| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.194 | Below their cobbled shoes. They say there's grain enough! | Below their cobled Shooes. They say ther's grain enough? |
| Julius Caesar | JC I.i.11 | am but, as you would say, a cobbler. | am but as you would say, a Cobler. |
| Julius Caesar | JC I.i.19 | Why, sir, cobble you. | Why sir, Cobble you. |
| Julius Caesar | JC I.i.20 | Thou art a cobbler, art thou? | Thou art a Cobler, art thou? |