| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.74 | thoughts be servants to you! (To Helena) Be comfortable | thoghts be seruants to you: be comfortable |
| As You Like It | AYL II.vi.9 | be comfortable; hold death a while at the arm's end. I | be comfortable, hold death a while / At the armes end: I |
| Coriolanus | Cor I.iii.2 | in a more comfortable sort. If my son were my husband, | in a more comfortable sort: If my Sonne were my Husband, |
| King Edward III | E3 III.iii.209 | With comfortable good-presaging signs, | With comfortable good persaging signes, |
| King Edward III | E3 IV.v.18 | Dark, deadly, silent, and uncomfortable. | Darke, deadly, silent, and vncomfortable. |
| King Lear | KL I.iv.303 | Who, I am sure, is kind and comfortable. | Who I am sure is kinde and comfortable: |
| King Lear | KL II.ii.162 | That by thy comfortable beams I may | That by thy comfortable Beames I may |
| Pericles | Per I.ii.36 | Peaceful and comfortable. | peacefull and comfortable. |
| Richard II | R2 II.ii.76 | Uncle, for God's sake speak comfortable words. | Vncle, for heauens sake speake comfortable words: |
| Richard II | R2 III.ii.36 | Discomfortable cousin, knowest thou not | Discomfortable Cousin, knowest thou not, |
| Richard III | R3 IV.iv.174 | What comfortable hour canst thou name | What comfortable houre canst thou name, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.60 | Uncomfortable time, why camest thou now | Vncomfortable time, why cam'st thou now |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.148 | O comfortable Friar! Where is my lord? | O comfortable Frier, where's my Lord? |
| Timon of Athens | Tim III.iv.72 | His comfortable temper has forsook him. He's | His comfortable temper has forsooke him, he's |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.494 | So true, so just, and now so comfortable? | So true, so iust, and now so comfortable? |
| Twelfth Night | TN I.v.213 | A comfortable doctrine, and much may be said of | A comfortable doctrine, and much may bee saide of |