| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.41 | carries virtuous qualities, there commendations go with | carries vertuous qualities, there commendations go with |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.45 | Your commendations, madam, get from her tears. | Your commendations Madam get from her teares. |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.60 | Commend me to my kinsmen and my son. | Commend me to my kinsmen, and my sonne, |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.62 | Not much commendation to them? | Not much commendation to them. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.78 | of commendations to the King. | of commendations to the King. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.80 | if they were more than they can commend. | if they were more then they can commend. |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.31 | Commend the paper to his gracious hand, | Commend the paper to his gracious hand, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.12 | To this great fairy I'll commend thy acts, | To this great Faiery, Ile commend thy acts, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.23 | Commend unto his lips thy favouring hand. – | Commend vnto his Lippes thy fauouring hand, |
| As You Like It | AYL I.ii.252 | High commendation, true applause, and love, | High commendation, true applause, and loue; |
| As You Like It | AYL II.ii.12 | Your daughter and her cousin much commend | Your daughter and her Cosen much commend |
| As You Like It | AYL IV.iii.92 | Orlando doth commend him to you both, | Orlando doth commend him to you both, |
| As You Like It | AYL IV.iii.181 | commend my counterfeiting to him. Will you go? | commend my counterfeiting to him: will you goe? |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.32 | Sir, I commend you to your own content. | Sir, I commend you to your owne content. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.33 | He that commends me to mine own content | He that commends me to mine owne content, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.34 | Commends me to the thing I cannot get. | Commends me to the thing I cannot get: |
| Coriolanus | Cor II.ii.149 | We recommend to you, Tribunes of the People, | We recommend to you Tribunes of the People |
| Coriolanus | Cor II.iii.246 | To be set high in place, we did commend | To be set high in place, we did commend |
| Coriolanus | Cor III.ii.135 | Commend me to my wife. I'll return consul, | Commend me to my Wife, Ile returne Consull, |
| Coriolanus | Cor IV.v.147 | Let me commend thee first to those that shall | Let me commend thee first, to those that shall |
| Coriolanus | Cor IV.vii.51 | And power, unto itself most commendable, | And power vnto it selfe most commendable, |
| Cymbeline | Cym I.v.30 | whom I commend to you as a noble friend of mine. | whom I commend to you, as a Noble Friend of mine. |
| Cymbeline | Cym I.v.125 | commend me to the court where your lady is, with | commend me to the Court where your Lady is, with |
| Cymbeline | Cym I.v.151 | provided I have your commendation for my more | prouided, I haue your commendation, for my more |
| Cymbeline | Cym II.ii.8 | To your protection I commend me, gods, | To your protection I commend me, Gods, |
| Cymbeline | Cym IV.i.21 | power of his testiness, shall turn all into my commendations. | power of his testinesse, shall turne all into my commendations. |
| Hamlet | Ham I.ii.39 | Farewell; and let your haste commend your duty. | Farewell, and let your hast commend your duty. |
| Hamlet | Ham I.ii.87 | 'Tis sweet and commendable in your nature, Hamlet, | 'Tis sweet and commendable / In your Nature Hamlet, |
| Hamlet | Ham I.v.183 | With all my love I do commend me to you, | With all my loue I doe commend me to you; |
| Hamlet | Ham V.ii.178 | I commend my duty to your lordship. | I commend my duty to your Lordship. |
| Hamlet | Ham V.ii.180 | He does well to commend it himself. There are no | hee does well to commend it himselfe, there are no |
| Hamlet | Ham V.ii.191 | My lord, his majesty commended him to you by | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.22 | my Lord of York commends the plot, and the general | my Lord of Yorke commends the plot, and the generall |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.183 | Beguiling them of commendation. | Beguiling them of commendation. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.228 | are too impatient to bear crosses. Fare you well. Commend | are too impatient to beare crosses. Fare you well. Commend |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.119 | I commend me to thee, I commend thee, | I commend me to thee, I commend thee, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.59 | My captain, sir, commends him to you, my | My Captaine (Sir) commends him to you: my |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.70 | very commendable. ‘ Accommodated:’ it comes of | very commendable. Accommodated, it comes of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.146 | I commend you well. Francis Feeble! | I commend you well. Francis Feeble. |
| Henry V | H5 IV.i.25 | Commend me to the princes in our camp; | Commend me to the Princes in our Campe; |
| Henry V | H5 IV.vi.3 | The Duke of York commends him to your majesty. | The D. of York commends him to your Maiesty |
