| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.57 | say is come, was faithfully confirmed by the rector of | say, is come: was faithfully confirm'd by the Rector of |
| Coriolanus | Cor I.iii.60 | half an hour together. 'Has such a confirmed | halfe an houre together: ha's such a confirm'd |
| Coriolanus | Cor II.iii.208 | He's not confirmed; we may deny him yet. | Hee's not confirm'd, we may deny him yet. |
| Henry V | H5 II.chorus.27 | Confirmed conspiracy with fearful France; | Confirm'd Conspiracy with fearefull France, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.18 | rather, unlettered, or, ratherest, unconfirmed fashion | rather vnlettered, or ratherest vnconfirmed fashion, |
| Macbeth | Mac V.iii.31 | All is confirmed, my lord, which was reported. | All is confirm'd my Lord, which was reported. |
| Macbeth | Mac V.vi.80 | The which no sooner had his prowess confirmed | The which no sooner had his Prowesse confirm'd |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.148 | Until confirmed, signed, ratified by you. | Vntill confirm'd, sign'd, ratified by you. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.351 | noble strain, of approved valour and confirmed honesty. | noble straine, of approued valour, and confirm'd honesty, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.114 | That shows thou art unconfirmed. Thou | That shewes thou art vnconfirm'd, thou |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.148 | Confirmed, confirmed! O, that is stronger made | Confirm'd, confirm'd, O that is stronger made |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.17 | Which I will do with confirmed countenance. | Which I will doe with confirm'd countenance. |
| Pericles | Per V.i.202 | For truth can never be confirmed enough, | for truth can neuer be confirm'd inough, |
| Richard III | R3 IV.iv.172 | Thy age confirmed, proud, subtle, sly, and bloody, | Thy Age confirm'd, proud, subtle, slye, and bloody, |
| Twelfth Night | TN V.i.155 | Confirmed by mutual joinder of your hands, | Confirm'd by mutuall ioynder of your hands, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.100 | I am my master's true-confirmed love, | I am my Masters true confirmed Loue, |