| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.iv.89 | Buy thou the cottage, pasture, and the flock, | Buy thou the Cottage, pasture, and the flocke, |
| As You Like It | AYL III.v.107 | And he hath bought the cottage and the bounds | And he hath bought the Cottage and the bounds |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.116 | Home to your cottages, forsake this groom. | Home to your Cottages: forsake this Groome. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.14 | cottages princes' palaces. It is a good divine that follows | cottages Princes Pallaces: it is a good Diuine that followes |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.43 | more than can be thought to begin from such a cottage. | more, then can be thought to begin from such a cottage |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.442 | Hides not his visage from our cottage, but | Hides not his visage from our Cottage, but |