| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.28 | And afterward consort you till bedtime. | And afterward consort you till bed time: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.327 | And boding screech-owls make the consort full! | And boading Screech-Owles, make the Consort full. |
| Julius Caesar | JC V.i.82 | Who to Philippi here consorted us. | Who to Philippi heere consorted vs: |
| King Edward III | E3 II.i.197 | Thy gloomy consort, sullen melancholy? | Thy gloomy consort, sullome melancholie, |
| King Lear | KL II.i.96 | Yes, madam, he was of that consort. | Yes Madam, he was of that consort. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.250 | Sorted and consorted, contrary to thy established | sorted and consorted contrary to thy established |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.178 | Sweet health and fair desires consort your grace. | Sweet health & faire desires consort your grace. |
| Macbeth | Mac II.iii.132 | What will you do? Let's not consort with them. | What will you doe? Let's not consort with them: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.387 | And must for aye consort with black-browed night. | And must for aye consort with blacke browd night. |
| Richard II | R2 V.iii.137 | With all the rest of that consorted crew, | With all the rest of that consorted crew, |
| Richard II | R2 V.vi.15 | Two of the dangerous consorted traitors | Two of the dangerous consorted Traitors, |
| Richard III | R3 III.iv.71 | Consorted with that harlot, strumpet Shore, | Consorted with that Harlot, Strumpet Shore, |
| Richard III | R3 III.vii.136 | For this, consorted with the citizens, | For this, consorted with the Citizens, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.31 | To be consorted with the humorous night. | To be consorted with the Humerous night: |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.44 | Mercutio, thou consortest with Romeo. | Mercutio thou consort'st with Romeo. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.45 | Consort? What, dost thou make us minstrels? | Consort? what dost thou make vs Minstrels? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.48 | you dance. Zounds, consort! | you daunce. Come consort. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.130 | Thou, wretched boy, that didst consort him here, | Thou wretched Boy that didst consort him here, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.9 | Consort with me in loud and dear petition; | Consort with me in loud and deere petition: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.84 | With some sweet consort; to their instruments | With some sweet Consort; To their Instruments |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.64 | What sayst thou? Wilt thou be of our consort? | What saist thou? wilt thou be of our consort? |