| Henry V | H5 IV.vi.23 | Commend my service to my sovereign.’ | Commend my seruice to my Soueraigne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.57 | And, commendable proved, let's die in pride. | And commendable prou'd, let's dye in pride. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.176 | No princely commendations to my king? | No Princely commendations to my King? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.177 | Such commendations as becomes a maid, | Such commendations as becomes a Maide, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.54 | York, I commend this kind submission; | Yorke, I commend this kinde submission, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.42 | And said ‘ Commend me to my valiant brother.’ | And said, Commend me to my valiant Brother. |
| Henry VIII | H8 II.i.86 | Shall mark my grave. Commend me to his grace, | shall make my Graue. / Commend mee to his Grace: |
| Henry VIII | H8 II.iii.61 | Commends his good opinion of you, and | Commends his good opinion of you, to you; and |
| Henry VIII | H8 IV.ii.118 | Sends you his princely commendations, | Sends you his Princely Commendations, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.131 | In which I have commended to his goodness | In which I haue commended to his goodnesse |
| Henry VIII | H8 V.i.17 | And durst commend a secret to your ear | And durst commend a secret to your eare |
| Henry VIII | H8 V.iii.122 | You were ever good at sudden commendations, | You were euer good at sodaine Commendations, |
| Julius Caesar | JC II.i.146 | And buy men's voices to commend our deeds. | And buy mens voyces, to commend our deeds: |
| Julius Caesar | JC II.i.271 | I charm you, by my once commended beauty, | I charme you, by my once commended Beauty, |
| Julius Caesar | JC II.iv.44 | Run, Lucius, and commend me to my lord; | Run Lucius, and commend me to my Lord, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.302 | Go, and commend me to my brother Cassius. | Go, and commend me to my Brother Cassius: |
| King Edward III | E3 I.ii.19 | Commend us, as the man in Christendom | Commend vs as the man in Christendome, |
| King Edward III | E3 IV.ii.37 | The Queen, my lord, commends her to your grace, | The Queene my Lord comes heere to your Grace, |
| King Edward III | E3 IV.iv.105 | Commends this book, full fraught with prayers, | Commends this booke full fraught with prayers, |
| King John | KJ V.ii.56 | Commend these waters to those baby eyes | Commend these waters to those baby-eyes |
| King John | KJ V.iv.40 | Commend me to one Hubert, with your King. | Commend me to one Hubert, with your King; |
| King Lear | KL II.i.113 | So much commend itself, you shall be ours. | So much commend it selfe, you shall be ours, |
| King Lear | KL II.ii.107 | To go out of my dialect which you discommend so | To go out of my dialect, which you discommend so |
| King Lear | KL II.iv.27 | I did commend your highness' letters to them, | I did commend your Highnesse Letters to them, |
| King Lear | KL III.i.19 | Commend a dear thing to you. There is division – | Commend a deere thing to you. There is diuision |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.185 | Signeour Arm-, Arm-, commends you. There's | Signeor Arme, Arme commends you: Ther's |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.228 | commend the black oppressing humour to the most wholesome | commend the blacke oppressing humour to the most wholesome |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.114 | Lady, I will commend you to my mine own | Lady, I will commend you to my owne |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.116 | Pray you, do my commendations; I would be | Pray you doe my commendations, / I would be |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.164 | And to her white hand see thou do commend | And to her white hand see thou do commend |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.112 | Well-learned is that tongue that well can thee commend, | Well learned is that tongue, that well can thee cõmend. |
| Macbeth | Mac I.iv.56 | And in his commendations I am fed; | And in his commendations, I am fed: |
| Macbeth | Mac I.vi.2 | Nimbly and sweetly recommends itself | nimbly and sweetly recommends it selfe |
| Macbeth | Mac I.vii.11 | Commends the ingredience of our poisoned chalice | Commends th' Ingredience of our poyson'd Challice |
| Macbeth | Mac III.i.38 | And so I do commend you to their backs. | And so I doe commend you to their backs. |
| Macbeth | Mac IV.i.39 | O well done! I commend your pains; | O well done: I commend your paines, |
| Measure for Measure | MM I.iv.88 | Commend me to my brother. Soon at night | Commend me to my brother: soone at night |
| Measure for Measure | MM III.ii.66 | Pompey. Commend me to the prison, Pompey. You will | Pompey: Commend me to the prison Pompey, you will |
| The Merchant of Venice | MV I.i.111 | Thanks, i'faith, for silence is only commendable | Thankes ifaith, for silence is onely commendable |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.90 | To wit, besides commends and courteous breath, | To wit (besides commends and curteous breath) |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.232.1 | Commends him to you. | Commends him to you. |
