| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.17 | Among my wife and her confederates | Among my wife, and their confederates, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.100 | And art confederate with a damned pack | And art confederate with a damned packe, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.237 | Of vile confederates. Along with them | Of vilde Confederates: Along with them |
| Coriolanus | Cor V.iii.209 | In Italy, and her confederate arms, | In Italy, and her Confederate Armes |
| Cymbeline | Cym III.iii.68 | I was confederate with the Romans: so | I was Confederate with the Romanes: so |
| Hamlet | Ham III.ii.265 | Confederate season, else no creature seeing, | Confederate season, else, no Creature seeing: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.72 | Send Colevile with his confederates | Send Colleuile, with his Confederates, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.21 | Nor any of his false confederates. | Nor any of his false Confederates. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.86 | With thy confederates in this weighty cause. | With thy Confederates in this weightie cause. |
| King Edward III | E3 III.i.36 | Are all become confederates with us, | Are all become confederates with vs, |
| Measure for Measure | MM V.i.345 | the other confederate companion. | the other confederate companion. |
| Richard II | R2 V.iii.52 | My heart is not confederate with my hand. | My heart is not confederate with my hand. |
| Richard III | R3 IV.iv.502 | With many more confederates, are in arms. | With many moe Confederates, are in Armes. |
| The Tempest | Tem I.ii.111 | He thinks me now incapable, confederates – | He thinks me now incapable. Confederates |
| The Tempest | Tem IV.i.140 | Of the beast Caliban and his confederates | Of the beast Calliban, and his confederates |
| Titus Andronicus | Tit I.i.306 | Confederates all thus to dishonour me. | Confederates all, thus to dishonour me. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.347 | Nor thou, nor these, confederates in the deed | Nor thou, nor these Confedrates in the deed, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.39 | Confederate in the fact. Ay, more there was, | Confederate in the fact, I more there was: |
| Titus Andronicus | Tit V.i.108 | Confederate with the Queen and her two sons; | Confederate with the Queene, and her two Sonnes, |