| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.57 | When you have conquered my yet maiden bed, | When you haue conquer'd my yet maiden-bed, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.103 | His conquering banner shook, from Syria | his conquering / Banner shooke, from Syria |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.105 | Till that the conquering wine hath steeped our sense | Till that the conquering Wine hath steep't our sense, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.34 | And did deserve his change. For what I have conquered, | And did deserue his change: for what I haue conquer'd, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.36 | And other of his conquered kingdoms, I | And other of his conquer'd Kingdoms, / I |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.65 | Have used to conquer standing on the earth | Haue vs'd to conquer standing on the earth, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.66 | How much you were my conqueror, and that | How much you were my Conqueror, and that |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.45 | Does conquer him that did his master conquer | Does conquer him that did his Master conquer, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.62.1 | But conquered merely. | but conquer'd meerely. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.75 | I kiss his conquering hand. Tell him I am prompt | I kisse his conqu'ring hand: Tell him, I am prompt |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.62 | ‘I am conqueror of myself.' Thou art sworn, Eros, | I am Conqueror of my selfe. Thou art sworne Eros, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.17 | Should conquer Antony, but woe 'tis so! | should conquer Anthony, / But woe 'tis so. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.19 | To give me conquered Egypt for my son, | To giue me conquer'd Egypt for my Sonne, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.27 | A conqueror that will pray in aid for kindness, | A Conqueror that will pray in ayde for kindnesse, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.225 | To fool their preparation, and to conquer | to foole their preparation, / And to conquer |
| As You Like It | AYL IV.ii.4 | conqueror. And it would do well to set the deer's horns | Conquerour, and it would doe well to set the Deares horns |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.28 | When the sweet breath of flattery conquers strife. | When the sweet breath of flatterie conquers strife. |
| Coriolanus | Cor III.iii.26 | Ever to conquer and to have his worth | Euer to conquer, and to haue his worth |
| Coriolanus | Cor V.iii.142 | That, if thou conquer Rome, the benefit | That if thou conquer Rome, the benefit |
| Cymbeline | Cym III.i.5 | And conquered it, Cassibelan, thine uncle – | And Conquer'd it, Cassibulan thine Vnkle |
| Hamlet | Ham I.i.89 | Which he stood seised of, to the conqueror; | Which he stood seiz'd on, to the Conqueror: |
| Henry V | H5 V.chorus.28 | Go forth and fetch their conquering Caesar in: | Goe forth and fetch their Conqu'ring Casar in: |
| Henry V | H5 V.ii.183 | It is as easy for me, Kate, to conquer the kingdom as to | It is as easie for me, Kate, to conquer the Kingdome, as to |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.16 | He ne'er lift up his hand but conquered. | He ne're lift vp his Hand, but conquered. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.22 | Drives back our troops and conquers as she lists. | Driues back our troupes, and conquers as she lists: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.26 | God is our fortress, in whose conquering name | God is our Fortresse, in whose conquering name |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.81 | And as his father here was conqueror, | And as his Father here was Conqueror; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.32 | Of an invincible unconquered spirit! | Of an inuincible vnconquer'd spirit: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.50 | The conquest of our scarce-cold conqueror, | The Conquest of our scarse-cold Conqueror, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.95 | And now to Paris in this conquering vein! | And now to Paris in this conquering vaine, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.1 | The Regent conquers and the Frenchmen fly. | The Regent conquers, and the Frenchmen flye. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.110 | Our great progenitors had conquered? | Our great Progenitors had conquered: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.73 | For Henry, son unto a conqueror, | For Henry, sonne vnto a Conqueror, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.74 | Is likely to beget more conquerors, | Is likely to beget more Conquerors, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.80 | To conquer France, his true inheritance? | To conquer France, his true inheritance? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.100 | Defacing monuments of conquered France, | Defacing Monuments of Conquer'd France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.115 | For, were there hope to conquer them again, | For were there hope to conquer them againe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.118 | Those provinces these arms of mine did conquer; | Those Prouinces, these Armes of mine did conquer, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.62 | dwell in this house, because the unconquered soul of | dwell in this house, because the vnconquered soule of |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.63 | So triumph thieves upon their conquered booty; | So triumph Theeues vpon their conquer'd Booty, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.12 | Yet neither conqueror nor conquered; | Yet neither Conqueror, nor Conquered. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.3 | His lands then seized on by the conqueror. | His Land then seiz'd on by the Conqueror, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.86 | Who by his prowess conquered all France – | Who by his Prowesse conquered all France: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.19 | Therefore, that I may conquer Fortune's spite | Therefore that I may conquer Fortunes spight, |