| The Merchant of Venice | MV III.v.42 | discourse grow commendable in none only but parrots. | discourse grow commendable in none onely but Parrats: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.143 | This letter from Bellario doth commend | This Letter from Bellario doth commend |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.158 | enough commend, comes with him, at my importunity, to fill | enough commend, comes with him at my importunity, to fill |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.163 | shall better publish his commendation. | shall better publish his commendation. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.270 | Commend me to your honourable wife, | Commend me to your honourable Wife, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.152 | seest her before me, commend me – | seest her before me, commend me. --- |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.136 | priest o'th' town commended him for a true man. | Priest o'th'Towne commended him for a true man. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.89 | Ten and eleven. Woman, commend me to her. | Ten, and eleuen. Woman, commend me to her, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.93 | hath her hearty commendations to you too; and, let me | hath her heartie commendations to you to: and let mee |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.127 | Fare thee well; commend me to them both. | Farethee-well, commend mee to them both: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.237 | commend themselves. I could drive her then from the | commend themselues, I could driue her then from the |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.181 | I pray you commend me to Mistress Squash, | I pray you commend mee to mistresse Squash, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.163 | a great praise; only this commendation I can afford her, | a great praise, onely this commendation I can affoord her, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.255 | commend me to him and tell him I will not fail | commend me to him, and tell him I will not faile |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.125 | libertines delight in him, and the commendation is not | Libertines delight in him, and the commendation is not |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.71 | Sure, sure, such carping is not commendable. | Sure, sure, such carping is not commendable. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.73 | As Beatrice is, cannot be commendable; | As Beatrice is, cannot be commendable, |
| Othello | Oth I.iii.41 | With his free duty recommends you thus, | With his free dutie, recommends you thus, |
| Othello | Oth V.ii.126 | Commend me to my kind lord – O, farewell! | Commend me to my kinde Lord: oh farewell. |
| Pericles | Per I.iii.37 | Commended to our master, not to us. | commended to our maister not to vs, |
| Pericles | Per II.ii.9 | My commendations great, whose merit's less. | My Commendations great, whose merit's lesse. |
| Pericles | Per II.ii.48 | Can any way speak in his just commend, | Can any way speake in his iust commend: |
| Pericles | Per II.iii.6 | Since every worth in show commends itself. | Since euery worth in shew commends it selfe: |
| Pericles | Per II.v.21 | Well, I do commend her choice, | Well, I do commend her choyce, |
| Pericles | Per II.v.29 | It is your grace's pleasure to commend, | It is your Graces pleasure to commend, |
| Pericles | Per Chorus.IV.46 | I do commend to your content. | I doe commend to your content, |
| Richard II | R2 I.ii.62 | Commend me to thy brother, Edmund York. | Commend me to my brother Edmund Yorke. |
| Richard II | R2 I.ii.71 | Therefore commend me. Let him not come there | Therefore commend me, let him not come there, |
| Richard II | R2 II.i.147 | My liege, old Gaunt commends him to your majesty. | My Liege, olde Gaunt commends him to your Maiestie. |
| Richard II | R2 III.i.38 | Tell her I send to her my kind commends. | Tell her I send to her my kind commends; |
| Richard II | R2 III.iii.116 | His glittering arms he will commend to rust, | His glittering Armes he will commend to'Rust, |
| Richard II | R2 III.iii.126 | Speak to his gentle hearing kind commends. | Speake to his gentle hearing kind commends. |
| Richard III | R3 III.i.181 | Commend me to Lord William. Tell him, Catesby, | Commend me to Lord William: tell him Catesby, |
| Richard III | R3 III.ii.8 | First, he commends him to your noble self. | First, he commends him to your Noble selfe. |
| Richard III | R3 IV.v.6 | So, get thee gone; commend me to thy lord. | So get thee gone: commend me to thy Lord. |
| Richard III | R3 V.iii.116 | To Thee I do commend my watchful soul | To thee I do commend my watchfull soule, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.168 | Nurse, commend me to thy lady and mistress. I | Nurse commend me to thy Lady and Mistresse, I |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.189 | Farewell. Commend me to thy mistress. | Farewell, commend me to thy Mistresse. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.208 | Commend me to thy lady. | Commend me to thy Lady. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.155 | Go before, Nurse. Commend me to thy lady, | Goe before Nurse, commend me to thy Lady, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.9 | Madam, good night. Commend me to your daughter. | Madam goodnight, commend me to your Daughter. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.175 | Then I'll commend her volubility, | Then Ile commend her volubility, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.102 | More quaint, more pleasing, nor more commendable. | More queint, more pleasing, nor more commendable: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.164 | Away, I say, commend me to thy master. | Away I say, commend me to thy master. |
| Timon of Athens | Tim I.i.109 | Commend me to him. I will send his ransom; | Commend me to him, I will send his ransome, |
