| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.ii.58 | three year old, conversed with a magician, most profound | three yeare old conuerst with a Magitian, most profound |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.169 | Did you converse, sir, with this gentlewoman? | Did you conuerse sir with this gentlewoman: |
| Coriolanus | Cor II.i.48 | trivial motion; one that converses more with the buttock | triuiall motion: One, that conuerses more with the Buttocke |
| Hamlet | Ham II.i.42 | Your party in converse, him you would sound, | your party in conuerse; him you would sound, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.437 | thy companion. Why dost thou converse with that trunk of | thy Companion: Why do'st thou conuerse with that Trunke of |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.25 | Well, let them practise and converse with spirits. | Well, let them practise and conuerse with spirits. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.190 | Honour and virtue, and conversed with such | Honor and Vertue, and conuers't with such, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.368 | Hath he conversed with the enemy, | Hath he conuersed with the Enemie, |
| King Lear | KL I.iv.15 | to converse with him that is wise and says little, to fear | to conuerse with him that is wise and saies little, to feare |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.114.2 | Berowne and Rosaline converse apart | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.6 | strange without heresy. I did converse this quondam | strange without heresie: I did conuerse this quondam |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.230 | They converse apart | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.238.1 | They converse apart | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.242.1 | They converse apart | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.256 | They converse apart | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.522.2 | converse apart | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.730 | In the converse of breath. Your gentleness | In the conuerse of breath (your gentlenesse |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.812 | The King and the Princess converse apart | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.822 | They converse apart | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.826.1 | They converse apart | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.840 | Visit the speechless sick, and still converse | Visite the speechlesse sicke, and still conuerse |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.68 | proper man's picture, but, alas, who can converse with a | proper mans picture, but alas who can conuerse with a |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.12 | That do converse and waste the time together, | That do conuerse and waste the time together, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.179 | Prove you that any man with me conversed | Proue you that any man with me conuerst, |
| Othello | Oth III.i.37 | Out of the way, that your converse and business | Out of the way, that your conuerse and businesse |
| Richard III | R3 IV.ii.28 | I will converse with iron-witted fools | I will conuerse with Iron-witted Fooles, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.31 | Hear sweet discourse, converse with noblemen, | Heare sweet discourse, conuerse with Noblemen, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.61 | We have conversed and spent our hours together; | We haue conuerst, and spent our howres together, |