| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.57 | From the great compt; but love that comes too late, | From the great compt: but loue that comes too late, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.167 | And summed the account of chance before you said | And summ'd the accompt of Chance, before you said |
| Henry V | H5 I.chorus.17 | And let us, ciphers to this great account, | And let vs, Cyphers to this great Accompt, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.81 | cast accompt. | reade, and cast accompt. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.96 | Great Lord of Warwick, if we should recompt | Great Lord of Warwicke, if we should tecompt |
| Henry VIII | H8 I.iii.67.1 | This night to be comptrollers. | This night to be Comptrollers. |
| Henry VIII | H8 III.ii.210 | This paper has undone me. 'Tis th' account | This paper ha's vndone me: 'Tis th'Accompt |
| King John | KJ IV.ii.216 | O, when the last account 'twixt heaven and earth | Oh, when the last accompt twixt heauen & earth |
| King Lear | KL II.iv.241 | We could control them. If you will come to me, | We could comptroll them; if you will come to me, |
| King Lear | KL III.vii.27.1 | May blame but not control. | May blame, but not comptroll. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.200 | That we may do it still without account. | That we may doe it still without accompt. |
| Macbeth | Mac I.vi.26 | Have theirs, themselves and what is theirs, in compt, | Haue theirs, themselues, and what is theirs in compt, |
| Macbeth | Mac V.i.37 | knows it, when none can call our power to accompt? – | knowes it, when none can call our powre to accompt: |
| Measure for Measure | MM II.iv.58.1 | Stand more for number than accompt. | Stand more for number, then for accompt. |
| Othello | Oth I.iii.5 | But though they jump not on a just accompt – | But though they iumpe not on a iust accompt, |
| Othello | Oth II.i.284 | I stand accountant for as great a sin – | I stand accomptant for as great a sin) |
| Othello | Oth V.ii.271 | Pale as thy smock! When we shall meet at compt | Pale as thy Smocke: when we shall meete at compt, |
| Richard II | R2 I.i.130 | Upon remainder of a dear account | Vpon remainder of a deere Accompt, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.3 | Nor cease his flow of riot. Takes no account | Nor cease his flow of Riot. Takes no accompt |
| Timon of Athens | Tim II.ii.138 | At many times I brought in my accounts, | At many times I brought in my accompts, |
| Twelfth Night | TN I.v.168 | no scorn. I am very comptible, even to the least sinister | no scorne; I am very comptible, euen to the least sinister |
| The Winter's Tale | WT II.iii.197.1 | Hath been beyond accompt. | Hath beene beyond accompt. |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.35 | I cannot do't without counters. Let me see: what | I cannot do't without Compters. Let mee see, what |