| Timon of Athens | Tim I.i.170 | A mere satiety of commendations. | A meere saciety of Commendations, |
| Timon of Athens | Tim II.i.18 | ‘ Commend me to your master ’ and the cap | Commend me to your Master, and the Cap |
| Timon of Athens | Tim II.ii.195 | – you to Sempronius. Commend me to their loves. And | you to Sempronius; commend me to their loues; and |
| Timon of Athens | Tim III.ii.28 | well. Commend me to thy honourable virtuous lord, my | commend me to thy Honourable vertuous Lord, my |
| Timon of Athens | Tim III.ii.53 | had done't now. Commend me bountifully to his good | had done't now. Commend me bountifully to his good |
| Timon of Athens | Tim V.i.192 | Commend me to my loving countrymen – | Commend me to my louing Countreymen. |
| Timon of Athens | Tim V.i.195.2 | Commend me to them, | Commend me to them, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.106 | Helen's golden tongue had commended Troilus for a | Hellens golden tongue had commended Troylus for a |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.243 | But what the repining enemy commends, | But what the repining enemy commends, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.65 | Go to, sweet queen, go to – commends | Go too sweete Queene, goe to. / Commends |
| Troilus and Cressida | TC III.i.143 | Commend me to your niece. | Commend me to your Neece. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.104 | The bearer knows not, but commends itself | The bearer knowes not, but commends it selfe, |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.79 | We'll not commend what we intend to sell. | Weele not commend, what we intend to sell. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.180 | She's well, but bade me not commend her to you. | Shee's well, but bad me not commend her to you. |
| Troilus and Cressida | TC V.v.3 | Fellow, commend my service to her beauty; | Fellow, commend my seruice to her beauty; |
| Twelfth Night | TN II.v.148 | Remember who commended thy yellow stockings and wished | Remember who commended thy yellow stockings, and wish'd |
| Twelfth Night | TN II.v.159 | excites to this, that my lady loves me. She did commend | excites to this, that my Lady loues me. She did commend |
| Twelfth Night | TN III.ii.35 | world can more prevail in man's commendation with | world, can more preuaile in mans commendation with |
| Twelfth Night | TN III.iv.47 | ‘ Remember who commended thy yellow | Remember who commended thy yellow |
| Twelfth Night | TN V.i.89 | Which I had recommended to his use | Which I had recommended to his vse, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.17 | Commend thy grievance to my holy prayers, | Commend thy grieuance to my holy prayers, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.144 | And so, sir, I'll commend you to my master. | And so Sir, I'le commend you to my Master. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.42 | And to commend their service to his will. | And to commend their seruice to his will. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.53 | Of commendations sent from Valentine, | Of commendations sent from Valentine; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.77 | With commendation from great potentates, | With Commendation from great Potentates, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.121 | Your friends are well, and have them much commended. | Your frends are wel, & haue thẽ much cõmended. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.102 | Flatter and praise, commend, extol their graces; | Flatter, and praise, commend, extoll their graces: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.3 | Under the colour of commending him, | Vnder the colour of commending him, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.9 | When to her beauty I commend my vows, | When to her beauty I commend my vowes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.39 | That all our swains commend her? | That all our Swaines commend her? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.167.1 | Commends us to a famishing hope. | Commends us to a famishing hope. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.103.2 | I commend thee. | I commend thee. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.4 | In hallowed clouds commend their swelling incense | In hallowed clouds commend their swelling Incense |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.75 | Commend we our proceeding, and implore | Commend we our proceeding, and implore |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.31 | Commend me to her, and to piece her portion | Commend me to her, and to peece her portion |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.35.2 | Commend us to her. | Commend us to her. |
| The Winter's Tale | WT II.ii.36 | Commend my best obedience to the Queen. | Commend my best obedience to the Queene, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.66.1 | Here 'tis; commends it to your blessing. | Heere 'tis. Commends it to your blessing. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.181 | That thou commend it strangely to some place | That thou commend it strangely to some place, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.167 | Of all incertainties himself commended, | Of all Incertainties, himselfe commended, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.374 | Commend them and condemn them to her service | Commend them, and condemne them to her seruice, |