in the orchard this amiable encounter. | off in the Orchard this amiable incounter. |
Much Ado About Nothing | MA IV.i.26 | May counterpoise this rich and precious gift? | May counterpoise this rich and precious gift? |
Much Ado About Nothing | MA IV.i.91 | Confessed the vile encounters they have had | Confest the vile encounters they haue had |
Othello | Oth I.i.31 | By debitor and creditor; this counter-caster, | By Debitor, and Creditor. This Counter-caster, |
Othello | Oth II.i.236 | that has an eye can stamp and counterfeit advantages, | that he's an eye can stampe, and counterfeit Aduantages, |
Othello | Oth III.iii.353 | Th' immortal Jove's dread clamours counterfeit, | Th'immortall Ioues dread Clamours, counterfet, |
Othello | Oth V.i.43 | These may be counterfeits. Let's think't unsafe | These may be counterfeits: Let's think't vnsafe |
Pericles | Per II.iii.56 | Had not a show might countervail his worth. | Had not a shew might counteruaile his worth: |
Richard II | R2 I.iv.14 | To counterfeit oppression of such grief | To counterfeit oppression of such greefe, |
Richard II | R2 V.iii.47 | That we may arm us to encounter it. | That we may arme vs to encounter it. |
Richard III | R3 I.ii.115 | To leave this keen encounter of our wits | To leaue this keene encounter of our wittes, |
Richard III | R3 II.i.91 | Some tardy cripple bare the countermand, | Some tardie Cripple bare the Countermand, |
Richard III | R3 III.v.5 | Tut, I can counterfeit the deep tragedian, | Tut, I can counterfeit the deepe Tragedian, |
Romeo and Juliet | RJ I.i.213 | Nor bide th' encounter of assailing eyes, | Nor bid th'incounter of assailing eyes. |
Romeo and Juliet | RJ II.iv.17 | encounter Tybalt? | encounter Tybalt? |
Romeo and Juliet | RJ II.iv.44 | salutation to your French slop. You gave us the counterfeit | salutation to your French slop: you gaue vs the the counterfait |
Romeo and Juliet | RJ II.iv.46 | Good morrow to you both. What counterfeit did I | Good morrow to you both, what counterfeit did I |
Romeo and Juliet | RJ II.vi.4 | It cannot countervail the exchange of joy | It cannot counteruaile the exchange of ioy |
Romeo and Juliet | RJ II.vi.29 | Receive in either by this dear encounter. | Receiue in either, by this deere encounter. |
Romeo and Juliet | RJ III.v.131 | Thou counterfeitest a bark, a sea, a wind. | Thou counterfaits a Barke, a Sea, a Wind: |
The Taming of the Shrew | TS I.ii.104 | To give you over at this first encounter, | To giue you ouer at this first encounter, |
The Taming of the Shrew | TS II.i.344 | In cypress chests my arras counterpoints, | In Cypres chests my arras counterpoints, |
The Taming of the Shrew | TS IV.iv.89 | counterfeit assurance. Take you assurance of her, cum | counterfeit assurance: take you assurance of her, Cum |
The Taming of the Shrew | TS IV.v.54 | That with your strange encounter much amazed me, | That with your strange encounter much amasde me: |
The Taming of the Shrew | TS V.i.106 | While counterfeit supposes bleared thine eyne. | While counterfeit supposes bleer'd thine eine. |
The Tempest | Tem III.i.74.2 | Fair encounter | Faire encounter |
The Tempest | Tem IV.i.137 | And these fresh nymphs encounter every one | And these fresh Nimphes encounter euery one |
The Tempest | Tem V.i.154 | At this encounter do so much admire | At this encounter doe so much admire, |
Timon of Athens | Tim I.i.149 | What you bestow, in him I'll counterpoise, | What you bestow, in him Ile counterpoize, |
Timon of Athens | Tim II.ii.41 | How goes the world that I am thus encountered | How goes the world, that I am thus encountred |
Timon of Athens | Tim III.vi.5 | encountered. I hope it is not so low with him as he made | encountred. I hope it is not so low with him as he made |
Timon of Athens | Tim IV.iii.113 | He is an usurer. Strike me the counterfeit matron – | He is an Vsurer. Strike me the counterfet Matron, |
Timon of Athens | Tim V.i.78 | Good honest men! Thou drawest a counterfeit | Good honest men: Thou draw'st a counterfet |
Timon of Athens | Tim V.i.80.1 | Thou counterfeitest most lively. | Thou counterfet'st most liuely. |
Titus Andronicus | Tit II.iv.32 | Blushing to be encountered with a cloud. | Blushing to be encountred with a Cloud, |
Titus Andronicus | Tit V.ii.2 | I will encounter with Andronicus, | I will encounter with Andronicus, |
Troilus and Cressida | TC II.ii.28 | Of common ounces? Will you with counters sum | Of common Ounces? Wil you with Counters summe |
Troilus and Cressida | TC II.iii.24 | If I could have remembered a gilt counterfeit, | If I could haue remembred a guilt counterfeit, |
Troilus and Cressida | TC III.ii.36 | Like vassalage at unawares encountering | Like vassalage at vnawares encountring |
Troilus and Cressida | TC III.ii.207 | your pretty encounters, press it to death: away! – | your prettie encounters, presse it to death: away. |
Troilus and Cressida | TC IV.v.58 | O, these encounterers, so glib of tongue, | Oh these encounterers so glib of tongue, |
Twelfth Night | TN III.i.72 | Will you encounter the house? My niece is | Will you incounter the house, my Neece is |
Twelfth Night | TN IV.ii.19 | The knave counterfeits well; a good knave. | The knaue counterfets well: a good knaue. |
Twelfth Night | TN IV.ii.115 | mad indeed, or do you but counterfeit? | mad indeed, or do you but counterfeit. |
The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.5 | That every day with parle encounter me, | That euery day with par'le encounter me, |
The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.12 | So do counterfeits. | So doe Counterfeyts. |
The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.41 | The loose encounters of lascivious men. | The loose encounters of lasciuious men: |
The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.53.1 | Thou counterfeit to thy true friend! | Thou Counterfeyt, to thy true friend. |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.127 | That it shall make a counter-reflect 'gainst | That it shall make a counter reflect gainst |
The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.123 | Encountered yet his better. I have heard | Encountred yet his Better, I have heard |
The Winter's Tale | WT I.i.26 | of their society, their encounters, though not personal, | of their Societie, their Encounters (though not Personall) |
The Winter's Tale | WT II.i.20 | Into a goodly bulk. Good time encounter her! | Into a goodly Bulke (good time encounter her.) |
The Winter's Tale | WT II.iii.138 | And wilt encounter with my wrath, say so: | And wilt encounter with my Wrath, say so; |
The Winter's Tale | WT III.ii.48 | With what encounter so uncurrent I | With what encounter so vncurrant, I |
The Winter's Tale | WT IV.iii.35 | I cannot do't without counters. Let me see: what | I cannot do't without Compters. Let mee see, what |
The Winter's Tale | WT IV.iv.594 | all my trumpery: not a counterfeit stone, not a ribbon, | all my Tromperie: not a counterfeit Stone, not a Ribbon, |
The Winter's Tale | WT V.ii.55 | never heard of such another encounter, which lames | neuer heard of such another Encounter; which lames |