| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.79 | Wisdom and fortune combating together, | Wisedome and Fortune combatting together, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.3 | He hath whipped with rods; dares me to personal combat, | He hath whipt with Rods, dares me to personal Combat. |
| Hamlet | Ham I.i.61 | When he the ambitious Norway combated. | When th'Ambitious Norwey combatted: |
| Hamlet | Ham I.i.84 | Dared to the combat; in which our valiant Hamlet – | Dar'd to the Combate. In which, our Valiant Hamlet, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.106 | Bloodstained with these valiant combatants. | Blood-stained with these Valiant Combatants. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.54 | Combat with adverse planets in the heavens! | Combat with aduerse Planets in the Heauens; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.89 | My courage try by combat, if thou darest, | My Courage trie by Combat, if thou dar'st, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.95 | In single combat thou shalt buckle with me, | In single Combat thou shalt buckle with me; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.78 | Grant me the combat, gracious sovereign. | Grant me the Combate, gracious Soueraigne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.79 | And me, my lord, grant me the combat too. | And me (my Lord) grant me the Combate too. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.84 | And wherefore crave you combat, or with whom? | And wherefore craue you Combate? Or with whom? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.134 | Come hither, you that would be combatants. | Come hither you that would be Combatants: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.7 | Else ruin combat with their palaces! | Else ruine combate with their Pallaces. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.206 | For single combat in convenient place, | For single Combat, in conuenient place, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.210 | And I accept the combat willingly. | And I accept the Combat willingly. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.216 | Away with them to prison; and the day of combat | Away with them to Prison: and the day of Combat, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.48 | This is the day appointed for the combat, | This is the day appointed for the Combat, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.92 | Sound, trumpets, alarum to the combatants. | Sound Trumpets, Alarum to the Combattants. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.42 | Took odds to combat a poor famished man. | Tooke oddes to combate a poore famisht man. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.67 | The head of Cade, whom I in combat slew. | The head of Cade, whom I in combat slew. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.6 | Forced by the tide to combat with the wind; | Forc'd by the Tide, to combat with the Winde: |
| King Edward III | E3 IV.ii.6 | Famine shall combat where our swords are stopped. | Famine shall combate where our swords are stopt. |
| King John | KJ V.ii.43 | O, what a noble combat hast thou fought | Oh, what a noble combat hast fought |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.698 | not see, Pompey is uncasing for the combat. What | not see Pompey is vncasing for the combat: what |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.701 | combat in my shirt. | combat in my shirt. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.150 | I combat challenge of this latten bilbo. | I combat challenge of this Latine Bilboe: |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.164 | O, my lord, wisdom and blood combating in so | O my Lord, wisedome and bloud combating in so |
| Richard II | R2 I.iii.117 | Sound, trumpets; and set forward, combatants! | Sound Trumpets, and set forward Combatants: |
| Richard II | R2 I.iii.123.2 | addresses the combatants | |
| Richard II | R2 V.ii.32 | His face still combating with tears and smiles, | His face still combating with teares and smiles |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.335 | If not Achilles? Though't be a sportful combat, | If not Achilles; though't be a sportfull Combate, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.236 | T' invite the Trojan lords after the combat | T'inuite the Troian Lords after the Combat |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.259 | i'th' combat, he'll break't himself in vainglory. He | i'th'combat, heele break't himselfe in vaine-glory. He |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.5 | May pierce the head of the great combatant, | May pierce the head of the great Combatant, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.92 | Or else a breath. The combatants being kin | Or else a breach: the Combatants being kin, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.253.1 | Had rather combat me? | Had rather combat me? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.92 | she is in, which is with falsehoods to be combated. This | / She is in, which is with fasehoods to be combated. / This |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.78 | Is sure th' end o'th' combat. | Is sure th' end o'th Combat. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.94 | The combat's consummation is proclaimed | The Combats consummation is proclaim'd |
| The Winter's Tale | WT II.iii.60 | And would by combat make her good, so were I | And would by combate, make her good so, were I |
| The Winter's Tale | WT V.ii.71 | combat that 'twixt joy and sorrow was fought in | Combat, that 'twixt Ioy and Sorrow was fought in |