| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.22 | Something particular. His coin, ships, legions, | Something particular: His Coine, Ships, Legions, |
| Coriolanus | Cor III.i.78 | Coin words till their decay against those measles | Coine words till their decay, against those Meazels |
| Coriolanus | Cor V.iv.1 | See you yond coign o'th' Capitol, yond | See you yon'd Coin a'th Capitol, yon'd |
| Cymbeline | Cym II.i.58 | A mother hourly coining plots, a wooer | A Mother hourely coyning plots: A Wooer, |
| Cymbeline | Cym II.iv.157 | When I was stamped. Some coiner with his tools | When I was stampt. Some Coyner with his Tooles |
| Cymbeline | Cym V.iv.23 | 'Tis not so dear, yet 'tis a life; you coined it: | 'Tis not so deere, yet 'tis a life; you coyn'd it, |
| Hamlet | Ham III.iv.138 | This is the very coinage of your brain. | This is the very coynage of your Braine, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.54 | Yea, and elsewhere, so far as my coin would | Yea and elsewhere, so farre as my Coine would |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.35 | again for all the coin in thy father's exchequer. What a | again, for all the coine in thy Fathers Exchequer. What a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.77 | you rich? Let them coin his nose, let them coin his | you Rich? Let them coyne his Nose, let them coyne his |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.8 | make twenty, take them all, I'll answer the coinage. Bid | make twentie, take them all, Ile answere the Coynage. Bid |
| Henry V | H5 II.ii.98 | That almost mightst have coined me into gold, | That (almost) might'st haue coyn'd me into Golde, |
| Henry V | H5 V.ii.152 | liv'st, dear Kate, take a fellow of plain and uncoined | liu'st, deare Kate, take a fellow of plaine and vncoyned |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.77 | His valour, coin, and people in the wars? | His valour, coine, and people in the warres? |
| Henry VIII | H8 III.i.171 | Such doubts as false coin from it. The King loves you; | Such doubts as false Coine from it. The King loues you, |
| Henry VIII | H8 III.ii.325 | Your holy hat to be stamped on the King's coin. | Your holy-Hat to be stampt on the Kings Coine. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.72 | By heaven, I had rather coin my heart, | By Heauen, I had rather Coine my Heart, |
| King Edward III | E3 III.iii.67 | Exceeding store of treasure, pearl, and coin. | Exceding store of treasure, perle, and coyne, |
| King John | KJ II.i.530 | Full thirty thousand marks of English coin. | Full thirty thousand Markes of English coyne: |
| King Lear | KL IV.vi.83 | No, they cannot touch me for coining.; I am the | No, they cannot touch me for crying. I am the |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.130 | him a coin), for the best ward of mine honour is | for the best ward of mine honours is rewarding |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.610 | The face of an old Roman coin, scarce | The face of an old Roman coine, scarce |
| Measure for Measure | MM II.iv.45 | Their saucy sweetness that do coin God's image | Their sawcie sweetnes, that do coyne heauens Image |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.56 | A coin that bears the figure of an angel | A coyne that beares the figure of an Angell |
| Richard II | R2 II.i.161 | The plate, coin, revenues, and movables | The plate, coine, reuennewes, and moueables, |
| Richard II | R2 II.i.284 | Sir John Norbery, Sir Robert Waterton, and Francis Coint, | Sir Iohn Norberie, Sir Robert Waterton, & Francis Quoint, |
| Timon of Athens | Tim II.i.6 | And give it Timon, why, the dog coins gold. | And giue it Timon, why the Dogge coines Gold. |
| Timon of Athens | Tim III.i.52 | Let molten coin be thy damnation, | Let moulten Coine be thy damnation, |
| Timon of Athens | Tim III.iii.27 | Who bates mine honour shall not know my coin. | Who bates mine Honor, shall not know my Coyne. |
| Timon of Athens | Tim III.v.109 | Their coin upon large interest, I myself | Their Coine vpon large interest. I my selfe, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.5 | Know that this gold must coin a stratagem | Know that this Gold must coine a stratageme, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.193 | A slave whose gall coins slanders like a mint – | A slaue, whose Gall coines slanders like a Mint, |
| Twelfth Night | TN III.i.43.1 | She gives him a coin | |
| Twelfth Night | TN III.i.53 | She gives another coin | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.76 | From musical coinage, why, it was a note | From misicall Coynadge; why it was a note |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.39 | How her brain coins! | How her braine coynes? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.720 | stamped coin, not stabbing steel; therefore they do not | stamped Coyne, not stabbing Steele, therefore they doe not |