| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.27 | by the operation of your sun; so is your crocodile. | by the operation of your Sun: so is your Crocodile. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.41 | What manner o' thing is your crocodile? | Whar manner o'thing is your Crocodile? |
| As You Like It | AYL II.iv.47 | a peascod instead of her, from whom I took two cods | a peascod instead of her, from whom I tooke two cods, |
| Hamlet | Ham V.i.272 | Woo't drink up eisel? Eat a crocodile? | Woo't drinke vp Esile, eate a Crocodile? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.378 | twenty-nine years, come peascod-time, but an honester | twentie nine yeeres, come Pescod-time: but an honester, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.226 | Beguiles him as the mournful crocodile | Beguiles him, as the mournefull Crocodile |
| King Lear | KL I.iv.195 | That's a shelled peascod. | That's a sheal'd Pescod. |
| King Lear | KL III.ii.27 | The codpiece that will house | The Codpiece that will house, |
| King Lear | KL III.ii.40 | Marry, here's grace and a codpiece – that's a wise | Marry here's Grace, and a Codpiece, that's a Wiseman, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.181 | Dread prince of plackets, king of codpieces, | Dread Prince of Placcats, King of Codpeeces. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.73 | A green goose a goddess. Pure, pure idolatry. | A greene Goose, a Coddesse, pure pure Idolatry. |
| Measure for Measure | MM III.ii.109 | rebellion of a codpiece to take away the life of a man! | rebellion of a Cod-peece, to take away the life of a man? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.182 | your mother, and to Master Peascod, your father. Good | your mother, and to master Peascod your father. Good |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.133 | in the smirched worm-eaten tapestry, where his codpiece | in the smircht worm eaten tapestrie, where his cod-peece |
| Othello | Oth II.i.152 | To change the cod's head for the salmon's tail; | To change the Cods-head for the Salmons taile: |
| Othello | Oth IV.i.246 | Each drop she falls would prove a crocodile. | Each drop she falls, would proue a Crocodile: |
| Richard III | R3 I.iii.143 | Thou cacodemon! There thy kingdom is. | Thou Cacodemon, there thy Kingdome is. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.99 | That codding spirit had they from their mother, | That Codding spirit had they from their Mother, |
| Twelfth Night | TN I.v.152 | enough for a boy; as a squash is before 'tis a peascod, or | enough for a boy: as a squash is before tis a pescod, or |
| Twelfth Night | TN I.v.153 | a codling when 'tis almost an apple. 'Tis with him in | a Codling when tis almost an Apple: Tis with him in |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.53 | You must needs have them with a codpiece, madam. | You must needs haue thẽ with a cod-peece Madam |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.56 | Unless you have a codpiece to stick pins on. | Vnlesse you haue a cod-peece to stick pins on. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.607 | geld a codpiece of a purse; I would have filed keys off | gueld a Cod-peece of a Purse: I would haue fill'd Keyes of |