| Julius Caesar | JC V.v.55 | The conquerors can but make a fire of him; | The Conquerors can but make a fire of him: |
| King Edward III | E3 I.i.75 | But like a conqueror to make him bow. | But like a conquerer to make him bowe, |
| King Edward III | E3 II.ii.97 | I go to conquer kings; and shall I not then | I go to conquer kings, andshall I not then |
| King Edward III | E3 III.ii.64 | Upon the right hand comes the conquering King, | Vpon the right hand comes the conquering King, |
| King Edward III | E3 III.iii.184 | Fight and be valiant, conquer where thou com'st! – | Fight and be valiant, conquere where thou comst, |
| King Edward III | E3 III.iii.191 | Fight and be valiant, conquer where thou com'st! | Fight and be valiant, conquer where thou comst. |
| King Edward III | E3 III.iii.197 | Fight and be valiant, conquer where thou com'st! | Fight and be valiant, vanquish where thou comst. |
| King Edward III | E3 III.iii.203 | Fight and be valiant, conquer where thou com'st! | Fight and be valiant, couquer where thou comst. |
| King Edward III | E3 IV.i.12 | Will be surrendered to his conquering hand. | Wilbe surrendred to his conquering hand: |
| King Edward III | E3 IV.iv.155 | Since all the lives his conquering arrows strike | Since all the liues his conquering arrowes strike, |
| King Edward III | E3 IV.vii.10 | Thy fortune, not thy force, hath conquered us. | Thy fortune, not thy force hath conquerd vs. |
| King Edward III | E3 V.i.52 | As conquer other by the dint of sword, | As conquer other by the dynt of sword, |
| King John | KJ II.i.310 | To enter conquerors and to proclaim | To enter Conquerors, and to proclaime |
| King John | KJ V.ii.95 | And, now it is half conquered must I back | And now it is halfe conquer'd, must I backe, |
| King John | KJ V.vii.113 | Lie at the proud foot of a conqueror | Lye at the proud foote of a Conqueror, |
| King Lear | KL IV.vi.265 | return the conqueror. Then am I the prisoner, and his bed | returne the Conqueror, then am I the Prisoner, and his bed, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.8 | Therefore, brave conquerors – for so you are, | Therefore braue Conquerours, for so you are, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.560 | By east, west, north, and south, I spread my conquering might; | By East, West, North, & South, I spred my conquering might |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.564 | The conqueror is dismayed. Proceed, good Alexander. | The Conqueror is dismaid: / Proceede good Alexander. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.569 | Take away the conqueror; take away | Take away the Conqueror, take away |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.572 | Alisander the conqueror. You will be scraped out of | Alisander the conqueror: you will be scrap'd out of |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.575 | He will be the ninth Worthy. A conqueror, and afeard | He will be the ninth worthie. A Conqueror, and affraid |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.51 | When I from Thebes came last a conqueror. | When I from Thebes came last a Conqueror. |
| Pericles | Per II.ii.26 | Is an armed knight that's conquered by a lady. | Is an Armed Knight, that's conquered by a Lady: |
| Richard II | R2 II.i.65 | That England that was wont to conquer others | That England, that was wont to conquer others, |
| Richard III | R3 II.iv.61 | Clean overblown, themselves the conquerors | Cleane ouer-blowne, themselues the Conquerors, |
| Richard III | R3 III.i.87 | Death makes no conquest of this conqueror, | Death makes no Conquest of his Conqueror, |
| Richard III | R3 IV.iv.185 | Ere from this war thou turn a conqueror, | Ere from this warre thou turne a Conqueror: |
| Richard III | R3 IV.iv.334 | And lead thy daughter to a conqueror's bed; | And leade thy daughter to a Conquerors bed: |
| Richard III | R3 V.iii.129 | (To Richmond) Virtuous and holy, be thou conqueror! | To Richm. Vertuous and holy be thou Conqueror: |
| Richard III | R3 V.iii.146 | Will conquer him! Awake, and win the day! | Will conquer him. Awake, and win the day. |
| Richard III | R3 V.iii.151 | Arm, fight, and conquer, for fair England's sake! | Arme, fight, and conquer, for faire Englands sake. |
| Richard III | R3 V.iii.261 | Your wives shall welcome home the conquerors; | Your wiues shall welcome home the Conquerors. |
| Richard III | R3 V.iii.333 | If we be conquered, let men conquer us, | If we be conquered, let men conquer vs, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.94 | Thou art not conquered. Beauty's ensign yet | Thou are not conquer'd: Beauties ensigne yet |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.4 | Chronicles, we came in with Richard Conqueror. Therefore | Chronicles, we came in with Richard Conqueror: therefore |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.105 | And thee after, when thou hast conquered! | And thee after, when thou hast Conquer'd. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.107 | Thou wast born to conquer my country. | Thou was't borne to conquer my Country. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.107 | Stay, Roman brethren! Gracious conqueror, | Stay Romaine Bretheren, gracious Conqueror, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.339 | Whose wisdom hath her fortune conquered. | Whose wisedome hath her Fortune Conquered, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.352 | What heart from hence receives the conquering part, | What heart from hence receyues the conqu'ring part |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.90 | ‘ Remember what your fathers were, and conquer!’ | Remember what your fathers were, and conquer. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.132 | Which yields compassion where he conquers; sharp | Which yeelds compassion where he conquers: sharpe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.113 | Did play a subtler game: the conquered triumphs, | Did play a subtler Game: The conquerd triumphes, |