| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.73 | stop up the displeasure he hath conceived against your | stoppe vp the displeasure he hath conceiued against your |
| Antony and Cleopatra | AC II.iv.6 | As I conceive the journey, be at th' Mount | as I conceiue the iourney, be at / Mount |
| As You Like It | AYL I.ii.256 | More suits you to conceive than I to speak of. | More suites you to conceiue, then I to speake of. |
| As You Like It | AYL IV.i.197 | was begot of thought, conceived of spleen, and born of | was begot of thought, conceiu'd of spleene, and borne of |
| Cymbeline | Cym II.iii.152 | She's my good lady; and will conceive, I hope, | She's my good Lady; and will concieue, I hope |
| Hamlet | Ham II.ii.185 | But as your daughter may conceive, friend, look | but not as your daughter may conceiue. Friend looke |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.108 | that takes upon him not to conceive. The answer is as | that takes vpon him not to conceiue? the answer is as |
| Henry V | H5 V.ii.51 | Conceives by idleness, and nothing teems | Conceiues by idlenesse, and nothing teemes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.49 | No, misconceived! Joan of Arc hath been | No misconceyued, Ione of Aire hath beene |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.44 | Can chase away the first-conceived sound? | Can chase away the first-conceiued sound? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.13 | Conceive when, after many moody thoughts | Conceiue; when after many moody Thoughts, |
| Henry VIII | H8 I.ii.105 | Hardly conceive of me – let it be noised | Hardly conceiue of me. Let it be nois'd, |
| Henry VIII | H8 II.iv.189 | If it conceived a male child by me, should | If it conceiu'd a male-child by me, should |
| Julius Caesar | JC V.iii.69 | The things that are not? O Error, soon conceived, | The things that are not? O Error soone conceyu'd, |
| King Lear | KL I.i.11 | I cannot conceive you. | I cannot conceiue you. |
| King Lear | KL IV.ii.24 | Conceive; and fare thee well. | Conceiue, and fare thee well. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.340 | ‘ Fair ’ in ‘ all hail ’ is foul, as I conceive. | Faire in all Haile is foule, as I conceiue. |
| Macbeth | Mac II.iii.61 | Tongue nor heart cannot conceive nor name thee! | Tongue nor Heart cannot conceiue, nor name thee. |
| Measure for Measure | MM II.ii.96 | Either now, or by remissness new, conceived, | Either now, or by remissenesse, new conceiu'd, |
| Measure for Measure | MM II.iv.141 | Plainly conceive, I love you. | Plainlie conceiue I loue you. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.195 | And would conceive for what I gave the ring, | And would conceiue for what I gaue the Ring, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.226 | Nay, conceive me, conceive me, sweet coz – | Nay conceiue me, conceiue mee, (sweet Coz): |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.128 | When we have laughed to see the sails conceive | When we haue laught to see the sailes conceiue, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.210 | man's hand is not able to taste, his tongue to conceive, | mans hand is not able to taste, his tongue to conceiue, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.220 | That a woman conceived me, I thank her; that | That a woman conceiued me, I thanke her: that |
| Othello | Oth IV.ii.94 | Alas, what does this gentleman conceive? | Alas, what do's this Gentleman conceiue? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.48 | The slip, sir, the slip. Can you not conceive? | The slip sir, the slip, can you not conceiue? |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.15 | It shall become to serve all hopes conceived | It shall become to serue all hopes conceiu'd |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.268 | Sir, you say well, and well you do conceive. | Sir you say wel, and wel you do conceiue, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.22 | Thus I conceive by him. | Thus I conceiue by him. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.23 | Conceives by me! How likes Hortensio that? | Conceiues by me, how likes Hortentio that? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.24 | My widow says thus she conceives her tale. | My Widdow saies, thus she conceiues her tale. |
| The Tempest | Tem IV.i.50.2 | Well, I conceive. | Well: I conceiue. |
| Timon of Athens | Tim I.i.75.2 | 'Tis conceived to scope. | 'Tis conceyu'd, to scope |
| Timon of Athens | Tim III.ii.54 | lordship, and I hope his honour will conceive the | Lordship, and I hope his Honor will conceiue the |
| Timon of Athens | Tim III.vi.65 | I do conceive. | I do conceyue. |
| Twelfth Night | TN V.i.360 | We had conceived against him. Maria writ | We had conceiu'd against him. Maria writ |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.48 | I may be reasonably conceived – saved too, | I may be reasonably conceiv'd; sav'd too, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.128 | Gently they swell, like women new-conceived, | Gently they swell, like women new conceav'd, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.137 | I see one eye of yours conceives a tear, | I see one eye of yours conceives a teare |
| The Winter's Tale | WT I.ii.454 | Must it be violent; and as he does conceive | Must it be violent: and, as he do's conceiue, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.195 | That could conceive a gross and foolish sire | That could conceiue a grosse and foolish Sire |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.94 | And make conceive a bark of baser kind | And make conceyue a barke of baser kinde |